Seite 2
Consumer Information Informations consommateurs Verbraucherinformation Consumenteninformatie Informazioni per l’acquirente Información para el consumidor Forbrugeroplysninger Informação ao consumidor Tietoa kuluttajille Forbrukerinformasjon Konsumentinformation Πληροφορίες προς τον Καταναλωτή Tüketici Bilgisi Информация за потребителя IMPORTANT! Please keep these instructions for future reference. ATENÇÃO! Guardar estas instruções para referência futura. •...
Seite 3
Deflector Shield Escudo deflector • Vasino-Riduttore WC - il prodotto può essere usato come vasino con la sua Protection anti-éclaboussures Roiskesuoja base oppure la tavoletta può essere rimossa dalla base e agganciata ad un Spritzschutz Avbøyningsplate water standard come riduttore. Plasschermpje Stänkskydd •...
Seite 4
• Clean with a mild soap and water solution. If desired, a solution of household • Limpar com uma solução de água e sabão suave. Se desejado, também se pode disinfectant can also be used. Rinse with clean water to remove soap residue. usar uma solução de desinfectante doméstico.
Seite 5
Battery Installation Installation des piles Einlegen der Batterien Het plaatsen van de batterijen Come inserire le pile Colocación de las pilas Isætning af batterier Instalação das Pilhas Paristojen asennus Sette inn batterier Batteriinstallation Τοποθέτηση Μπαταριών Pillerin Yerleştirilmesi Поставяне на батериите •...
Seite 6
• Lossa skruven i batteriluckan på ljudenheten med en stjärnskruvmejsel. Lyft upp för att ta bort luckan till batterifacket. • Sätt i tre alkaliska AA-batterier (LR6) åt det håll som visas i batterifacket. • Sätt tillbaka luckan och dra åt skruven med en stjärnskruvmejsel. Dra inte åt för hårt.
Seite 7
Battery Safety Information Mises en garde au sujet des piles Batteriesicherheitshinweise Batterij-informatie Norme di sicurezza per le pile Información de seguridad acerca de las pilas Information om sikker brug af batterier Informação sobre pilhas Turvallisuusohjeita paristojen ja akkujen käyttöön Sikkerhetsinformasjon om batteriene Batteriinformation Πληροφορίες...
Seite 8
I sjældne tilfælde kan batterier lække væske, som kan ætse huden eller Under exceptionella förhållanden kan batterierna läcka vätska som kan ødelægge produktet. Sådan undgår du batterilækage: orsaka kemiska brännskador eller förstöra leksaken. Undvik batteriläckage: • Bland ikke nye og gamle batterier eller forskellige batterityper: alkaliske •...
Seite 9
Freestanding Potty Pot indépendant Freistehendes Töpfchen Gebruik als potje Modalità vasino Orinal independiente Fritstående potte Bacio Erillinen potta Som potte Fristående potta Αυτόνομο Γιο-Γιο Oturağın Tek Başına Kullanımı Самостоятелно гърне • Dar la vuelta a la base y encender el orinal (el interruptor está situado en la parte inferior de la base) •...
Seite 10
Training Seat Lunette d’apprentissage Übungssitz Oefentoiletbril Modalità Riduttore WC Asiento de aprendizaje Trænesæde Redutor Harjoitusistuin Treningssete Träningssits Εκπαιδευτικό Καθισματάκι Eğitim Oturağı Седалка • Sollevare la tavoletta del vasino per rimuoverla dalla base. IMPORTANTE! Non usare la tavoletta del vasino su tavolette da water imbottite. La tavoletta del vasino non si aggancerà...
Seite 11
Step Stool Marchepied Fußbank Krukje Sgabellino Taburete Taburet Banquinho Jakkara Skammel Pall Βοηθητικό Σκαμνάκι Tabure Столче за стъпване • Bajar la tapa para utilizar el orinal como un resistente taburete. • Luk låget, og brug potten som taburet. • Fechar a tampa e usá-la como banquinho de altura. •...
Seite 12
Consumer Information Informations consommateurs Verbraucherinformation Consumenteninformatie Informazioni per l’acquirente Información para el consumidor Forbrugeroplysninger Informação ao consumidor Tietoa kuluttajille Forbrukerinformasjon Konsumentinformation Πληροφορίες προς τον Καταναλωτή Tüketici Bilgisi Информация за потребителя GREAT BRITAIN ΕΛΛΑΔΑ Mattel UK Ltd, Vanwall Business Park, Maidenhead SL6 4UB. Mattel AEBE, Ελληνικού...