Decentral Drive FCD 302. Before starting installation, familiarize ® yourself with all safety guidelines and precautions in the safety guide. Additional resources - including the operating guide and design guide - can be downloaded at www.danfoss.com. 1.2 Tools Required Table 1: Recommended Tools and Equipment...
Seite 4
Information about the installation, commissioning, and operation of the FCD 302. ® ing Guide Frequency Converters Safe Tor- Information about functional safety standards, Danfoss VLT® FC Series Safe Torque Off ® (STO) function, the related installation and commissioning, and service and mainte- que Off Operating Guide nance for STO.
Frequenzumrichter Bedienungsan- Informationen zu Normen zur funktionalen Sicherheit, zur Funktion „Safe Torque ® Off“ (STO) der Danfoss VLT®-Frequenzumrichterserie sowie zur Installation, Inbetrieb- leitung - Safe Torque Off nahme, zum Service und zur Wartung der Funktion STO. 1.5 Abmessungen Der FCD 302 ist in 2 Größen erhältlich: •...
® familiarisez-vous avec toutes les consignes et précautions de sécurité figurant dans le guide de sécurité. Des ressources supplémen- taires, y compris le manuel d’utilisation et le manuel de configuration, peuvent être téléchargées sur www.danfoss.com. 1.2 Outils nécessaires Tableau 1: Outils et équipements recommandés Équipement...
Seite 10
Informations sur les normes de sécurité fonctionnelle, sur la fonction Safe Torque Off pour les variateurs de fréquence VLT (STO) des variateurs de fréquence Danfoss VLT® FC, sur l’installation et la mise en serv- ® ice, ainsi que sur l’entretien et la maintenance de la STO.
® la instalación, familiarícese con todas las directrices y precauciones de seguridad de la guía de seguridad. Puede descargar recursos adicionales, como la guía de funcionamiento y la guía de diseño, en www.danfoss.com. 1.2 Herramientas necesarias Tabla 1: Herramientas y equipos recomendados Equipo Tamaño...
Información sobre normas de seguridad funcional, sobre la función Safe Torque Off que Off de los convertidores de fre- (STO) de la serie VLT® FC de Danfoss, sobre su instalación y puesta en servicio, así como cuencia VLT sobre la asistencia técnica y el mantenimiento de la STO.
® acquisire dimestichezza con tutte le linee guida e le precauzioni di sicurezza contenute nella guida alla sicurezza. Ulteriori risorse, tra cui la Guida operativa e la Guida alla Progettazione, possono essere scaricate all'indirizzo www.danfoss.com. 1.2 Attrezzi necessari Tabella 1: Utensili e apparecchiature necessari...
Seite 16
Guida operativa ai convertitori di fre- Informazioni sugli standard di sicurezza funzionale, sulla funzione Safe Torque Off quenza VLT Safe Torque Off (STO) della serie Danfoss VLT® FC, sulla relativa installazione e messa in funzione e ® sull'assistenza e sulla manutenzione per STO. 1.5 Dimensioni L'FCD 302 è...
Decentral Drive FCD 302. Før installationen påbe- ® gyndes, skal du gøre dig bekendt med alle sikkerhedsretningslinjer og -forholdsregler i sikkerhedsvejledningen. Yderligere ressourc- er – herunder betjeningsvejledningen og Design Guiden – kan downloades på www.danfoss.com. 1.2 Påkrævet værktøj Tabel 1: Anbefalet værktøj og udstyr Udstyr Størrelse...
Seite 19
Oplysninger om installation, idriftsættelse og drift af FCD 302. ® vejledning -frekvensomformere – Betjeningsvej- Manualen indeholder oplysninger om funktionelle sikkerhedsstandarder, Danfoss ® VLT® FC-seriens Safe Torque Off (STO)-funktion og den relaterede installation og ledning til Safe Torque Off idriftsættelse samt service og vedligeholdelse af STO.
Seite 22
Drive FCD 302 frequentieregelaars Bediening- Informatie over normen voor functionele veiligheid, de functie Safe Torque Off (STO) ® van Danfoss VLT® frequentieregelaars en de daaraan gerelateerde installatie en inbe- shandleiding Safe Torque Off drijfstelling, en service en onderhoud voor STO. 1.5 Afmetingen De FCD 302 is leverbaar in 2 groottes: •...
® instalação, familiarize-se com todas as orientações e precauções de segurança contidas no guia de segurança. Recursos adicionais - incluindo o guia de operação e o guia de design - podem ser baixados em www.danfoss.com. 1.2 Ferramentas Necessárias Tabela 1: Ferramentas e equipamentos recomendáveis...
Guia de Operação Safe Torque Off Informações sobre normas de segurança funcional, a função Safe Torque Off (STO) da dos Conversores de Frequência VLT Série Danfoss VLT® FC, a instalação e colocação em funcionamento relacionadas, e servi- ® ço e manutenção do STO.
Seite 36
Danfoss can accept no responsibility for possible errors in catalogues, brochures and other printed material. Danfoss reserves the right to alter its products without notice. This also applies to products already on order provided that such alterations can be made without subsequential changes being necessary in specifications already agreed.