Verwandte Anleitungen für GRAVOGRAPH IS400 Serie
Inhaltszusammenfassung für GRAVOGRAPH IS400 Serie
- Seite 1 BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG IS400 series IS400 / IS400 VOLUME Computergesteuerte Graviermaschine...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis A. Vorwort ..............................5 1. Danksagung ............................5 2. Information ............................. 5 B. Impressum ..............................6 C. Konformitätserklärungen ........................7 D. Einleitung ..............................8 1. Allgemeines ............................8 2. Kennzeichnung des Markiersystems ...................... 8 E. Lieferumfang .............................9 1. Lieferumfang ............................9 2. Inhalt des Pakets/der Pakete ....................... 10 „... - Seite 3 Anschlüsse - Inbetriebnahme ....................... 23 1. Anschlüsse ............................23 „ Stromanschluss ..........................23 „ Verbindung Maschine / PC ........................ 24 2. Inbetriebnahme ............................ 24 „ Maschine einschalten ........................24 „ Fehlerbehebung ..........................24 „ Ausschalten ............................25 „ Neustart ............................. 25 3.
- Seite 4 3. Geräuschemission der Maschine (Norm ISO 11201)................42 4. Point & Shoot ............................42 5. Elektrische Eigenschaften ........................42 „ IS400 VOLUME - Basis VOLUME ..................... 42 „ Spindelmotor ............................43 „ Bewegungsmotor ..........................43 6. Umgebung ............................43 7. Anschluss ............................. 43 M_IS400 series_DE_B...
-
Seite 5: Vorwort
A. Vorwort 1. Danksagung Vielen Dank, dass Sie sich für uns und unsere IS400 series - Gravograph entschieden haben. Gravotech ist stolz darauf, Sie zu den Anwendern seiner Lösungen für Gravur und Rückverfolgbarkeit zu zählen. Bitte kontaktieren Sie Gravotech, falls Sie Unterstützung benötigen. -
Seite 6: Impressum
Person entstanden und durch einen erwiesenen Fehler seines Produktes (wie in diesem Handbuch inbegriffen) verursacht wurden. Gravotech® - Type3® - Propen™ - Technifor™ - Gravograph® ist (sind) (eine) verwendete, eingetragene oder registrierte Marke(n) der Gravotech Gruppe oder einer ihrer Filialen. -
Seite 7: Konformitätserklärungen
C. Konformitätserklärungen Letzte Aktualisierung: 06/2019 CE-Konformitätserklärung oder Einbauerklärung, der Maschine beigefügt Maschine Richtlinien - Normen Markierung durch Nadelprägen: Maschine - Niederspannung: 2014/35/EU XF500p, XF500m, Impact p, Impact eZ p, Impact m, Impact eZ m - EMV: 2014/30/EU P5000PN, P5000EM - RoHS 2: 2011/65/EU Markierung durch Ritzung: Maschine B-Engraver, M10, M10 Jewel, M20 Pix, M20 Energy RingCube, TagCube... -
Seite 8: Einleitung
D. Einleitung 1. Allgemeines Die Maschinen IS400 series sind computergesteuerte Graviermaschinen. • Sie verfügen über eine Tastatur zur Steuerung der Maschine. • Die zu gravierenden Dateien werden von der Software an die Graviermaschine übertragen. • Die Gravur wird durch die Werkzeughalterung sichergestellt. Das IQ (Intelligence Quotient)-Konzept erlaubt es, die Geschwindigkeit der Bewegungen und der Kommunikation Maschine/PC zu verbessern. -
Seite 9: Lieferumfang
