Werbung
Quicklinks
T2803
IMPORTANT! KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
IMPORTANT ! CONSERVER CES INSTRUCTIONS AFIN DE POUVOIR
S'Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT.
WICHTIG! DIESE ANLEITUNG BITTE FÜR MÖGLICHE RÜCKFRAGEN
AUFBEWAHREN.
BELANGRIJK! BEWAAR DEZE GEBRUIKSAANWIJZING; KAN LATER
NOG VAN PAS KOMEN.
IMPORTANTE! CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI PER
FUTURO RIFERIMENTO.
¡ATENCIÓN! RECOMENDAMOS GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES
PARA FUTURA REFERENCIA.
VIGTIGT! GEM DENNE BRUGSANVISNING TIL SENERE BRUG.
ATENÇÃO! GUARDAR ESTAS INSTRUÇÕES PARA
REFERÊNCIA FUTURA.
TÄRKEÄÄ! SÄILYTÄ KÄYTTÖOHJE VASTAISEN VARALLE.
VIKTIG! TA VARE PÅ BRUKSANVISNINGEN FOR SENERE BRUK.
VIKTIGT! SPARA ANVISNINGARNA FÖR FRAMTIDA ANVÄNDNING.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ.
ÖNEMLİ! BU TALİMATLARI İLERİDE REFERANS OLARAK
KULLANMAK ÜZERE SAKLAYIN.
ВАЖНО! ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ.
www.fisher-price.com
Werbung
Verwandte Anleitungen für Fisher-Price T2803
Inhaltszusammenfassung für Fisher-Price T2803
- Seite 1 T2803 IMPORTANT! KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. IMPORTANT ! CONSERVER CES INSTRUCTIONS AFIN DE POUVOIR S'Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT. WICHTIG! DIESE ANLEITUNG BITTE FÜR MÖGLICHE RÜCKFRAGEN AUFBEWAHREN. BELANGRIJK! BEWAAR DEZE GEBRUIKSAANWIJZING; KAN LATER NOG VAN PAS KOMEN. IMPORTANTE! CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI PER FUTURO RIFERIMENTO.
- Seite 2 Consumer Information Informations consommateurs Verbraucherinformation Consumenteninformatie Informazioni per l’acquirente Información para el consumidor Forbrugeroplysninger Informação ao consumidor Tietoa kuluttajille Forbrukerinformasjon Konsumentinformation Πληροφορίες προς τον Καταναλωτή Tüketici Bilgisi Информация за потребителя WARNING AVERTISSEMENT WARNUNG WAARSCHUWING To prevent serious injury or death: •...
- Seite 3 AVVERTENZA ADVERTENCIA ADVARSEL ATENÇÃO VAROITUS Per prevenire le lesioni gravi o i decessi: • Må aldrig bruges i nærheden af trapper eller • Usare solo con i bambini in grando di tenere la testa svømmebassiner, varme overflader eller steder, hvor eretta senza aiuto, che non siano in grado di scendere barnet kan komme til skade.
- Seite 4 ADVARSEL VARNING ΠΡΟΣΟΧΗ UYARI ВНИМАНИЕ Slik unngår du alvorlig skade eller dødsfall: • Για να αποφύγετε τυχόν ανατροπή, τοποθετήστε το • Må bare brukes av barn som selv kan holde hodet προϊόν σε επίπεδο, ομαλό έδαφος. oppe, som ikke kan gå eller klatre ut av produktet, •...
- Seite 5 • Please read these instructions before assembly and use of this product. • Recomendamos leer estas instrucciones antes de montar y utilizar el producto. • Adult assembly is required. Tool needed for battery installation: Phillips • Requiere montaje por parte de un adulto. screwdriver (not included).
- Seite 6 • Läs dessa anvisningar innan du monterar och använder produkten. Parts Éléments Teile Onderdelen • Kräver vuxenhjälp vid montering. Verktyg som behövs vid batteribyte: Componenti Piezas stjärnskruvmejsel (ingår ej). Dele Peças Osat Deler Delar Μέρη • Kräver 3 alkaliska AA-batterier (LR6) (ingår ej) för att leksaken ska fungera. •...
