Luxus 2.1 RAUMKLIMA einm. BRAUCHWASSER Erhöhung INFO WÄRMEPUMPE 12 h Um die Brauchwassermenge vorübergehend zu erhöhen (wenn ein Brauchwasserspeicher für SMO 20 installiert ist), drehen Sie zunächst das Wählrad, um Menü 2 (Wassertropfen) zu markieren. Drücken Sie anschließend zweimal die OK-Taste.
Dienstleistung anbieten. Eine unsachgemäße Entsorgung des Produkts durch den Benutzer zieht Verwaltungsstrafen gemäß gelten- dem Recht nach sich. ACHTUNG! Die Seriennummer des Produkts (14-stellig) benötigen Sie im Service- und Supportfall. NIBE SMO 20 Kapitel 1 | Wichtige Informationen...
Systemlösungen KOMPATIBLE PRODUKTE Die folgenden Produktkombinationen werden für eine Regelung mit SMO 20 empfohlen. Steuermodul Luft-/Wasser- BW-Steue- Speicher mit Umw.pumpe Zusatzheizung Pufferspeicher Brauchwasser- wärmepumpe rung Brauchwasser- speicher speicher AMS 10-6 / HBS 05-6 AMS 10-8 / VPB 200 HBS 05-12...
Aluminiumklebeband Kabelbinder Verwenden Sie alle Befestigungspunkte und montieren Sie SMO 20 aufrecht und plan an der Wand, ohne dass ein Teil des Regelgeräts von der Wandkante absteht. Lassen Sie mindestens 100 mm Freiraum um das Re- gelgerät, um Erreichbarkeit und Kabelverlegung bei In- stallation und Service zu erleichtern.
Anschlussklemme, Stromversorgung Anschlussklemme, Steuersignal Umwälzpumpe, Fühler, AUX-Eingänge und Wärmepumpe Betriebsschalter AA4-XJ3 Seriennummernschild Kabeldurchführung, Stromversorgung, Stromversor- AA4-XJ4 gung für Zubehör Kabeldurchführung, Signal Bezeichnungen der Komponentenpositionen gemäß Standard IEC 81346-1 und EN 81346-2. Kapitel 3 | Konstruktion des Regelgeräts NIBE SMO 20...
(DN) messer (mm) schriften ausgeführt werden. Hinweise zur Installation pendrehzahl der Wärmepumpe entnehmen Sie dem Handbuch für (l/s)) eine kompatible NIBE Luft-Wasser-Wärmepumpe. F2120-8 0,27 Der Rohrdurchmesser sollte den empfohlenen Wert in der folgenden Tabelle nicht unterschreiten. Allerdings F2120-8 0,27...
Verdichter Wärmetauscher Kompatible NIBE Luft-/ Heizkörpersystem Wasserwärmepumpen Brauchwasser Die kompatible NIBE Luft-Wasser-Wärmepumpe muss Fußbodenheizungssystem mit einer Steuerplatine ausgestattet sein, deren Softwa- reversion mindestens der folgenden Liste entspricht. Kühlsystem Die Steuerplatinenversion wird beim Start der Wärme- pumpe auf dem Display (sofern vorhanden) angezeigt.
Fühlermontage an Anschlussoption Rohren SMO 20 kann zusammen mit anderen Produkten von NIBE auf verschiedene Arten angeschlossen werden, von denen einige unten aufgeführt werden (möglicher- weise ist Zubehör erforderlich). Weitere Informationen zu den Alternativen finden Sie unter nibe.de sowie in der entsprechenden Montagean- leitung für das verwendete Zubehör.
Sicherheitsventil, Heizungsmedium Hilfsrelais/Schütz Rückschlagventil RN10 Regulierventil 1) Im Lieferumfang enthalten. SMO 20 2) Zubehör im Lieferumfang enthalten 3) Im Lieferumfang der NIBE-Wärmepumpe enthalten (variabel, je nach Wärmepumpe). Bezeichnungen gemäß Standard IEC 61346 und EN81346-2. Kapitel 4 | Rohranschlüsse NIBE SMO 20...
Seite 15
KOMPATIBLE NIBE LUFT-WASSER-WÄRMEPUMPE ZUSAMMEN MIT SMO 20 – ANSCHLUSS STUFENGEREGELTE ZUSATZHEIZUNG VOR DEM UMSCHALTVENTIL FÜR BRAUCHWASSER UND KÜHLFUNKTION (VIERROHRSYSTEM) -EQ1 -AA25 -RN10 -CP6 -AA25-QN10 -EB1 -EB1 -FL2 -KA1 -BT63 -CM1 -GP13 -CP10 -BT64 -AA25-BT7 -AA25 -AA25 -EQ1-QN12 -BT1 -BT50 -AA25-BT6...
