Installation Du Produit; Instellen Van Het Product; Configurazione Del Prodotto; Indstilling Af Produktet - Faller OSKAR SV-100 Bedienungsanleitung

FR

INSTALLATION DU PRODUIT

Placez la station de base sur une surface plane et stable à proximité de votre téléviseur.
Chargez OSKAR avant la première utilisation (4-a).
Utilisez le câble audio optique (4-b) ou le câble audio 3,5 mm (4-c) pour connecter la
station au téléviseur. Nous recommandons d'utiliser le câble audio optique (4-b) pour
une qualité sonore optimale. Utilisez le câble audio 3,5 mm (4-c) si votre téléviseur
ne dispose pas d'une prise audio numérique optique. Placez OSKAR sur la station de
base.
Si vous avez branché les deux câbles, la station de base sélectionne automatiquement
le câble audio optique pour transmettre le son du téléviseur.
NL INGEBRUIKNAME VAN HET PRODUCT
Plaats het basisstation op een vlakke en stabiele ondergrond in de buurt van uw TV.
Laad OSKAR op voordat u het apparaat de eerste keer gebruikt (4-a).
Gebruik voor aansluiting ofwel de optische audiokabel (4-b) of de 3,5-mm-audiokabel
(4-c). Wij raden voor een betere geluidskwaliteit aan verbinding te maken met de
optische audiokabel (4-b)n. Gebruik de 3,5-mm-audiokabel (4-c) als uw tv geen
optische digitale audio-aansluiting heeft. Plaats OSKAR op het basisstation.
Als u beide kabels aansluit, kiest het basisstation automatisch voor de transmissie van
het tv-geluid via de optische audiokabel.
IT

CONFIGURAZIONE DEL PRODOTTO

Posizionare la stazione base su una superficie piana e stabile vicino alla TV. Caricare
OSKAR prima di usarlo per la prima volta (4-a-).
Usare il cavo audio ottico (4-b) o il cavo audio da 3,5 mm (4-c) per il collegamento. Si
consiglia di collegare con il cavo audio ottico (4-b) per una migliore qualità del suono.
Usare il cavo audio da 3,5 mm (4-c) se il televisore non ha una connessione audio
digitale ottica. Posizionare OSKAR sulla stazione base.
Se si collegano entrambi i cavi, la stazione base seleziona automaticamente la
trasmissione del suono della TV attraverso il cavo audio ottico.
DK INDSTILLLING AF PRODUKTET
Stil basisstationen på et fladt og stabilt underlag i nærheden af tv'et. Oplad OSKAR,
inden den bruges første gang (4-a).
Vælg om forbindelsen skal ske via det optiske audiokabel (4-b) eller 3,5 mm-
audiokablet (4-c). For at opnå den bedste klangkvalitet anbefaler vi tilslutning via det
optiske audiokabel (4-b). Brug 3,5 mm-audiokablet (4-c), hvis dit tv ikke råder over en
optisk digital audiotilslutning. Placèr OSKAR på basisstationen.
Hvis du tilslutter begge kabler, vælger basisstationen automatisk at transmittere tv-
lyden via det optiske audiokabel.
13