E. Lieferumfang 1. Lieferumfang Die Maschine mithilfe von 2 Personen auspacken. Bewahren Sie die Verpackung auf, um die Maschine sicher zu bewegen. Diese Verpackung wurde entworfen, um den Schutz der Maschine während ihres Transports zu gewährleisten (Rücksendung zur Reparatur...). Die Verpackung entspricht den europäischen Normen für Recycling. Stellen Sie sicher, dass alle Einzelteile im Paket enthalten sind. -
Seite 10: Inhalt Des Pakets/Der Pakete
Lieferumfang 2. Inhalt des Pakets/der Pakete IS400 IS400 VOLUME - DVD enthält das Handbuch - Software Gravostyle Bedieneinheit Werkzeugkasten Starter kit Twincut USB-Kabel Verbindungskabel (Steuereinheit / Graviertisch) „ IS400 VOLUME - Netzkabel (Basis VOLUME) - Netzkabel (Steuereinheit) M_IS400 series_DE_B... -
Seite 11: X84; Is400
Lieferumfang „ IS400 Zubehör für lange Schilder: - Unterlage für lange Schilder - 2 Stellfüße Netzkabel 3. Werkzeugkasten: Inhalt Inbusschlüssel Kugelkopf-Inbusschlüssel Schraubendreher (3.5) Inbusschlüssel (x2) Schraube (x2) - Klemmbacken (Standard) - Spannbacken aus Aluminium Fräsknopf Tiefenreglerspitze Spindelriemen Bürste M_IS400 series_DE_B... -
Seite 12: Sicherheit
Unterbrechen Sie die Gravur nur durch die zu diesem Zweck auf dem Bedienfeld der Maschine vorgesehene Funktion. • Benutzen Sie die Maschine nur mit den Werkzeugen von Gravograph. • Wir empfehlen die Verwendung von Gravograph-Materialien für eine optimale Gravurqualität. M_IS400 series_DE_B... -
Seite 13: X84; Schutzbrillen
Sicherheit „ Schutzbrillen Das Tragen von Schutzbrillen gegen umherfliegende Späne wird empfohlen. 2. Vorschriftsmäßige Sicherheitsetiketten Nicht verbinden/trennen wenn unter Spannung. VORSICHT LASERSTRAHLUNG Schauen Sie nicht mit bloßem Auge in den Strahl. Laserdiode Wellenlänge: 630-680 nm Ausgang (Maximum) < 1 mW LASER KLASSE 2 Warnung: Laserstrahl Warnung: elektrischer Spannung... -
Seite 14: Maschinenbeschreibung
G. Maschinenbeschreibung 1. Vorderansicht der Maschine „ IS400 Werkzeughalterung Schraubstock Spannbacken Ein- / Aus-Schalter Bedieneinheit M_IS400 series_DE_B... -
Seite 15: X84; Is400 Volume
Maschinenbeschreibung „ IS400 VOLUME Spannvorrichtungs-Modus Abrollvorrichtung (optional) Spannbacken Schraubstock Ein- / Aus-Schalter Werkzeughalterung Basis VOLUME Bedieneinheit Abrollmodus M_IS400 series_DE_B... -
Seite 16: X84; Schraubstock
Maschinenbeschreibung „ Schraubstock Klemmbacken Verriegelung Spannbacken Kurbel zum Öffnen und Schließen der Backen 1. Drücken Sie die Backen auseinander, indem Sie die Kurbel drehen (Gegen den Uhrzeigersinn). Die Backen müssen ausreichend beanstandet sein, um nicht die Anordnung der 2 Klemmbacken zu behindern. 2. -
Seite 17: X84; Werkzeughalterung
Maschinenbeschreibung „ Werkzeughalterung Fräse(n) Fräsknopf Laserdiode Rad des Spindeldrucks Nonius Mutter der Nase Riemengehäuse Spindelriemen Switch (Z Ref. automatisch) 10. Feststellschraube M_IS400 series_DE_B... -
Seite 18: X84; Bedieneinheit
Maschinenbeschreibung „ Bedieneinheit Start Starten der Gravur Pause • Einstellungen speichern • Verlassen des Menüs erfolgt "OK"-Taste • Übergang zum nächsten Bildschirm • Übergang zum nächsten Menü • Rückgängig • Verlassen des Menüs ohne Berücksichtigung der Änderung Abbrechen des letzten Parameters •... -
Seite 19: Rückansicht Der Maschine
Maschinenbeschreibung 2. Rückansicht der Maschine Jeder Anschluss erfüllt eine der folgenden Sicherheitsstufen: - Gefährliche Spannung - Spannung SELV (Schutzkleinspannung) Stromanschluss - Gefährliche Spannung Verbindung: Maschine / Steuereinheit IS - Spannung SELV Anschluss: Stiftehalter / Abrollvorrichtung - Spannung SELV Verbindung Ein-/Ausgänge: Externe Spindel - Spannung SELV Verbindung Standard-Ein-/Ausgänge - Spannung SELV Anschluss: Bedieneinheit - Spannung SELV USB-Port - Spannung SELV... -