- Seite 7 Parts Éléments Teile Onderdelen Componenti Piezas Dele Peças Osat Deler Delar Μέρη Parçalar Части Baleia Spinning Disc Disco rotativo Spinning Ball Bola gitarória Toy Bar Whale Toy Valaslelu Disque pivotant Pyöritettävä kiekko Balle tournante Pyöritettävä pallo Barre de jouets Jouet baleine Hval-leke Drehscheibe Snurrende plate...
- Seite 8 остри ръбове. Не използвайте продукта ако които и да било части липсват questions. N'utiliser que des pièces du fabricant. или са счупени. Свържете се с Fisher-Price за замяна на частите и получаване на указания, ако е необходимо. Никога не заменяйте частите сами.
- Seite 9 • “Klik” hvallegetøjet, den roterende skive, det elektroniske legetøj og den • Leg de onderstukken op een vlakke ondergrond. roterende kugle fast i rillerne i sæderingen. • Schuif de korte buis in een van de lange buizen, terwijl u het knopje van de korte buis ingedrukt houdt.
- Seite 10 Star Marking • Posizionare il seggiolino in modo tale che l'interno (lato con scanalature) sia Étoile rivolto verso l'alto e il segno a forma di stella sia rivolto verso di voi. Attache Sternmarkierung • Agganciare le fessure gialle dell'imbottitura ai perni del seggiolino di uno dei Stift Sterretje lati del segno a forma di stella...
- Seite 11 • Pull the pad through the seat. Wrap the edges of the pad around the outside of the seat. • Fit the other six button holes in the seat pad onto the corresponding pegs on • Faire passer le coussin dans le siège. Enrouler les bords du coussin autour de la the seat.
- Seite 12 Frame Tube Tubo da estrutura • Pressionando o botão de um tubo da estrutura, inseri-lo num tubo da base. Tube du cadre Runkoputki Continuar a fazer deslizar o tubo da estrutura no tubo da base até se ouvir um Rahmenstange Rammerør “clique”.
- Seite 13 • Den Sitz mit Polster in den Sitzring stecken und einrasten lassen. Am Sitz • Steek de uiteinden van de speelgoedstang in de gaatjes van de framestangen. ziehen, um sicherzugehen, dass dieser fest und sicher sitzt. • Bij het vastdrukken van de speelgoedstang moet u een klik horen.
-
Seite 14: Pillerin Yerleştirilmesi
Battery Installation Installation des piles Einlegen der Batterien Het plaatsen van de batterij Come inserire le pile Colocación de las pilas Isætning af batterier Instalação das Pilhas Paristojen asennus Innsetting av batterier Batteriinstallation Τοποθέτηση Μπαταριών Pillerin Yerleştirilmesi Инсталиране на батериите Hint: We recommend using alkaline batteries for longer battery life. - Seite 15 • Desatornillar los tornillos de la tapa del compartimento de las pilas con un destornillador de estrella y retirarla. • Introducir tres pilas alcalinas AA (LR6) en el compartimento. • Volver a tapar el compartimento y atornillar la tapa. • Si este producto no funciona correctamente, recomendamos apagarlo y volverlo a encender (reiniciarlo) mediante el interruptor de encendido/volumen.
- Seite 16 Battery Safety Information Mises en garde au sujet des piles Batteriesicherheitshinweise Batterij-informatie Norme di sicurezza per le pile Información de seguridad acerca de las pilas Information om sikker brug af batterier Informação sobre pilhas Turvallisuusohjeita paristojen ja akkujen käyttöön Sikkerhetsinformasjon om batteriene Batteriinformation Πληροφορίες...
- Seite 17 I sjældne tilfælde kan batterier lække væske, som kan ætse huden eller Σε εξαιρετικές περιπτώσεις, στις μπαταρίες μπορεί να προκληθεί διαρροή με ødelægge produktet. Sådan undgår du batterilækage: αποτέλεσμα να προκληθούν εγκαύματα ή να καταστρφεί το προϊόν. Για να • Bland ikke nye og gamle batterier eller forskellige batterityper: alkaliske αποφύγετε...
- Seite 18 Setup and Use Installation et utilisation Aufbau und Gebrauch Plaatsing en gebruik Impostazioni e modalità d'uso Preparación y uso Forberedelse og brug Montagem e utilização Käyttöönotto ja käyttö Montering og bruk Montering och användning Προετοιμασία και Χρήση Kurulum ve Kullanım Поставяне...