Seite 16
KOMPATIBLE LUFT-/WASSERWÄRMEPUMPE ZUSAMMEN MIT SMO 20 – ANSCHLUSS STUFENGEREGELTE ZUSATZHEIZUNG NACH DEM UMSCHALTVENTIL FÜR BRAUCHWASSER UND KÜHLFUNKTION (VIERROHRSYSTEM) -EB1 -EB1 -KA1 -AA25 -CP5 -BT25 -GP10 -BT71 -EQ1 -CP6 -AA25 -RN10 -AA25-QN10 -FL2 -GP13 -CM1 -BT64 -CP10 -AA25-BT7 -AA25 -AA25 -EQ1-QN12...
5 Elektrische Anschlüsse Allgemeines HINWEIS! Die elektrische Installation sowie eventuelle • Vor dem Isolationstest des Gebäudes darf SMO 20 Servicearbeiten müssen unter Aufsicht eines nicht angeschlossen werden. ausgebildeten Elektroinstallateurs erfolgen. Unterbrechen Sie vor etwaigen Servicearbeiten • Wenn sich im Gebäude ein FI-Schutzschalter befindet, die Stromversorgung per Betriebsschalter.
Torx 25-Schraubendre- hers geöffnet. Heben Sie das Bedienfeld aus seiner Halterung. Setzen Sie die beiden unteren Halterungen an der Rückseite des Bedienfelds in die beiden oberen Öffnungen in der Abdeckung ein, siehe Abbildung. Kapitel 5 | Elektrische Anschlüsse NIBE SMO 20...
Nach dem Herstellen des elektrischen Anschlusses muss das Display erneut an den drei Befestigungs- punkten angebracht werden. Andernfalls lässt sich die Frontabdeckung nicht montieren. ANSCHLUSSKLEMME 3,5 mm 1 mm 3,5 mm 1 mm NIBE SMO 20 Kapitel 5 | Elektrische Anschlüsse...
20 cm an Starkstromleitungen verlegt bunden. werden. AA2-X4 STROMANSCHLUSS SMO 20 SMO 20 muss über einen allpoligen Schalter mit min- Externt Extern destens 3 mm Schaltkontaktabstand installiert werden. Der Mindestkabelquerschnitt muss gemäß der verwen- deten Absicherung dimensioniert sein. EB101-GP12 AA2-X4 SMO 20...
Verbinden Sie die Wärmepumpe (EB101) gemäß Abbil- dung über ein abgeschirmtes Dreileiterkabel mit An- schlussklemme X2:19 (A), X2:20 (B) und X2:21 (GND). Anschluss an Wärmepumpe AA23-X4 F2030 F2030 F2016/F2026 F2016/F2026 F2015/F2020/F2025/F2300 F2015/F2020/F2025/F2300 AA21-J2 F2120 F2120 SMO 20 NIBE SMO 20 Kapitel 5 | Elektrische Anschlüsse...
AUßENFÜHLER RAUMTEMPERATURFÜHLER Der Außenfühler (BT1) wird an einem schattigen Platz SMO 20 kann um einen Raumfühler (BT50) ergänzt an der Nord- oder Nordwestseite des Hauses befestigt, werden. Der Raumfühler erfüllt mehrere Funktionen: wo z. B. keine störende Einstrahlung durch die Morgen- Zeigt die aktuelle Raumtemperatur auf dem Display sonne erfolgt.
Fühler erfordert, beachten Sie bitte die In- Ein Fühler für Brauchwasser oben (BT7) lässt sich mit formationen unter „Mögliche Optionen für SMO 20 verbinden, um die Wassertemperatur im oberen AUX-Eingänge“ auf Seite 26. Speicherbereich anzuzeigen (sofern oben im Speicher ein Fühler montiert werden kann).
Menü 4.9.3 und 5.1.12 vorgenommen. Um die gesamte Zusatzheizung zu blockieren, verbinden Sie einen potenzialfreien Schaltkontakt mit dem softwa- regesteuerten Eingang an Anschlussklemme X2 (siehe Seite 27). Die Auswahl erfolgt in Menü 5.4. Kapitel 5 | Elektrische Anschlüsse NIBE SMO 20...
WECHSELVENTIL Zusatzheizung verwendet werden. Dabei muss dann aber zur Temperatursteuerung dem Steuerkreis ein ex- SMO 20 kann um ein externes Umschaltventil (QN10) terner Thermostat zugeschaltet werden. Stellen Sie si- zur Brauchwassersteuerung ergänzt werden. (Siehe cher, dass das Heizungsmedium durch die externe Zu- Seite 52 für Zubehör)
Mögliche Optionen für AUX-Eingänge (AUX) Fühler Die Eingangsplatine (X2) von SMO 20 besitzt software- Ein Fühler kann mit SMO 20 verbunden werden. Ver- gesteuerte AUX-Ein-/Ausgänge für den Anschluss eines wenden Sie einen Zweileiter mit einem Mindestkabel- externen Schaltkontakts oder Fühlers. Wird demnach querschnitt von 0,5 mm².
