Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Sport-Tec Anleitungen
  4. Heimtrainer
  5. THERA-Trainer tigo 510
  6. Bedienungsanleitung

Sport-Tec THERA-Trainer tigo 510 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
xxkdhrt//§bneülld7653...hge
Bedienungsanleitung
THERA-Trainer tigo 510
Art.Nr.: 24646
zum Produkt ...
Bewegungstrainer
zur Kategorie...

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Sport-Tec THERA-Trainer tigo 510

Inhaltszusammenfassung für Sport-Tec THERA-Trainer tigo 510

  • Seite 1 Bedienungsanleitung THERA-Trainer tigo 510 Art.Nr.: 24646 zum Produkt … Bewegungstrainer zur Kategorie…...
  • Seite 2 THERA-TRAINER TIGO THERA-VITAL / THERA-LIVE) GEBRAUCHSANWEISUNG Deutsche Original-Gebrauchsanweisung...
  • Seite 3 THERA-TRAINER TIGO GEBRAUCHSANWEISUNG Herzlichen Glückwunsch! Mit dem Erwerb Ihres THERA-Trainers haben Sie eine gute Wahl getroffen. Dieses innovative Bewe- gungstherapiegerät bietet Ihnen Spitzenleistung „Made in Germany“. Diese Gebrauchsanweisung soll Ihnen helfen, den THERA-Trainer näher kennenzulernen. Sie führt Sie sicher durch die Funktionen und Bedienung und gibt Ihnen zahlreiche Tipps und Hinweise zum optima- len Einsatz Ihres neuen Bewegungstherapiegerätes.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    THERA-TRAINER TIGO GEBRAUCHSANWEISUNG BENUTZERFÜHRUNG ............5 Warnhinweise .
  • Seite 5 THERA-TRAINER TIGO GEBRAUCHSANWEISUNG FACHTEIL..............42 INBETRIEBNAHME .

  • Seite 6: Benutzerführung

    THERA-TRAINER TIGO GEBRAUCHSANWEISUNG BENUTZERFÜHRUNG Gebrauchsanweisung und Produkt sind mit unterschiedlichen Symbolen gekenn- zeichnet. Die Symbole und ihre Funktion erleichtern die sichere und effiziente Nutzung des Produkts. 1.1 Warnhinweise Abstufung der Warnhinweise Warnhinweise unterscheiden sich nach der Art der Gefahr durch folgende Signal- worte: ...

  • Seite 7: Symbole Am Produkt

    THERA-TRAINER TIGO GEBRAUCHSANWEISUNG 1.4 Symbole am Produkt Gebrauchsanweisung Gebrauchsanweisung beachten! Hersteller Herstellungsdatum Einführung in den Markt gemäß Richtli- nie 93/42 EWG für Medizinprodukte Seriennummer Type BF Medizinprodukte Entsorgung Produkt nicht im Hausmüll entsorgen. Produkt entsprechend örtlicher Bestim- mungen entsorgen. Produkt vor Nässe schützen. Maximales Körpergewicht Maximaler Auszug von Standfuß...
  • Seite 8 THERA-TRAINER TIGO GEBRAUCHSANWEISUNG Gefahr durch Wegrutschen des THERA- Trainer tigo. Nicht an Haltegriff/Oberkörpertrainer lehnen. Nicht auf Abdeckungen und Fußschalen stehen. Nicht auf Haltegriff/Oberkörpertrainer setzen. Diese Seite nach oben Vorsicht zerbrechlich Temperaturgrenze: von -25 °C (-13 °F) bis +75 °C (+165 °F) Nicht stapeln Art.

  • Seite 9: Sicherheit Und Gefahren

    THERA-TRAINER TIGO GEBRAUCHSANWEISUNG SICHERHEIT UND GEFAHREN  Gebrauchsanweisung beachten.  THERA-Trainer tigo ausschließlich in unbeschädigtem und funktionsfähigem Zustand verwenden.  Schrauben regelmäßig auf festen Sitz prüfen.  Vor der ersten Inbetriebnahme eine Einweisung durch Ihren geschulten Fachhändler, Arzt oder Therapeuten durchführen lassen. ...
  • Seite 10 THERA-TRAINER TIGO GEBRAUCHSANWEISUNG  Vor jedem Training Sicherheitseinrichtungen auf korrekte Funktion prüfen.  Tiere und spielende Kinder vom THERA-Trainer tigo fernhalten.  THERA-Trainer tigo vor Ersteinsatz 1 Stunde bei Zimmertemperatur stehen lassen.  THERA-Trainer tigo ausschließlich auf ebenem und festem Untergrund mit Transportrollen transportieren.

  • Seite 11: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    THERA-TRAINER TIGO GEBRAUCHSANWEISUNG BESTIMMUNGSGEMÄßER GEBRAUCH Der THERA-Trainer tigo:  dient als Beintrainer und als Oberkörpertrainer.  ist geeignet für passives (mit Motorkraft Unterstützung) und aktives (mit Mus- kelkraft) Bewegungstraining. Der THERA-Trainer tigo dient dem Mobilisieren von Personen deren Beweglichkeit nach Unfällen, Operationen oder nach allgemeinen, den Bewegungsapparat betreffenden Krankheiten, eingeschränkt ist.

  • Seite 12: Biokompatibilität

    THERA-TRAINER TIGO GEBRAUCHSANWEISUNG 3.2 Biokompatibilität Alle Teile und Optionen des THERA-Trainer tigo, die der Anwender bestimmungs- gemäß berührt, sind so ausgelegt, dass sie bei bestimmungsgemäßem Gebrauch die Biokompatibilitäts-Anforderungen der anwendbaren Normen erfüllen.  Bei Fragen geschulten Fachhändler kontaktieren. VORHERSEHBARER FEHLGEBRAUCH Der THERA-Trainer tigo dient nicht zur: ...

  • Seite 13: Lieferumfang Und Ausstattung

    THERA-TRAINER TIGO GEBRAUCHSANWEISUNG LIEFERUMFANG UND AUSSTATTUNG Die Lieferung beinhaltet den THERA-Trainer tigo mit individuellen Optionen. Diese Gebrauchsanweisung beschreibt alle Optionen für den THERA-Trainer tigo. Je nach Ausstattungsvariante enthält die Gebrauchsanweisung Optionen, die eventu- ell am THERA-Trainer tigo nicht vorhanden sind. Wenn Optionen für den THERA- Trainer tigo nicht in der Gebrauchsanweisung beschrieben sind, liegt eine Ergän- zung bei.