Seite 20: Installationshinweise
H. Installationshinweise Maschine vor jedem Eingriff abschalten (Den Ein/Aus-Schalter auf "0" stellen (ausschalten)). 1. Physische Installation • IS400: Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen, stabilen und sauberen Fläche auf, die 42 kg (92.594 lb) oder mehr standhalten kann (Maße: 520 mm (20.472 in) x 500 mm (19.685 in) (Minimum)). IS400 VOLUME: Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen, stabilen und sauberen Fläche auf, die 90 kg (198.416 lb) oder mehr standhalten kann (Maße: 640 mm (25.197 in) x 620 mm (24.409 in) (Minimum)). -
Seite 21: X84; Is400 - Schraubstock + Unterlage Für Lange Schilder
Installationshinweise „ IS400 - Schraubstock + Unterlage für lange Schilder Verriegelung Spannbacken Stellfüße 1. Drücken Sie die Backen auseinander, indem Sie die Kurbel drehen (Gegen den Uhrzeigersinn). Die Backen müssen ausreichend beanstandet sein, um nicht die Anordnung der 2 Klemmbacken zu behindern. 2. -
Seite 22: Elektrische Anlage
(Beachten Sie das Datenblatt für jedes Gerät). Wenn sie nicht konform sind, entfernen Sie diese so weit wie möglich von der Ausrüstung. • Verwenden Sie das Gravograph-Zubehör. Schalten Sie die Maschine vor dem Anschließen oder dem Abziehen eines Kabels oder eines optionalen Zubehörs immer aus. -
Seite 23: Anschlüsse - Inbetriebnahme
I. Anschlüsse - Inbetriebnahme 1. Anschlüsse „ Stromanschluss Um die Stromversorgung der Maschine im Falle von Problemen abzuschalten, ziehen Sie das Netzkabel ab oder betätigen Sie den Ein-/Aus-Schalter (Allgemeiner Ein-/Aus-Schalter). IS400 IS400 VOLUME Steuereinheit Maschine Basis VOLUME • IS400 1. Schließen Sie die Steuertafel an die Steuereinheit an. 2. -
Seite 24: X84; Verbindung Maschine / Pc
Anschlüsse - Inbetriebnahme „ Verbindung Maschine / PC Die Installation und Nutzung der Maschine basiert auf einem PC mit Windows®-Umgebung. Bitte kontaktieren Sie Gravotech, falls Sie Unterstützung benötigen. 1. Schließen Sie das USB-Kabel am USB-Port der Maschine an. 2. Schließen Sie das USB-Kabel am USB-Port des PCs an. 2. -
Seite 25: X84; Ausschalten
Anschlüsse - Inbetriebnahme „ Ausschalten Den Ein-/Aus-Schalter in die Position "O" (Aus) stellen. Schalten Sie die Maschine in den folgenden Situationen ab: • definitives Verlassen des Arbeitsplatzes • materielle Schäden (Fall, Feuer, Eindringen einer Flüssigkeit...) • mechanische/elektrische/elektronische Ausfälle, wahrscheinlich durch einen Fehler •... -
Seite 26: Nutzung Der Maschine
J. Nutzung der Maschine 1. IS400 VOLUME - Basis VOLUME „ Durchlauf im Spannvorrichtungs-Modus oder Rundgravurvorrichtungs-Modus Aussparung Feststellgriff 1. Den Feststellhebel lösen. 2. Alles drehen, um die Spannvorrichtung oder die Rundgravurvorrichtung unter die Spindel der Maschine zu bringen. Verwenden der Kerbe als Bezugspunkt, um die Spannvorrichtung oder die Rundgravurvorrichtung zu positionieren. - Seite 27 Nutzung der Maschine Abrollmodus • Öffnen und Schließen der Backen: Öffnen oder schließen Sie die Klemmbacken des Spannfutters mithilfe des Klemmrings. • Zum Ums chalten auf vertikale Bewegung: Drücken Knopf nach oben für eine Aufwärtsbewegung, nach unten für eine Abwärtsbewegung und in die Mitte, um die Bewegung zu stoppen.