• Steuerung der externen Umwälzpumpe (für Heizungs- Zur Blockierung verschiedener Funktionen kann ein ex- medium) terner Schaltkontakt mit SMO 20 verbunden werden. • Steuerung des Anschlusses für Holzheizkessel Der Kontakt muss potenzialfrei sein. Bei geschlossenem Kontakt findet eine Blockierung statt.
Warnung für externe Spannung versehen sind in der beiliegenden Installationsanleitung enthalten. werden. Siehe Seite 52 für eine Liste mit Zubehör, das mit SMO 20 eingesetzt werden kann. Die externe Umwälzpumpe wird gemäß Abbildung unten mit dem AUX-Ausgang verbunden. AA2-X4 SMO 20 Externt...
So kontrollieren Sie eine evtl. mit dem AUX-Ausgang Befolgen Sie die Schritte des Startassistenten auf verbundene Funktion dem Display von SMO 20 bzw. aktivieren Sie den Aktivieren Sie „AA2-X4“ in Menü 5.6. Startassistenten in Menü 5.7. Kontrollieren Sie die gewünschte Funktion.
Schalter in die Stellung "" gebracht wird. Während der Ausführung des Startassistenten werden Umschaltventile und Mischventil vor- und zurückbewegt, Bringen Sie den Schalter (SF1) an SMO 20 in die um die Entlüftung der Wärmepumpe zu unterstützen. Stellung „“. ACHTUNG! Befolgen Sie die Anweisungen des Startassistenten auf dem Display.
Verfügbarkeit einer zusätzlichen Hilfe hinweist. So rufen Sie den Hilfetext auf: Markieren Sie das Hilfesymbol per Wählrad. Drücken Sie die OK-Taste. Der Hilfetext umfasst meist mehrere Seiten, die mithilfe des Wählrads durchblättert werden können. NIBE SMO 20 Kapitel 6 | Inbetriebnahme und Einstellung...
• bestätigt die Auswahl von Untermenü/Option/ein- gestelltem Wert im Startassistenten. ZURÜCK-TASTE Die Zurück-Taste wird in folgenden Fällen verwen- det: • kehrt zum vorherigen Menü zurück. • macht eine noch nicht bestätigte Einstellung rückgängig. Kapitel 7 | Steuerung – Einführung NIBE SMO 20...
Dieses Menü erscheint nur, wenn ein Brauchwasser- Dieses Symbol zeigt an, ob eine Verbindung speicher im System installiert ist. zwischen SMO 20 und NIBE Uplink besteht. MENÜ 3 - INFO Dieses Symbol wird in Anlagen mit aktivem Solarzubehör angezeigt.
So wählen Sie eine andere Option aus: Markieren Sie die gewünschten Optionen. Eine Option ist vorgewählt (weiß). Drücken Sie die OK-Taste, um die gewählte Option zu bestätigen. Diese wird daraufhin mit einem grünen Häkchen markiert. Kapitel 7 | Steuerung – Einführung NIBE SMO 20...
Ecke (bei der Seitenzahl) markiert ist. Drücken Sie die OK-Taste, um zwischen den Schritten des Startassistenten zu wechseln. Wenn der Startassistent hier verlassen wird, deaktiviert er sich automatisch in 60 min NIBE SMO 20 Kapitel 7 | Steuerung – Einführung...
Benutzer aufgerufen werden). Zwangssteuerung Zwangssteuerung für die verschie- denen Komponenten des Innenmoduls. startassistent Manuelle Ausführung des Startassisten- ten, der bei der ersten Inbetriebnahme des Regelgeräts aufgerufen wird. Schnellstart Schnellstart des Verdichters. NIBE SMO 20 Kapitel 8 | Steuerung...
Seite 40
Heizbedarf besteht, hält der Verdichter der Wärmepumpe an. max. Diff. ZH Wenn „ZH“ ausgewählt sowie in Menü 4.2 aktiviert ist und die aktuelle Vorlauftemperatur den berechneten Wert um den eingestellten Wert überschreitet, erfolgt ein Zwangsstopp der Zusatzheizung. Kapitel 8 | Steuerung NIBE SMO 20...
Brauchwasserbereitung (QN10) befindet. Ein Beispiel für eine stufengeregelte Zusatzheizung ist ein externer HINWEIS! Elektroheizkessel. Dieses Menü dient zum Testen von SMO 20 Sie können die maximale Anzahl zulässiger Zusatzhei- gemäß verschiedenen Standards. zungsstufen und eine lineare oder binäre Schaltung einstellen. Wenn eine binäre Schaltung deaktiviert (aus) Die Nutzung dieses Menüs zu anderen Zwe-...