  • Seite 14: Abnehmbare Teile

    THERA-TRAINER TIGO GEBRAUCHSANWEISUNG 6.4 Abnehmbare Teile Abnehmbare Teile des THERA-Trainer tigo: Bezeichnung Artikel-Nr. Beinsicherung A001-428 Polsterung der Beinsicherung A000-316 Flauschband der Beinsicherung 40000553- Polsterung Fußsicherung A000-690 Haltegriffadapter A001-419 Therapiegriffe A001-420 Art. Nr.: A002-620 Version: 02/2013...
  • Seite 15 THERA-TRAINER TIGO GEBRAUCHSANWEISUNG Bezeichnung Artikel-Nr. Armauflagen mit stabförmigem 06055-000 Griff Armauflagen mit stabförmigem A001-426 Griff inkl. Manschette Armauflagen für Therapiegriffe 06042-001 Manschetten für Therapiegriffe/ A002-440 Haltegriff Bedien- und Anzeigeeinheit mit A001-423 10,4''-Farbbildschirm inkl. Touch- Funktion Art. Nr.: A002-620 Version: 02/2013...
  • Seite 16 THERA-TRAINER TIGO GEBRAUCHSANWEISUNG Bezeichnung Artikel-Nr. Bedien- und Anzeigeeinheit mit A001-422 5,7''-Farbbildschirm Bedien- und Anzeigeeinheit mit A001-727 2,7''-Farbbildschirm Drucker zur Trainingsdokumenta- A000-105 tion Netzkabel EU H05VV-F 3x0,75mm² 55000024- Länge=2m Australien H05VV-F 3x0,75mm² A000-956 Länge=2m Israel H05VV-F 3x0,75mm² A001-044 Länge=2m USA Hospital Grade SJT 3xAWG 55000281- 18, Länge=3m CH H05VV-F 3x0,75mm²...
  • Seite 17 THERA-TRAINER TIGO GEBRAUCHSANWEISUNG Bezeichnung Artikel-Nr. Flauschband der Fußschale 40000552- 40000555- Brustgurt des Kardio-Puls-Set A001-424 oder A001-425 Art. Nr.: A002-620 Version: 02/2013...

  • Seite 18: Übersicht

    THERA-TRAINER TIGO GEBRAUCHSANWEISUNG ÜBERSICHT (1) Therapiegriffe (2) Kurbel (Anwendungsteil Typ BF) (3) Oberkörpertrainer (4) Bedien- und Anzeigeeinheit mit 10,4''-Farbbildschirm inkl. Touch-Funktion (5) USB-Schnittstelle (6) Sterngriff für Höhenverstellung Haltegriff/Oberkörpertrainer (7) Neigungseinstellung für Haltegriff/Oberkörpertrainer (8) Fußsicherung (9) Fußschale (Anwendungsteil Typ BF) (10) Basis-Einheit (11) Transportrolle (12) Standfuß...

  • Seite 19: Anwenderteil

    THERA-TRAINER TIGO GEBRAUCHSANWEISUNG ANWENDERTEIL Hinweis Der Anwenderteil beschreibt die Handhabung des THERA-Trainer tigo für den Anwender. Art. Nr.: A002-620 Version: 02/2013...

  • Seite 20: Trainingsvoraussetzungen

    THERA-TRAINER TIGO GEBRAUCHSANWEISUNG TRAININGSVORAUSSETZUNGEN Lebensgefahr durch Herzschrittmacher! Vor dem ersten Training  mit dem Hersteller des Herzschrittmachers mögliche Komplika- tionen abklären. Gefahr  den Arzt konsultieren.  Störaussendungen beachten, Kontakt mit geschultem Fachhänd- ler aufnehmen (siehe Kapitel 22.5 Störaussendung). Verletzungsgefahr durch mangelhafte Vorbereitung! ...

  • Seite 21: Einsatzbereiche

    THERA-TRAINER TIGO GEBRAUCHSANWEISUNG 8.1 Einsatzbereiche THERA-Trainer tigo einsetzen als:  Beintrainer  Oberkörpertrainer THERA-Trainer tigo speziell empfohlen bei:  Multiple Sklerose (MS)  Schlaganfall, Hemiplegie, Apoplexie  Paraplegie, Tetraplegie, Spina bifida  Parkinson  Schädel-Hirn-Trauma (SHT)  Muskelerkrankungen wie z. B. Muskeldystrophie ...

  • Seite 22: Trainingsplanung

    THERA-TRAINER TIGO GEBRAUCHSANWEISUNG 8.3 Trainingsplanung Zur Verbesserung der Mobilität, Kraft und Ausdauer:  Regelmäßig trainieren.  Kurze Einheiten trainieren, um Überlastung vorzubeugen.  Mit max. 15 Minuten pro Trainingseinheit beginnen.  Zum Aufwärmen mit langsamem und passivem Training beginnen und zu leichtem und aktivem Training mit wenig Trainingswiderstand wechseln.

  • Seite 23: Erhöhter Muskeltonus/Spasmen

    THERA-TRAINER TIGO GEBRAUCHSANWEISUNG 8.5 Erhöhter Muskeltonus/Spasmen Reduzierung des Muskeltonus  mit langsamen und gleichmäßigen Rotationsbewegungen  kleinem Abstand zwischen THERA-Trainer tigo und Stuhl/Rollstuhl  aufrechter Sitzposition  kleinem Kurbelradius Es ist möglich, dass die Tonusreduktion bis zu mehreren Stunden anhält. ...

  • Seite 24: Thera-Trainer Tigo In Betrieb Nehmen

    THERA-TRAINER TIGO GEBRAUCHSANWEISUNG THERA-TRAINER TIGO IN BETRIEB NEHMEN 9.1 Netzkabel anschließen Beschädigung durch falsche Montage!  Sicherstellen, dass Stecker beim Anschließen der Kabel korrekt auf Buchse sitzt.  Steckerposition beachten. Vorsicht  Netzstecker in Steckdose stecken.  Ausschließlich mitgelieferten Netzstecker des Herstellers verwenden. THERA-Trainer tigo führt Selbsttest durch.

  • Seite 25: Kippsicherung Selbstbedienbar

    THERA-TRAINER TIGO GEBRAUCHSANWEISUNG 9.3 Kippsicherung selbstbedienbar Um das Kippen des Stuhls/Rollstuhls während des Trainings zu verhindern, Kippsicherung wie folgt anbringen:  Stuhl/Rollstuhl in Trainingsposition vor THERA-Trainer tigo positionieren.  Roten Hebel 4 am Gurtautomaten 3 nach unten drücken.  Gurt 2 mit Haken 1 heraus ziehen. ...

  • Seite 26: Füße Und Beine Sichern

    THERA-TRAINER TIGO GEBRAUCHSANWEISUNG 9.4 Füße und Beine sichern Varianten (je nach Ausstattung)  Fußschalen  Fußsicherung  Beinsicherung Fußschalen Füße wie folgt in Fußschalen sichern:  Sicherstellen, dass sich THERA-Trainer tigo nicht im Training befindet. Bei Bedarf STOP-Taste der Bedien- und Anzeigeeinheit zweimal drücken. ...
  • Seite 27 THERA-TRAINER TIGO GEBRAUCHSANWEISUNG  Füße in Fußschalen stellen.  Sicherstellen, dass Füße richtig in Fußschalen platziert sind.  Fußsicherung nach unten drücken und Füße sichern. Fußsicherung wie folgt lösen:  Haltebügel 1 leicht nach unten drücken, gleichzeitig Auslösehebel 3 betätigen. Haltebügel springt auf.

  • Seite 28: Griffe Und Armauflagen Montieren

    THERA-TRAINER TIGO GEBRAUCHSANWEISUNG 9.5 Griffe und Armauflagen montieren  Verriegelungsbolzen 2 drücken.  Therapiegriffe/Armauflage 3 oder Haltegriffadapter 4 bis Anschlag auf Kurbel 1 schieben.  Verriegelungsbolzen loslassen.  Sicherstellen, dass Verriegelungsbolzen hörbar einrasten.  Bei Montage des Haltegriffadapters, sicherstellen, dass Kurbel hörbar arretiert. Hinweis Mit dem Haltegriffadapter wird aus dem Oberkörpertrainer ein Oberteil mit Halte- grifffunktion.
  • Seite 29 THERA-TRAINER TIGO GEBRAUCHSANWEISUNG Um Kurbeln zu verriegeln:  Arretierknopf 1 an Unterseite des Oberkörpertrainers 2 heraus ziehen.  Arretierknopf um 90° drehen und loslassen.  Kurbel in horizontale Position drehen.  Sicherstellen, dass Arretierknopf hörbar einrastet.  Sicherstellen, dass Kurbel hörbar arretiert und sich nicht mehr dreht. Kurbel ist verriegelt.