- Seite 19 AVVERTENZA ADVERTENCIA ADVARSEL ATENÇÃO VAROITUS Per prevenire le lesioni gravi o i decessi: • Må aldrig bruges i nærheden af trapper eller • Usare solo con i bambini in grando di tenere la testa svømmebassiner, varme overflader eller steder, hvor eretta senza aiuto, che non siano in grado di scendere barnet kan komme til skade.
- Seite 20 ADVARSEL VARNING ΠΡΟΣΟΧΗ UYARI ВНИМАНИЕ • Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν ως κούνια. Slik unngår du alvorlig skade eller dødsfall: • Βεβαιωθείτε ότι το μωρό είναι σωστά τοποθετημένο • Må bare brukes av barn som selv kan holde hodet μέσα στο κάθισμα. oppe, som ikke kan gå...
- Seite 21 Seat Height Adjustment Réglage de la hauteur du siège Einstellen der Sitzhöhe Instellen van de zithoogte Regolazione dell'altezza del seggiolino Cómo regular la altura del asiento Indstilling af sædehøjde Ajuste de altura do assento Istuimen korkeuden säätö Justering av setehøyde Justering av sitshöjd Ρύθμιση...
- Seite 22 Strap Strap Bar Barra da correia Courroie Barre de la courroie Remmin lukitsin Riemen Riemenleiste Stropplås Riempje Riemstaafj e Regel för rem Fascetta Barra di bloccaggio Μπάρα για το Λουράκι Barra Kayış Çubuğu Cinta de sujeción Strop Stropstang Лост за коланите Correia Remmi Stropp...
- Seite 23 Ranhura Ranhura Slot Slot Aukko Aukko Fente Fente Spor Spor Schlitz Schlitz Öppning Öppning Gleufj e Gleufj e Εσοχή Εσοχή Fessura Fessura Yuva Yuva Ranura Ranura Отвор Отвор Rille Rille • Push to “snap” and fasten the strap bar. • Repeat this process to attach the other two straps to the seat ring. •...
- Seite 24 Jumpin' Fun C'est amusant de sauter ! Hüpfspaß! Springen maar! Saltelliamo! ¡A saltar sin parar! Hoppesjov! Saltos divertidos! Hauskaa hyppelyä! Hoppemoro! Roligt att hoppa! Διασκέδαση! Zıplamanın Keyfi! Забавление от скачането! • Glisser le bouton de mise en marche/volume sur : Marche à...
- Seite 25 • Stil afbryder/lydstyrkeknappen på: • Sätt strömbrytaren/volymknappen på: Lav styrke På med låg volym Høj styrke På med hög volym Slukket • Tryk på funktionsknappen for kort melodi. Tryk en gang til for lang melodi. • Tryck på lägesomkopplaren för kort uppspelning; tryck igen Kort melodi –...
- Seite 26 Care Entretien Pflege Onderhoud Manutenzione Limpieza y mantenimiento Vedligeholdelse Manutenção HoitoVedlikehold Skötsel Φροντίδα Bakım Поддържане • The seat pad is machine washable. Wash it separately in cold water on the • O forro almofadado do assento é lavável na máquina. Lave-o em separado, gentle cycle.
- Seite 27 Para retirar o assento e o forro • Levantar o anel do assento. Pressionando a área perto de qualquer ranhura do assento, puxar o assento do anel. Virar o assento ao contrário. Retirar o forro dos pinos. Retirar o forro. Para voltar a colocar o assento e o forro •...
- Seite 28 Consumer Information Informations consommateurs Verbraucherinformation Consumenteninformatie Informazioni per l’acquirente Información para el consumidor Forbrugeroplysninger Informação ao consumidor Tietoa kuluttajille Forbrukerinformasjon Konsumentinformation Πληροφορίες προς τον Καταναλωτή Tüketici Bilgisi Информация за потребителя GREAT BRITAIN ΕΛΛΑΔΑ Mattel UK Ltd, Vanwall Business Park, Maidenhead SL6 4UB. Mattel AEBE, Ελληνικού...