Seite 42
Hier können angeben, welches Zubehör für die Anlage installiert ist. Einstellbereich: 0 – 30 Tage Wenn der Brauchwasserspeicher mit SMO 20 verbun- Werkseinstellung, Periode 1 – 3, 5 – 7: 2 Tage den ist, muss die Brauchwasserbereitung hier aktiviert Werkseinstellung, Periode 4: 3 Tage werden.
Hier können Sie zuvor ausgeführte Änderungen am Re- gelgerät ablesen. auto: Die Ladepumpe arbeitet gemäß dem aktuellen Betriebsmodus für SMO 20. Für jede Änderung werden Datum, Uhrzeit, ID-Nummer (eindeutige Bezeichnung für eine Einstellung) und der periodisch: Die Ladepumpe startet und stoppt 20 s vor neu eingestellte Wert dargestellt.
Seite 44
Dadurch stehen für das Produkt landes- spezifische Einstellungen zur Verfügung. Die Sprache kann unabhängig von dieser Auswahl fest- gelegt werden. ACHTUNG! Diese Option wird nach 24 h, einem Neustart des Displays oder einer Programmaktualisie- rung gesperrt. Kapitel 8 | Steuerung NIBE SMO 20...
3,256 Ein eventueller Service darf nur von Personen 251,6 3,240 mit entsprechender Kompetenz ausgeführt 182,5 3,218 werden. 133,8 3,189 Bei einem Komponentenwechsel an SMO 20 99,22 3,150 dürfen nur Ersatzteile von NIBE verwendet 74,32 3,105 werden. 56,20 3,047 42,89 2,976...
Datei Wählen Sie „andere Datei“ aus, wenn die vorgeschlage- ne Software nicht verwendet werden soll. Beim Navigie- Hier können Sie die Software in SMO 20 aktualisieren. ren durch die Dateien werden (wie zuvor) Angaben zur Kapitel 9 | Service...
Intervall Einstellbereich Intervall: 1 s bis 60 min Werkseinstellung Intervall: 5 s Hier können Sie festlegen, wie aktuelle Messwerte von SMO 20 in einem Protokoll auf dem USB-Stick abgelegt werden sollen. Stellen Sie das gewünschte Intervall zwischen den Protokollierungen ein.
Einstellungen verwalten7.3 Einstellungen speichern Einstellungen zurücksetzen Hier können Sie alle Menüeinstellungen (Benutzer- oder Servicemenüs) in SMO 20 mit einem USB-Stick verwal- ten (speichern oder laden). Mithilfe von "Einstellungen speichern" legen Sie die Menüeinstellungen auf dem USB-Stick ab, um sie später wiederherstellen zu können oder um sie auf eine andere...
10 Komfortstörung In den allermeisten Fällen erkennt SMO 20 eine Betriebs- nicht mehr vor. Wenn noch immer eine rote Anzeige störung (die eine Einschränkung des Komforts bewirken leuchtet und das Menü „Alarm“ auf dem Display sicht- kann) und zeigt diese per Alarm sowie Meldungen mit bar ist, besteht die Alarmursache weiterhin.
Menü 1.9.1 „Heizkurve“ nach oben – Justieren Sie das Mischventil. justiert werden. • SMO 20 in falschem Betriebsmodus. • Zu niedrige oder keine Vorrangschaltung für Wärme. – Rufen Sie Menü 4.2 auf. Wenn Modus „auto“ aus- – Rufen Sie Menü 4.9.1 auf und verlängern Sie den gewählt ist, legen Sie einen höheren Wert für „ZH-...
DER VERDICHTER DER LUFT-WASSER-WÄRMEPUMPE STARTET NICHT • Es liegt kein Heizbedarf vor. – SMO 20 fordert weder Heizungs- noch Brauchwas- serwärme an. • Verdichter aufgrund von Temperaturbedingungen blockiert. – Warten Sie, bis die Temperatur im Betriebsbereich des Produkts liegt. • Die minimale Zeit zwischen Verdichterstarts wurde nicht erreicht.
Ölbrenner, Elektroheizpatronen und Pumpen gesteuert. Art.nr. 067 309 KOMMUNIKATIONSMODUL FÜR SOLARSTROM EME 20 EME 20 wird für die Kommunikation und Steuerung zwischen dem Wechselrichter für Solarzellen von NIBE und SMO 20 genutzt. Art.nr. 057 188 LADEPUMPE CPD 11 Ladepumpe für Wärmepumpe.
SWITZERLAND NIBE Wärmetechnik c/o ait Schweiz Industriepark, CH-6246 Altishofen Tel. +41 (0)58 252 21 00 info@nibe.ch nibe.ch Weitere Informationen zu Ländern, die nicht in dieser Liste erscheinen, erhalten Sie von NIBE Sverige oder im Internet unter nibe.eu...