  • Seite 30: Arm Sichern

    THERA-TRAINER TIGO GEBRAUCHSANWEISUNG 9.7 Arm sichern Verletzungsgefahr durch zu wenig Abstand! Um den Daumen vor Verletzungen zu schützen:  Beim THERA-Trainer tigo mit Bedien- und Anzeigeeinheit mit 10,4''-Farbbildschirm Daumen mittels Flauschband in Armauf- Warnung lage sichern. Varianten:  Therapiegriffe 1 ...

  • Seite 31: Training Mit Thera-Trainer Tigo

    THERA-TRAINER TIGO GEBRAUCHSANWEISUNG 10 TRAINING MIT THERA-TRAINER TIGO Verletzungsgefahr durch mangelnde Selbstständigkeit! Wenn Anwender THERA-Trainer tigo nicht alleine bedienen kann:  Sicherstellen, dass Anwender ausschließlich mit eingewiesener Hilfsperson trainiert. Warnung Verletzungsgefahr durch eingeklemmte Schnürsenkel!  Für das Training ausschließlich geschlossene Schuhe verwen- den.

  • Seite 32: Beintraining

    THERA-TRAINER TIGO GEBRAUCHSANWEISUNG 10.1 Beintraining  THERA-Trainer tigo ermöglicht ein aktives oder passives Beintraining.  Kurbeln des Oberkörpertrainers horizontal arretieren.  Haltegriffe nicht als Stehhilfe benutzen.  Ausschließlich mit zwei Fußschalen trainieren. 10.2 Armtraining Verletzungsgefahr!  Während des Oberkörpertrainings Füße nicht in Fußschalen stellen.

  • Seite 33: Bedienung Bedien- Und Anzeigeeinheiten

    THERA-TRAINER TIGO GEBRAUCHSANWEISUNG 11 BEDIENUNG BEDIEN- UND ANZEIGEEINHEITEN 11.1 Bedien- und Anzeigeeinheit mit 5,7''-Farbbildschirm (1) Taste Drehzahl (2) Taste Drehrichtung (3) Taste Einstiegshilfe (4) START-Taste (5) STOP-Taste (6) Taste Umschaltung Bein-/Oberkörpertrainer (7) Taste Anti-Spasmenschaltung (8) Taste Trainingswiderstand Art. Nr.: A002-620 Version: 02/2013...

  • Seite 34: Bedien- Und Anzeigeeinheit Mit 10,4''-Farbbildschirm

    THERA-TRAINER TIGO GEBRAUCHSANWEISUNG 11.2 Bedien- und Anzeigeeinheit mit 10,4''-Farbbildschirm (1) Taste Wechsel Trainingsprogramm (2) Taste Drehzahl (3) Taste Drehrichtung (4) Taste Einstiegshilfe (5) START-Taste (6) STOP-Taste (7) Taste Umschaltung Bein-/Oberkörpertrainer (8) Taste Anti-Spasmenschaltung (9) Taste Trainingswiderstand Hinweis Die Bedienung der Bedien- und Anzeigeeinheit mit 5,7''- und 10,4''-Farbbildschirm ist identisch.

  • Seite 35: Start-Taste

    THERA-TRAINER TIGO GEBRAUCHSANWEISUNG Funktion der Bedien- und Anzeigeeinheit  START-Taste Taste drücken: THERA-Trainer tigo beginnt das Training mit Grundeinstellungen. – THERA-Trainer tigo startet mit 10 U/min.  Taste nach Unterbrechung (Pause) drücken: Trainingseinheit startet wieder.  STOP-Taste Taste drücken: THERA-Trainer tigo unterbricht laufende Trainingseinheit (Pause).
  • Seite 36 THERA-TRAINER TIGO GEBRAUCHSANWEISUNG  Taste + kurz drücken: THERA-Trainer tigo erhöht schrittweise die Drehzahl. Taste Drehzahl  Taste - kurz drücken: THERA-Trainer tigo verringert schrittweise die Drehzahl.  Taste gedrückt halten: Um Drehzahl stetig bis Maximum/Minimum zu erhö- hen bzw. zu verringern. ...

  • Seite 37: Anzeigeeinheiten

    THERA-TRAINER TIGO GEBRAUCHSANWEISUNG 11.3 Anzeigeeinheiten (1) Anzeige Trainingsprogramm (2) Pulsanzeige (3) Leistungsanzeige (4) zurückgelegte Strecke (5) verbleibende Trainingszeit (6) Statusleiste (7) Anzeige Biofeedback Hinweis Die Bedienung der Bedien- und Anzeigeelemente mit 5,7''- und 10,4''-Farbbild- schirm ist identisch. Art. Nr.: A002-620 Version: 02/2013...

  • Seite 38: Statusleiste

    THERA-TRAINER TIGO GEBRAUCHSANWEISUNG Bedeutung der Anzeigeeinheiten  Zeigt z. B. Tastensperre, Sicherheits-Sprachabschaltung, Verbindung mit Statusleiste Drucker für Trainingsdaten, Mikrofonempfindlichkeit.  Während des Trainings ausgeblendet.  Zeigt im Startbildschirm das aktive Trainingsprogramm. Anzeige Trainingspro-  Während des Trainings ist das aktive Trainingsprogramm ausgeblendet. gramm ...

  • Seite 39: Bedien- Und Anzeigeeinheit Mit 2,7''-Farbbildschirm

    THERA-TRAINER TIGO GEBRAUCHSANWEISUNG 11.4 Bedien- und Anzeigeeinheit mit 2,7''-Farbbildschirm (1) Anzeige Trainingsparameter (2) Taste Umschaltung Bein-/Oberkörpertrainer (3) Taste Einstiegshilfe (4) Taste Trainingszeit (5) Taste Trainingswiderstand (6) Taste Drehzahl (7) START-Taste (8) STOP-Taste (9) Taste Anti-Spasmenschaltung (10) Taste Drehrichtung Art. Nr.: A002-620 Version: 02/2013...
  • Seite 40 THERA-TRAINER TIGO GEBRAUCHSANWEISUNG Funktion der Bedien- und Anzeigeeinheit  Taste drücken: THERA-Trainer tigo beginnt das Training mit Grundeinstellungen. START-Taste – THERA-Trainer tigo startet mit 10 U/min.  Taste nach Unterbrechung (Pause) drücken: Trainingseinheit startet wieder.  Taste während des Trainings drücken: Wechsel der Anzeige. ...

