ABB HT842717 Bedienungsanleitung Seite 153

Demontage und Montage
- Das Lufteintrittsgehäuse mit Einsatzwand und
Diffusor ausfahren (Fig. 5-12/1).
- Zwei Anschlagwirbel in Lufteintrittsgehäuse ein-
schrauben und an Hebezeug befestigen. Luft-
eintrittsgehäuse in vertikale Lage drehen (Fig.
5-12/2).
- Alle 6-kt Schrauben (77002) und Federringe
(77003) entfernen.
- Anschlagwirbel und Hebezeug umhängen und das
Lufteintrittsgehäuse (76000) herausziehen (Fig.
5-12/3)
- Alle 6kt-Schrauben (79002) und Sicherungsbleche
(79003) entfernen (Fig. 5-12/4).
- Zwei Anschlagwirbel an Einsatzwand (77000)
montieren. Mit Hebezeug entfernen (Fig. 5-12/5).
Vorsicht ! Sicherungselemente (Sicherungsbleche
etc.) sind grundsätzlich zu er setzen.
ABB Turbo Systems Ltd
Turbocharger VTR..4
Kap. / Chap. 5
- Remove the air inlet casing with wall insert and
diffuser (Fig. 5-12/1).
- Screw two swivel lifting eyes into the air inlet ca-
sing and fix swivel lifting eyes to the lifting gear.
Bring air inlet casing to vertical position (Fig.
5-12/2).
- Remove all hexagon head screws (77002) and
locking washers (77033).
- Put the swivel lifting eyes and lifting gear around
the air inlet casing (76000) and pull it out (Fig.
5-12/3).
- Remove all hexagon head screws (79002) and
locking plates (79033) (Fig. 5-12/4).
- Fit two swivel lifting eyes to the wall insert
(77000). Remove the wall insert with lifting gear
(Fig. 5-12/5).
Caution !
10012
- M -
Disassembly and assembly
Locking elements (e. g. locking plates)
must be replaced.
Seite / Page 45