-
Seite 28: Positionierung Des Zu Gravierenden Objekts (Schraubstock)
Nutzung der Maschine 2. Positionierung des zu gravierenden Objekts (Schraubstock) 1. Wählen Sie die Klemmbacken nach der Länge des zu gravierenden Objektes aus. Suchen Sie einen Gravotech Händler auf, um die erhältlichen Klemmbacken angeboten zu bekommen. Die Länge des zu gravierenden Objekts sollte nicht die der Klemmbacken überschreiten: Klemmbacken 2. -
Seite 29: Bedienung Des Programms
Nutzung der Maschine 4. Zentrieren Sie das zu gravierende Objekt so, dass die Markierung auf dem Objekt der Einteilung 0 der Klemmbacken entspricht (Ursprung Mitte). 100 mm (3.937 in) 5. Spannen Sie mithilfe des Feststellknopfes das Objekt ein, damit es während der Gravur unbeweglich bleibt. -
Seite 30: X84; Funktion Point & Shoot: Definition Des Gravurbereichs
Nutzung der Maschine „ Funktion Point & Shoot: Definition des Gravurbereichs 1. Wählen Sie die Funktion Point & Shoot im Programm Gravostyle aus. 2. Bewegen Sie die Spindel auf den Punkt 1 der Gravurfläche 3. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste: 4. -
Seite 31: X84; Gravur Mit Tiefenregler
Nutzung der Maschine „ Gravur mit Tiefenregler Für eine Gravur mit einem Tiefenregler erfolgt die Einstellung je nach der Härte des Materials, der Breite des Fräsers und der Oberflächenbeschaffenheit der Platte. Wenn der Tiefenregler die Oberfläche des Objekts verkratzen könnte, verringern Sie den Spindeldruck. Rad des Spindeldrucks Tiefenreglerspitze Feststellschraube... -
Seite 32: X84; Montage Des Fräsers Auf Der Werkzeughalterung
Nutzung der Maschine „ Montage des Fräsers auf der Werkzeughalterung Wenn es sich um ein Schneide-Werkzeug handelt, verwenden Sie einen individuellen Schutz, um es zu handhaben. Die Lochfräser sind empfindlich. Es sollte so viele Feststellknöpfe geben wie Fräser, um sie zusammen festzuhalten und die Einstellung falls erforderlich zu bewahren (Material von gleicher Dicke). -
Seite 33: X84; Einstellung Des Ursprungs Der Werkzeughalterung
Nutzung der Maschine „ Einstellung des Ursprungs der Werkzeughalterung Speichern Sie die Position der Werkzeughalterung ab, indem Sie die Eingabe-Taste drücken. Die Werkzeughalterung hebt sich wieder. „ Einstellung der Gravurtiefe 1. Drehen Sie den Nonius nach rechts über eine gewisse Anzahl von Teilstrichen, um die gewünschte Gravurtiefe zu erreichen. -
Seite 34: Starten Der Gravur
Nutzung der Maschine 6. Starten der Gravur Der Beginn der Gravur erfolgt vom Maschinenbedienfeld aus. 1. Stellen Sie sicher, dass das Objekt korrekt in der Gravurfläche positioniert ist. 2. Drücken Sie auf die Taste: Der Werkzeughalter bewegt sich in sicherer Geschwindigkeit zum ersten Punkt der Gravur hin und beginnt die Gravur. -
Seite 35: Passendes Zubehör
K. Passendes Zubehör Zubehör 1. Stiftehalter Dieses Zubehör wird auf die Spannvorrichtung platziert. Installation - Anwendung: Bitte im Handbuch nachlesen. Ermöglicht es, zylindrische Teile zu markieren/gravieren mithilfe einer kreisförmigen Vorrichtung. 2. Abrollvorrichtung Dieses Zubehör wird auf die Spannvorrichtung platziert. Installation - Anwendung: Bitte im Handbuch nachlesen. Ermöglicht es, zylindrische Teile zu markieren/gravieren mithilfe einer kreisförmigen Vorrichtung. -