  • Seite 41: Anzeigeeinheiten

    THERA-TRAINER TIGO GEBRAUCHSANWEISUNG Taste Umschal-  STOP-Taste drücken: THERA-Trainer tigo beendet aktuelles Training. tung Bein-/Ober-  Umschalttaste drücken: THERA-Trainer tigo wechselt zwischen Bein- bzw. körpertrainer Oberkörpertrainer. – Symbol Fuß leuchtet: Beintrainer aktiv. – Symbol Hand leuchtet: Oberkörpertrainer aktiv.  Bei laufendem Training oder wenn kein Oberkörpertrainer montiert ist, ist Umschalttaste inaktiv.
  • Seite 42 THERA-TRAINER TIGO GEBRAUCHSANWEISUNG Bedeutung der Anzeigeeinheiten  Wenn Tasten des THERA-Trainer tigo länger als 10 Minuten nicht gedrückt Anzeige Stand- By-Modus werden, – schaltet Hintergrundbeleuchtung der Anzeige- und Bedieneinheit ab. – leuchtet rote LED 1.  Beliebige Taste drücken, um THERA-Trainer tigo in Betriebszustand zu bringen. Nach einem Selbsttest ist THERA-Trainer tigo betriebsbereit.

  • Seite 43: Fachteil

    THERA-TRAINER TIGO GEBRAUCHSANWEISUNG FACHTEIL Hinweis Der Fachteil beschreibt die Handhabung des THERA-Trainer tigo für den geschul- ten Fachhändler, Arzt oder Therapeuten. Art. Nr.: A002-620 Version: 02/2013...

  • Seite 44: Inbetriebnahme

    THERA-TRAINER TIGO GEBRAUCHSANWEISUNG 12 INBETRIEBNAHME 12.1 Auspacken THERA-Trainer tigo auspacken:  THERA-Trainer tigo aus Verpackung nehmen.  THERA-Trainer tigo inkl. aller Anbauteile/Optionen auf Transportschäden prüfen.  Lieferumfang auf Vollständigkeit prüfen.  Schäden sofort an Lieferanten bzw. Spediteur melden. 12.2 Montage THERA-Trainer tigo Beinsicherung montieren Verletzungsgefahr durch fehlendes Polster! Wenn Beinsicherung nicht verwendet wird:...
  • Seite 45 THERA-TRAINER TIGO GEBRAUCHSANWEISUNG Griffe und Armauflage montieren  Verriegelungsbolzen 2 drücken.  Therapiegriffe/Armauflage 3 oder Haltegriffadapter 4 bis Anschlag auf Kurbel 1 schieben.  Verriegelungsbolzen loslassen.  Sicherstellen, dass Verriegelungsbolzen hörbar einrasten.  Bei Montage des Haltegriffadapters sicherstellen, dass Arretierknopf der Kur- beln hörbar arretieren.

  • Seite 46: Ein- Bzw. Ausschalten

    THERA-TRAINER TIGO GEBRAUCHSANWEISUNG Bedien- und Anzeigeeinheit montieren Um die Bedien- und Anzeigeeinheit zu montieren:  Bedien- und Anzeigeeinheit mit drei Gewindebolzen in Aufnahmeeinheit am Oberkörpertrainer/Haltegriff stecken.  Bedien- und Anzeigeeinheit mit Muttern festschrauben. Bedien- und Anzeigeeinheit anschließen  Aufnahmeeinheit 3 mit Bedien- und Anzeigeeinheit 1 nach hinten klappen. ...

  • Seite 47: Transport Thera-Trainer Tigo

    THERA-TRAINER TIGO GEBRAUCHSANWEISUNG 12.4 Transport THERA-Trainer tigo Verletzungsgefahr durch falschen Transport!  THERA-Trainer tigo mit Transportrollen ausschließlich über ebe- nen und befestigten Untergrund ziehen.  THERA-Trainer tigo mit mind. 2 Personen über Treppen trans- Warnung portieren. THERA-Trainer tigo mit Standfuß inkl. Transportrollen wie folgt transportieren: ...

  • Seite 48: Betrieb

    THERA-TRAINER TIGO GEBRAUCHSANWEISUNG 13 BETRIEB 13.1 Trainingsvorbereitung Lebensgefahr durch Herzschrittmacher! Vor dem ersten Training  mit dem Hersteller des Herzschrittmachers mögliche Komplika- tionen abklären. Gefahr  den Arzt konsultieren.  Störaussendungen beachten (siehe Kapitel 22.5 Störaussendung). Verletzungsgefahr durch Umkippen des THERA-Trainer tigo! ...

  • Seite 49: Standfuß-Einheit

    THERA-TRAINER TIGO GEBRAUCHSANWEISUNG 13.2 Standfuß-Einheit Standfestigkeit einstellen Um die Standfestigkeit des THERA-Trainer tigo zu erhöhen, Standfuß wie folgt ein- stellen:  THERA-Trainer tigo über hintere Gerätekante kippen.  Feststellschrauben mit mitgeliefertem Werkzeug (Imbusschlüssel) lösen.  Standfuß 1 maximal bis zur STOP-Markierung (12 cm) heraus ziehen. ...
  • Seite 50 THERA-TRAINER TIGO GEBRAUCHSANWEISUNG Standfuß flach  Empfohlen für Aktiv- oder Sportrollstühle mit festem Fußbrett  Ohne Transportrollen  Höhe des Standfußes: 24 mm Standfuß flach mit Radsatz  Empfohlen für Aktiv- oder Sportrollstühle mit festem Fußbrett  Inklusive zwei Transportrollen für leichteren Transport ...
  • Seite 51 THERA-TRAINER TIGO GEBRAUCHSANWEISUNG Kippsicherung selbstbedienbar Um das Kippen des Stuhls/Rollstuhls während des Trainings zu verhindern, Kippsicherung wie folgt anbringen:  Stuhl/Rollstuhl vor THERA-Trainer tigo positionieren.  Roten Hebel 5 am Gurtautomat 4 nach unten drücken.  Gurt 3 mit Haken 2 heraus ziehen. ...

  • Seite 52: Fuß-/Beinsicherung

    THERA-TRAINER TIGO GEBRAUCHSANWEISUNG 13.3 Fuß-/Beinsicherung Fußschalen mit Kurbel  Starre Kurbel mit einer Länge von 110 mm Füße wie folgt in Fußschalen mit Kurbel 3 sichern:  Sicherstellen, dass sich THERA-Trainer tigo nicht im Training befindet. Bei Bedarf STOP-Taste der Bedien- und Anzeigeeinheit zweimal drücken. ...
  • Seite 53 THERA-TRAINER TIGO GEBRAUCHSANWEISUNG Füße wie folgt in Fußschalen sichern:  Sicherstellen, dass Füße richtig in Fußschalen platziert sind.  Flauschband eng über Fußrücken legen.  Flauschband an Außenseite der Fußschalen befestigen. Fußschalen mit stufenloser Radiuseinstellung Die stufenlose Radiuseinstellung ist bei Anwendern mit eingeschränkter Gelenk- beweglichkeit (Kontrakturen) vorgeschrieben.
  • Seite 54 THERA-TRAINER TIGO GEBRAUCHSANWEISUNG Fußsicherung Hinweis Zur selbständigen, schnellen und einfachen Sicherung der Füße in Fußschalen (z. B. bei Lähmungen, Spastiken, etc.). Füße wie folgt in Fußschalen sichern:  Sicherstellen, dass sich THERA-Trainer tigo nicht im Training befindet. Bei Bedarf STOP-Taste der Bedien- und Anzeigeeinheit zweimal drücken. ...

  • Seite 55: Oberkörpertrainer/Haltegriff

    THERA-TRAINER TIGO GEBRAUCHSANWEISUNG Beinsicherung wie folgt anlegen:  Sicherstellen, dass sich THERA-Trainer tigo nicht im Training befindet. Bei Bedarf STOP-Taste der Bedien- und Anzeigeeinheit zweimal drücken.  Füße in Fußschale stellen.  Sicherstellen, dass Füße richtig in Fußschalen platziert sind. ...
  • Seite 56 THERA-TRAINER TIGO GEBRAUCHSANWEISUNG Höhe Oberkörpertrainer/Haltegriff einstellen Quetschgefahr!  Sicherstellen, dass beim Zusammenschieben der Rohre keine Finger eingeklemmt werden. Warnung Um den Oberkörpertrainer/Haltegriff individuell an Körpergröße und Sitzposition anzupassen:  Sterngriff 2 am Tragarmrohr 1 ca. eine Umdrehung lösen.  Oberkörpertrainer/Haltegriff nach oben ziehen und Rastbolzen entlasten. ...
  • Seite 57 THERA-TRAINER TIGO GEBRAUCHSANWEISUNG Abstand Oberkörpertrainer einstellen Hinweis Der Abstand ist optimal eingestellt, wenn Arme des Anwenders beim Training leicht gebeugt sind. Um den Abstand einzustellen:  Sterngriff 1 unterhalb des Oberkörpertrainers lösen.  Oberkörpertrainer in gewünschte horizontale Position bringen.  Sterngriff festschrauben.

  • Seite 58: Hand-/Armsicherung

    THERA-TRAINER TIGO GEBRAUCHSANWEISUNG 13.5 Hand-/Armsicherung Haltegriffadapter Sachbeschädigung durch falsche Nutzung!  Nicht mit Körpergewicht auf Haltegriffadapter abstützen. Vorsicht Mit dem Haltegriffadapter wird aus dem Oberkörpertrainer ein Oberteil mit Halte- grifffunktion. Haltegriffadapter wie folgt montieren:  Verriegelungsbolzen drücken.  Haltegriffadapter bis Anschlag auf Kurbel schieben. ...
  • Seite 59 THERA-TRAINER TIGO GEBRAUCHSANWEISUNG Armauflagen Verletzungsgefahr durch zu wenig Abstand! Um den Daumen vor Verletzungen zu schützen:  Beim THERA-Trainer tigo mit Bedien- und Anzeigeeinheit mit 10,4''-Farbbildschirm Daumen mittels Flauschband an Armauf- Warnung lage sichern. Varianten:  Armauflage für Therapiegriffe 1 ...

  • Seite 60: Sicherheitseinrichtungen

    THERA-TRAINER TIGO GEBRAUCHSANWEISUNG Manschetten für Therapiegriffe/Haltegriff Manschetten für Therapiegriffe/Haltegriff ermöglichen  einfache und schnelle Sicherung einer gelähmten Hand.  sind ausschließlich bei ausreichender und sicherer Greiffunktion des Anwen- ders nutzbar.  Zur Montage und zum Wechsel der Therapiegriffe siehe Kapitel Griffe und Armauflage montieren.

  • Seite 61: Bedienung Bedien- Und Anzeigeeinheiten

    THERA-TRAINER TIGO GEBRAUCHSANWEISUNG Wenn Anti-Spasmenschaltung mehrfach anspricht:  Training stoppen.  THERA-Trainer tigo neu starten.  Abstand zwischen Sitzposition und THERA-Trainer tigo verkleinern.  Kurbellänge verkleinern (siehe Kapitel 13.3 Fuß-/Beinsicherung).  Drehzahl reduzieren (siehe Kapitel 14 Bedienung Bedien- und Anzeigeein- heiten).

  • Seite 62: Start-Taste

    THERA-TRAINER TIGO GEBRAUCHSANWEISUNG Bedien- und Anzeigeeinheit mit 10,4''-Farbbildschirm (1) Taste Wechsel Trainingsprogramm (2) Taste Drehzahl (3) Taste Drehrichtung (4) Taste Einstiegshilfe (5) START-Taste (6) STOP-Taste (7) Taste Umschaltung Bein-/Oberkörpertrainer (8) Taste Anti-Spasmenschaltung (9) Taste Trainingswiderstand Hinweis Die Bedienung der Bedien- und Anzeigeeinheit mit 5,7''- und 10,4''-Farbbildschirm ist identisch.
  • Seite 63 THERA-TRAINER TIGO GEBRAUCHSANWEISUNG Taste Drehzahl  Taste + kurz drücken: THERA-Trainer tigo erhöht schrittweise die Drehzahl.  Taste - kurz drücken: THERA-Trainer tigo verringert schrittweise die Drehzahl.  Taste gedrückt halten: Um Drehzahl stetig bis Maximum/Minimum zu erhö- hen bzw. zu verringern. ...
  • Seite 64 THERA-TRAINER TIGO GEBRAUCHSANWEISUNG  Tastenkombination STOP-Taste + Taste drücken: THERA-Trainer tigo Tastensperre schaltet Tastensperre ein. – Es ist möglich, noch 30 Sekunden nach Aktivieren der Tastensperre Ein- stellungen vorzunehmen. – Statusleiste zeigt aktive Tastensperre mit Schlosssymbol  Tastensperre vor dem Training einstellen. ...

  • Seite 65: Anzeigeeinheiten

    THERA-TRAINER TIGO GEBRAUCHSANWEISUNG 14.1 Anzeigeeinheiten (1) Anzeige Trainingsprogramm (2) Pulsanzeige (3) Leistungsanzeige (4) zurückgelegte Strecke (5) verbleibende Trainingszeit (6) Statusleiste (7) Anzeige Biofeedback Art. Nr.: A002-620 Version: 02/2013...

  • Seite 66: Untermenü Bedien- Und Anzeigeeinheit Mit 5,7''- Oder 10,4''-Farbbildschirm