Seite 36: T-Nutentisch
Passendes Zubehör 3. T-Nutentisch Dieses Zubehör wird auf die Spannvorrichtung platziert. Installation - Anwendung: Bitte im Handbuch nachlesen. Ermöglicht es, das Spannen der zu gravierenden Platten zu gewährleisten. 4. Automatischer Plattenvorschub (APF) Dieses Zubehör wird auf die Spannvorrichtung platziert. Installation - Anwendung: Bitte im Handbuch nachlesen. Ermöglicht es, eine Reihe von Platten mit gleichmäßiger Dicke zu markieren/gravieren. -
Seite 37: Vorbeugende Wartung
L. Vorbeugende Wartung 1. Allgemeine Wartung Ziehen Sie vor allen Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten den Netzstecker heraus. Das Netzkabel muss unbedingt ersetzt werden, wenn es einen Einschnitt oder eine Quetschung aufweist, wenn es beschädigt oder ein Leiter blank ist. Der Wartungsbedarf der Maschine hängt von der Art des verwendeten Materials ab, von der Menge des entfernten Materials, von der Schaltfrequenz, der Umwelt und der Qualität des Abluftsystems. -
Seite 38: Austausch Des Spindelriemens
Vorbeugende Wartung 2. Austausch des Spindelriemens 1. Öffnen und entfernen Sie die Abdeckung der Werkzeughalterung. 2. Lösen Sie die 2Befestigungsschraube(n) der Riemenabdeckung. 3. Lösen Sie die Achse der Abdeckung der Werkzeughalterung. Schraube Achse 4. Entferner der Riemenabdeckung. 5. Den Riemen nach oben ziehen. Drehen Sie die Motorriemenscheibe. 6. -
Seite 39: Is400 Volume: Sicherung Austauschen (Basis Volume)
Vorbeugende Wartung 3. IS400 VOLUME: Sicherung austauschen (Basis VOLUME) Eine defekte Sicherung wird durch ein Problem an der Maschine oder ihrer Umgebung verursacht. Falls die neue Sicherung durchbrennt, kontaktieren Sie einen von Gravotech zugelassenen Techniker. Sicherungshalter 1. Das Stromkabel herausziehen. 2. - Seite 40 Vorbeugende Wartung 5. Betätigen Sie die Eingabe-Taste Die Werkzeughalterung bewegt sich in Richtung der Mitte der Spannvorrichtung. 6. Platzieren Sie das Werkzeug in die Spindel. Das Werkzeug muss leicht in den Fräsknopf gleiten. Werkzeug Ist dies nicht der Fall, entfernen Sie das Werkzeug und stellen Sie die Position des Werkzeughalters mithilfe des Joysticks ein.
-
Seite 41: Technische Daten
M. Technische Daten 1. Maße und Gewicht IS400 IS400 VOLUME 893 mm (35.157 in) x 610 mm (24.016 in) 900 mm (35.433 in) x 615 mm Abmessungen (LxBxH): x 435 mm (17.126 in) (24.213 in) x 840 mm (33.071 in) Nettogewicht 42 kg (92.594 lb) 90 kg (198.416 lb) -
Seite 42: Elektrische Eigenschaften
Technische Daten 3. Geräuschemission der Maschine (Norm ISO 11201) - wartet auf Gravur < 72 dB (A) +/- 1 - nominale Gravur 80 dB (A) +/- 2 peak - Spitze in nominaler Gravur < 95 dB (C) 4. Point & Shoot Laserdiode Wellenlänge 630 - 680 nm... -
Seite 43: Anschluss
Technische Daten „ Spindelmotor Gleichstrom Leistung 90 W Stromaufnahme 2.5 A Geschwindigkeit 3700 rpm - 7500 rpm „ Bewegungsmotor Schrittmotoren 200 Schritte/U 6. Umgebung Betriebstemperatur 5 °C (41 °F) - 40 °C (104 °F) Aufbewahrungstemperatur -5 °C (23°F) - 45 °C (113 °F) IS400: 5 - 85 % Luftfeuchtigkeit IS400 VOLUME: 20 - 80 %...