    THERA-TRAINER TIGO GEBRAUCHSANWEISUNG Bedeutung der Anzeigeeinheit  Zeigt z. B. Tastensperre, Sicherheits-Sprachabschaltung, Verbindung mit Statusleiste Drucker für Trainingsdaten, Mikrofonempfindlichkeit.  Während des Trainings ausgeblendet.  Zeigt im Startbildschirm das aktive Trainingsprogramm. Anzeige Trainingspro-  Während des Trainings ist Wechsel zwischen Trainingsprogrammen nicht gramm möglich.
  • Seite 67 THERA-TRAINER TIGO GEBRAUCHSANWEISUNG Navigation im Untermenü Bereiche im Untermenü:  Neuro  Ortho  Kardio  Isokinetik  Technik  Torwart  Igel  Auto  Planet Aktueller Bereich im Untermenü Aktuelle Auswahl (invertiert) Nach unten/verringern  In Pfeilrichtung nach unten bewegen. ...
  • Seite 68 THERA-TRAINER TIGO GEBRAUCHSANWEISUNG Menüstruktur Bedien- und Anzeigeeinheit mit 5,7’’-Farbbildschirm 1. Ebene 2. Ebene Einstellbare Werte, Werkseinstellung Funktionen Neuro Trainingszeit 1-180 Min. 15 Min. Drehrichtung-Automatik ein/aus Biofeedback Symmetrie-Balken Symmetrie-Balken Symmetrie-Straße Passiv Motorkraft 2-22 Nm 10 Nm Spastikerkennung fein mittel mittel grob Spastikprogramm vorwärts vorwärts...
  • Seite 69 THERA-TRAINER TIGO GEBRAUCHSANWEISUNG 1. Ebene 2. Ebene Einstellbare Werte, Werkseinstellung Funktionen Technik Lautstärke 0 (aus) 1-10 Mikroempfindlichkeit 0 (aus) 1-10 Sprache Landessprache Kontrast 1-40 Konfiguration Codegesichertes Service- Menü für geschulte Fach- händler Zeit/Datum indiv. Einstellung Menüstruktur Bedien- und Anzeigeeinheit mit 10,4’’-Farbbildschirm 1.
  • Seite 70 THERA-TRAINER TIGO GEBRAUCHSANWEISUNG 1. Ebene 2. Ebene Einstellbare Werte, Werkseinstellung Funktionen Isokinetik Trainingszeit 1-180 Min. 15 Min. Biofeedback Symmetrie-Balken Symmetrie-Balken Symmetrie-Straße Passiv Motorkraft 2-22 Nm 10 Nm Spastikerkennung fein mittel mittel grob Spastikprogramm vorwärts vorwärts rückwärts wechselnd folgend Pulsobergrenze 60-160/min 150/min Torwart Trainingszeit...
  • Seite 71 THERA-TRAINER TIGO GEBRAUCHSANWEISUNG 1. Ebene 2. Ebene Einstellbare Werte, Werkseinstellung Funktionen Technik Lautstärke 0 (aus) 1-10 Mikroempfindlichkeit 0 (aus) 1-10 Sprache Landessprache Kontrast 1-40 Konfiguration Codegesichertes Service- Menü für geschulte Fach- händler Zeit/Datum indiv. Einstellung Einstellungen Technik Grundeinstellungen im Menübereich Technik: ...
  • Seite 72 THERA-TRAINER TIGO GEBRAUCHSANWEISUNG Ermöglicht das Einstellen der Schwelle, bei der die Sensorik eine unzulässige Spastikerken- Reaktion des Anwenders erkennt und den Motor stoppt, um die Gefahr der Über- nung beanspruchung zu minimieren.  Je größer der Kurbelradius, bzw. je kleiner die Motorkraft desto empfindlicher reagiert die Anti-Spasmenschaltung.
  • Seite 73 THERA-TRAINER TIGO GEBRAUCHSANWEISUNG Schwierigkeits- Schwierigkeitsstufen für Trainingsprogramme Torwart, Igel, Auto und Planet im grad Untermenü einstellen (ausschließlich bei Bedien- und Anzeigeeinheit mit 10,4’’- Farmbildschirm). 3 Stufen:  leicht  mittel  schwer Lautstärke  Lautstärke im Untermenü Technik einstellen: – Lautsprecher der Bedien- und Anzeigeeinheit –...

  • Seite 74: Trainingsprogramme/Training

    THERA-TRAINER TIGO GEBRAUCHSANWEISUNG 14.3 Trainingsprogramme/Training Trainingsprogramm starten:  START-Taste drücken. Trainingsprogramm stoppen:  STOP-Taste drücken. Beintraining:  Höhe des Haltegriffs bzw. Oberkörpertrainer so einstellen, dass Oberschen- kel/Knie nicht anstoßen.  Kurbeln des Oberkörpertrainers horizontal arretieren.  Haltegriffe nicht als Stehhilfe benutzen. ...
  • Seite 75 THERA-TRAINER TIGO GEBRAUCHSANWEISUNG Hinweis Folgende Trainingsprogramme sind ausschließlich mit der Bedien- und Anzeige- einheit mit 10,4’’-Farbbildschirm nutzbar. Die folgenden Trainingsprogramme enthalten ein akustisches Feedback. Mikrofon- empfindlichkeit entweder auf 0 (aus) oder auf kleinste Stufe (1) einstellen. Torwart Trainingsprogramm zum aktiven Trainieren: ...
  • Seite 76 THERA-TRAINER TIGO GEBRAUCHSANWEISUNG Trainingsprogramm zur Kraftverteilung der unteren Extremitäten. Igel  Trainingsprogramm ist ausschließlich für den Beintrainer nutzbar. Um möglichst viele Luftballons oder andere herabfallende Gegenstände zum Plat- zen zu bringen:  Igel durch einseitiges Aktivtraining (mehr Aktivität links oder rechts) nach links oder rechts bewegen.
  • Seite 77 THERA-TRAINER TIGO GEBRAUCHSANWEISUNG Auto Trainingsprogramm zum aktiven Trainieren.  Trainingsprogramm ist ausschließlich für den Beintrainer nutzbar. Um vorausfahrende Fahrzeuge zu überholen:  Schneller treten als voreingestellte Drehzahl (passive Drehzahl).  Je mehr die voreingestellte Drehzahl überschritten wird, desto schneller wird das vorausfahrende Fahrzeug überholt.
  • Seite 78 THERA-TRAINER TIGO GEBRAUCHSANWEISUNG Trainingsprogramm für konzentrisches und exzentrisches Training. Planet  Trainingsprogramm sowohl für den Beintrainer als auch für den Armtrainer nutzbar. konzentrisches Training (positiv dynamisch, überwindend):  Raumschiff nach oben bzw. nach unten bewegen, um den anderen Raum- schiffen und Planeten auszuweichen. ...

  • Seite 79: Biofeedback

    THERA-TRAINER TIGO GEBRAUCHSANWEISUNG exzentrisches Training (negativ dynamisch, nachgebend):  Sicherstellen, dass Spastikerkennung ausgeschaltet ist.  Raumschiff nach oben bzw. nach unten bewegen, um den anderen Raum- schiffen und Planeten auszuweichen.  Voreingestellte Antriebskraft abbremsen, um das Raumschiff nach unten zu bewegen.
  • Seite 80 THERA-TRAINER TIGO GEBRAUCHSANWEISUNG Biofeedback Beintrainer  Darstellungsform im Untermenü wählen: – Symmetrie-Balken – Symmetrie-Straße – Passiv/Muskeltonus  Bei laufendem Training START-Taste drücken, um zwischen den Darstellun- gen Symmetrie-Balken und Symmetrie-Straße zu wählen.  Biofeedback über Untermenü im jeweiligen Trainingsprogramm deaktivieren. Symmetrie-Balken Balkendiagramm zeigt eine Aktivitätsverteilung zwischen den unteren Extremitäten.
  • Seite 81 THERA-TRAINER TIGO GEBRAUCHSANWEISUNG Biofeedback Passiv/Muskeltonus Bildschirm  zeigt bei passivem Training Bewegung der Beine bzw. Arme mit aktueller Motorkraft (Balken).  gibt Auskunft über den Muskeltonus. Maximale Höhe des Balkens entspricht 100% der Kraft, die unter Motorkraft einge- stellt ist. ...
  • Seite 82 THERA-TRAINER TIGO GEBRAUCHSANWEISUNG Biofeedback Armtraining Hinweis Biofeedbackdarstellung Smiley ausschließlich für Trainingsprogramme Neuro und Isokinetik. Es ist möglich, zusätzlich das Biofeedback Passiv für das Armtraining auszuwäh- len. Biofeedback-Darstellung:  Farbe der Smileys zeigen, wie koordiniert beide Arme im aktiven Training die Kurbeln betätigen.
  • Seite 83 THERA-TRAINER TIGO GEBRAUCHSANWEISUNG Schlafender Smiley:  Zu geringe bzw. keine Aktivität der Arme. Art. Nr.: A002-620 Version: 02/2013...

  • Seite 84: Trainingsauswertung

    THERA-TRAINER TIGO GEBRAUCHSANWEISUNG 14.5 Trainingsauswertung Am Ende zeigt THERA-Trainer tigo Auswertung über das Training. Voraussetzung:  Training dauerte mindestens eine Minute.  Training wurde mit START-Taste begonnen. Hinweis Trainingsauswertung der Trainingsprogramme Neuro, Ortho, Kardio und Isokinetik. Hinweis Trainingsauswertung der Trainingsprogramme Torwart, Igel, Auto und Planet. Folgende Ergebnisse werden angezeigt: ...
  • Seite 85 THERA-TRAINER TIGO GEBRAUCHSANWEISUNG  Aktivität rechts Anteil der Aktivität für das rechte Bein (in %). (wird ausschließlich beim Bein- training angezeigt)  Distanz Gesamte zurückgelegte Wegstrecke (in km).  Anzahl Spasmen Anzahl der während des Trainings erkannten Spastiken.  Kalorien Kalorien (in kcal).

  • Seite 86: Kardio-Puls-Set

    THERA-TRAINER TIGO GEBRAUCHSANWEISUNG 14.6 Kardio-Puls-Set Sachbeschädigung durch falsche Handhabung!  Kardio-Puls-Set nicht knicken.  Kardio-Puls-Set nicht über längeren Zeitraum der Sonnenstrah- lung aussetzen. Vorsicht Hinweis Mindestabstand von 1,5 m zwischen den THERA-Trainer tigo einhalten, damit sich THERA-Trainer tigo mit Kardio-Puls-Set nicht gegenseitig beeinflussen. Der Polar-Puls-Gurt (Kardio-Puls-Set) dient der Überwachung der Pulsobergrenze von Herz-Kreislaufpatienten (siehe Kapitel Pulsobergrenze).

  • Seite 87: Drucker Für Trainingsdokumentation

    THERA-TRAINER TIGO GEBRAUCHSANWEISUNG Kardio-Puls-Set wie folgt reinigen: Sachbeschädigung durch falsche Reinigung und Trocknung!  Keine chemischen, scharfen, lösungsmittelhaltigen oder ätzen- den Reinigungsmittel verwenden.  Keine feuchtigkeitsspendende Seife verwenden. Vorsicht  Nicht im Trockner trocknen oder bügeln.  Nach Gebrauch unter fließendem Wasser mit milder Lösung aus Seife und Wasser reinigen.

  • Seite 88: Bedien- Und Anzeigeeinheit Mit 2,7''-Farbbildschirm

    THERA-TRAINER TIGO GEBRAUCHSANWEISUNG 14.8 Bedien- und Anzeigeeinheit mit 2,7''-Farbbildschirm (1) Anzeige Trainingsparameter (2) Taste Umschaltung Bein-/Oberkörpertrainer (3) Taste Einstiegshilfe (4) Taste Trainingszeit (5) Taste Trainingswiderstand (6) Taste Drehzahl (7) START-Taste (8) STOP-Taste (9) Taste Anti-Spasmenschaltung (10) Taste Drehrichtung Art. Nr.: A002-620 Version: 02/2013...
  • Seite 89 THERA-TRAINER TIGO GEBRAUCHSANWEISUNG Funktion der Bedien- und Anzeigeeinheit  START-Taste Taste drücken: THERA-Trainer tigo beginnt das Training mit Grundeinstellungen. – THERA-Trainer tigo startet mit 10 U/min.  Taste nach Unterbrechung (Pause) drücken: Trainingseinheit startet wieder.  Taste während des Trainings drücken: Wechsel der Anzeige. STOP-Taste ...
  • Seite 90 THERA-TRAINER TIGO GEBRAUCHSANWEISUNG  Taste drücken: THERA-Trainer tigo schaltet Anti-Spasmenschaltung aus. Taste Anti- Spasmenschal- – Symbol Blitz ist inaktiv. tung  Taste erneut drücken: THERA-Trainer tigo schaltet Anti-Spasmenschaltung ein. – Symbol Blitz ist aktiv.  Werkseinstellung: – Spastikerkennung: Stufe 2 –...

  • Seite 91: Anzeigeeinheiten

    THERA-TRAINER TIGO GEBRAUCHSANWEISUNG 14.9 Anzeigeeinheiten (1) Anzeige Stand-By-Modus (2) Symmetrieanzeige (3) Anzeige Trainingsparameter (4) Anzeige Spastikerkennung (5) Anzeige Spastik EIN/AUS (6) Anzeige Statusleiste (7) Anzeige Tastenton EIN/AUS Bedeutung der Anzeigeeinheiten  Anzeige Stand- Wenn Tasten des THERA-Trainer tigo länger als 10 Minuten nicht gedrückt By-Modus werden, –...

  • Seite 92: Untermenü Bedien- Und Anzeigeeinheit Mit 2,7''-Farbbildschirm

    THERA-TRAINER TIGO GEBRAUCHSANWEISUNG  Symbol Drehzahl Anzeige Status- leiste  Symbol Widerstand  Symbol Trainingszeit  Symbol Beintrainer aktiv  Symbol Armtrainer aktiv  Symbol Bein- und Armtrainer aktiv  Symbol Drehrichtung  Symbol aktive Einstiegshilfe  Tastenton EIN: Lautsprecher wird angezeigt. Anzeige Tasten- ...

  • Seite 93: Softwarepakete Cycling

    THERA-TRAINER TIGO GEBRAUCHSANWEISUNG Hinweis Ermöglicht das Einstellung der Schwelle, bei der die Sensorik eine unzulässige Reaktion des Anwenders erkennt und den Motor stoppt, um die Gefahr der Über- beanspruchung zu minimieren. Einstellungsmöglichkeiten:  fein (1) – Anwender mit sehr empfindlichen Gelenken und Sehnen. Ein geringer Widerstand genügt, um den Motor zu stoppen.

  • Seite 94: Motorkraft

    THERA-TRAINER TIGO GEBRAUCHSANWEISUNG 15 MOTORKRAFT Die Motorkraft  wirkt bei kleinem Kurbelradius stärker auf die Beine des Anwenders, als bei großem Kurbelradius.  begrenzt das maximale Antriebsmoment des Motors.  ist einstellbar zwischen 2 und 22 Nm.  des Oberkörpertrainers beträgt ca. 30% der Kraft des Beintrainers. Das Bild gibt Empfehlungen zur Motorkrafteinstellung in Abhängigkeit von Körper- gewicht und Radiuseinstellung.

  • Seite 95: Reinigung Und Desinfektion

    THERA-TRAINER TIGO GEBRAUCHSANWEISUNG 16 REINIGUNG UND DESINFEKTION Lebensgefahr durch Stromschlag!  Vor jeder Reinigung und Desinfektion THERA-Trainer tigo aus- schalten.  Vor jeder Reinigung und Desinfektion Netzstecker aus Steck- Gefahr dose ziehen.  Sicherstellen, dass kein Reinigungs- und Desinfektionsmittel in den THERA-Trainer tigo eindringt.

  • Seite 96: Wartung Und Instandhaltung

    THERA-TRAINER TIGO GEBRAUCHSANWEISUNG Manschetten für Therapiegriffe/Haltegriff wie folgt reinigen/desinfizieren:  Neopren der Manschetten für Therapiegriffe/Haltegriff in der Waschmaschine bei 30 °C mit Feinwaschmittel, ohne Weichspüler waschen.  Neopren nicht im Trockner trocknen.  Es ist möglich, Flecken mit Ethanol zu reinigen. 17 WARTUNG UND INSTANDHALTUNG Lebensgefahr durch Stromschlag! ...

  • Seite 97: Wiedereinsatz

    THERA-TRAINER TIGO GEBRAUCHSANWEISUNG Sicherung wie folgt ersetzen:  Netzstecker ziehen.  Sicherstellen, dass THERA-Trainer tigo stromlos ist.  Mit feinem Schraubendreher 2 Abdeckung der Netzsicherung 1 öffnen.  Sicherungshalter herausziehen.  Defekte Sicherung durch neue Sicherung ersetzen (siehe Kapitel 19 Technische Daten). ...

  • Seite 98: Fehlerbehebung

    THERA-TRAINER TIGO GEBRAUCHSANWEISUNG 18 FEHLERBEHEBUNG 18.1 Bedien- und Anzeigeeinheit mit 2,7''-Farbbildschirm Fehlercode Fehlerbehebung  E007 Geschulten Fachhändler kontaktieren.  Reglermodul ersetzen lassen. E008 THERA-Trainer tigo ist überhitzt.  THERA-Trainer tigo ausschalten und Netzstecker ziehen.  THERA-Trainer tigo 10 Min. abkühlen lassen. Wenn Fehlermeldung wiederholt auftritt: ...

  • Seite 99: Bedien- Und Anzeigeeinheit Mit 5,7''-/10,4''-Farbbildschirm

    THERA-TRAINER TIGO GEBRAUCHSANWEISUNG Fehlercode Fehlerbehebung E039  Netzstecker ziehen und nach ca. 5 Sec. wieder einstecken. THERA-Trainer tigo startet neu. Wenn Fehlermeldung wiederholt auftritt:  Geschulten Fachhändler kontaktieren. E040  Netzstecker ziehen und nach ca. 5 Sec. wieder einstecken. THERA-Trainer tigo startet neu. Wenn Fehlermeldung wiederholt auftritt: ...

  • Seite 100: Allgemeine Fehler

    THERA-TRAINER TIGO GEBRAUCHSANWEISUNG Fehlercode Fehlerbehebung CTRL-ERROR  Netzstecker ziehen und nach ca. 5 Sec. wieder einstecken. Current failer! THERA-Trainer tigo startet neu. (to much current -> mosfet?) Wenn Fehlermeldung wiederholt auftritt:  Geschulten Fachhändler kontaktieren. CTRL-ERROR  Netzstecker ziehen und nach ca. 5 Sec. wieder einstecken. Security check THERA-Trainer tigo startet neu.
  • Seite 101 THERA-TRAINER TIGO GEBRAUCHSANWEISUNG Fehlercode Fehlerbehebung THERA-  Motorische Muskelunterstützung einschalten. (ausschließlich bei Trainer tigo läuft Bedien- und Anzeigeeinheit mit 5,7''- oder 10,4''-Farbbildschirm) unrund  Prüfen, ob Einstellung Kurbelradius auf beiden Seiten gleich ist.  Bei Bedarf korrigieren.  Prüfen, ob Sitzposition mittig (achsgerecht) ist. ...

  • Seite 102: Technische Daten

    THERA-TRAINER TIGO GEBRAUCHSANWEISUNG Fehlercode Fehlerbehebung Auf Bedien- und  Anti-Spasmenschaltung hat ausgelöst. Anzeigeeinheit  Um weiter zu trainieren siehe Kapitel 13.6 Sicherheitseinrichtungen erscheint SPASTIK  Auf Bedien- und Anti-Spasmenschaltung hat ausgelöst. Anzeigeeinheit  Um weiter zu trainieren siehe Kapitel 13.6 Sicherheitseinrichtungen erscheint MAX.

  • Seite 103: Normen Und Gesetze

    THERA-TRAINER TIGO GEBRAUCHSANWEISUNG THERA-Trainer tigo Umgebungsbedingungen bei -25 °C bis 70 °C Transport/Lieferung 15 bis 93% Rh 700 bis 1060 hPa geeignet für Anwender mit  Körpergröße 160 bis 200 cm  bis 120 kg Körpergewicht Verwendete Materialien: Stahl, Edelstahl, Kunststoff (POM, PA6, ABS, PE), Gummi Betriebslebensdauer: THERA-Trainer tigo...

  • Seite 104: Hinweise Zur Elektromagnetischen Verträglichkeit

    THERA-TRAINER TIGO GEBRAUCHSANWEISUNG 22 HINWEISE ZUR ELEKTROMAGNETISCHEN VER- TRÄGLICHKEIT 22.1 Leitungen, Leitungslängen und Zubehör Der THERA-Trainer tigo darf ausschließlich mit der originalen Netzanschlusslei- tung betrieben werden. 22.2 Warnhinweis zum verwendeten Zubehör Es darf nur das original Kardio-Puls-Set von Hersteller verwendet werden. Andere Pulssensoren können den THERA-Trainer tigo beschädigen oder zu einer Ver- schlechterung des EMV-Verhaltens führen.

  • Seite 105: Störfestigkeit

    THERA-TRAINER TIGO GEBRAUCHSANWEISUNG 22.6 Störfestigkeit Leitlinien und Herstellererklärung-Elektromagnetische Störfestigkeit THERA-Trainer tigo sind für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender des THERA-Trainer tigo sollte sicherstellen, dass die Benutzung in solch einer Umgebung erfolgt. Störfestigkeitsprüfung EC 60601-Prüfpegel Übereinstimmungspegel Elektromagnetische Umgebungs-...
  • Seite 106 THERA-TRAINER TIGO GEBRAUCHSANWEISUNG Leitlinien und Herstellererklärung-Elektromagnetische Störfestigkeit THERA-Trainer tigo ist für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender des THERA-Trainer tigo sollte sicherstellen, dass die Benutzung in solch einer Umge- bung erfolgt. Störfestigkeitsprüfung EC 60601-Prüfpegel Übereinstimmungspegel Elektromagnetische Umgebungs- Leitlinien...

  • Seite 107: Empfohlene Schutzabstände Zwischen Tragbaren Und Mobilen Geräten, Hf-Telekommunikations

    THERA-TRAINER TIGO GEBRAUCHSANWEISUNG 22.7 Empfohlene Schutzabstände zwischen tragbaren und mobi- len Geräten, HF-Telekommunikationsgeräten und THERA- Trainer tigo THERA-Trainer tigo sind für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender des THERA-Trainer tigo kann helfen, elektromagnetische Störungen zu vermei- den, indem er den Mindestabstand zwischen tragbaren und mobilen HF-Telekommunikationsgeräten (Sendern) und THERA-Trainer tigo wie unten angegeben einhält (in Abhängigkeit der Ausgangsleistung des Kommunikati- onsgerätes).
  • Seite 108 Sport-Tec Physio & Fitness Lemberger Straße Pirmasens D-66955 Tel.: 0 63 31/14 80-0 Fax: 0 63 31/14 80-220 info@sport-tec.de www.sport-tec.de...

Inhaltsverzeichnis