Werbung
BSI
TS007-1
1 stella
Questo cilindro offre resistenza a molti tipi di attacco. È progettato per essere usato in combinazione con la
ferramenta per porte di sicurezza a due stelle per garantire una maggiore resistenza a tutti i metodi di attacco
comunemente usati. Perciò questo prodotto DEVE essere usato insieme alla ferramenta per porte di sicurezza a
due stelle conforme a TS 007-1 per garantire la sicurezza. Tale ferramenta può essere riconosciuta dalla marcatura
a due stelle che può essere visibile dall'esterno su una maniglia installata o, in caso contrario, sarà visibile una volta
che la maniglia esterna è stata rimossa. La ferramenta di sicurezza può essere di diversi tipi, compresa una
maniglia con una piastra posteriore rinforzata, una rosetta o un dispositivo nascosto dietro la piastra posteriore
della maniglia. In tutti i casi, lo scopo è di proteggere il vostro cilindro dall'attacco della forza.
3 stelle
La chiave deve sempre essere rimossa dal cilindro, anche dal lato interno, per non pregiudicare la
sicurezza del prodotto
1 star
This cylinder offers resistance to many types of attack. It is designed to be used in conjunction with 2-star security
door hardware to provide increased resistance to all commonly used methods of attack. Therefore this product
MUST be used in combination with TS 007-1 compliant 2-star security door hardware to ensure security. Such
hardware can be recognised by the 2-star marking that may be visible from the outside on an installed handle or, if
not, will be visible once the outside handle has been removed. Various types of security hardware can be used,
including a handle with a reinforced backplate, a washer or a device concealed behind the backplate of the handle.
In all cases, the aim is to protect your cylinder from attack by force.
3 stars
The key must always be removed from the cylinder, including from the inside, so as not to compromise the
security of the product
1 étoile
Ce cylindre offre une résistance à de nombreux types de raccords. Il a été conçu pour être utilisé en combinaison
avec la quincaillerie pour les portes de sécurité à deux étoiles pour garantir une plus grande résistance à toutes les
méthodes d'attaque communément utilisées. C'est la raison pour laquelle ce produit DOIT être utilisé avec de la
quincaillerie pour des portes de sécurité à deux étoiles conformes à TS 007-1 pour garantir la sécurité. Cette
quincaillerie peut être reconnue par le marquage à deux étoiles qui peut être visible depuis l'extérieur sur une
poignée installée ou, dans le cas contraire, sera visible une fois que la poignée extérieure aura été retirée. La
quincaillerie de sécurité peut être de différents types, y compris une poignée avec une plaque postérieure
renforcée, une rondelle ou un dispositif caché derrière la plaque postérieure de la poignée. Dans tous les cas, le but
est de protéger votre cylindre d'une attaque par la force.
3 étoiles
La clé doit toujours être retirée du cylindre, même du côté interne, pour ne pas compromettre la sécurité du
produit
1 Stern
Dieser Zylinder bietet Widerstand gegen viele Arten von Angriffen. Er wurde für den Einsatz in Kombination mit
Zwei-Sterne-Sicherheitstürbeschlägen entworfen, um eine größere Widerstandsfähigkeit gegen alle gängigen
Angriffsmethoden zu bieten. Daher MUSS dieses Produkt in Verbindung mit Zwei-Sterne-
Sicherheitstürbeschlägen verwendet werden, die der TS 007-1 entsprechen, um die Sicherheit zu gewährleisten.
Solche Beschläge sind an der Zwei-Sterne-Kennzeichnung zu erkennen, die von außen an einem montierten Griff
sichtbar sein kann oder, falls dies nicht der Fall ist, sichtbar wird, wenn der Außengriff entfernt wurde. Es gibt
verschiedene Arten von Sicherheitsbeschlägen, z. B. einen Griff mit verstärkter Rückwand, eine Rosette oder eine
hinter der Rückwand des Griffs verborgene Vorrichtung. In allen Fällen bietet Ihr Zylinder Schutz vor gewalttätigen
Einbruchsversuchen.
3 Sterne
Der Schlüssel muss immer aus dem Zylinder gezogen werden, auch von der Innenseite, um die Sicherheit
des Produkts nicht zu beeinträchtigen
1 estrella
Este cilindro ofrece resistencia a muchos tipos de ataques. Está diseñado para ser utilizado en combinación con la
cerrajería para puertas de seguridad de dos estrellas para garantizar una mayor resistencia a todos los métodos
de ataque comúnmente utilizados. Por este motivo, este producto DEBE ser utilizado junto a la cerrajería para
puertas de seguridad de dos estrellas conforme con TS 007-1 para garantizar la seguridad. Dicha cerrajería puede
ser reconocida por el marcado de dos estrellas que puede ser visible desde el exterior en una manilla instalada o,
en caso contrario, será visible una vez que la manilla externa haya sido retirada. La cerrajería de seguridad puede
ser de diferentes tipos, incluida una manilla con una placa posterior reforzada, una arandela o un dispositivo oculto
detrás de la placa posterior de la manilla. En todos los casos, el objetivo es proteger su cilindro del ataque por la
fuerza.
3 estrellas
La llave siempre debe quitarse del cilindro, incluso del lado interno, para no perjudicar la seguridad del
producto
1 ster
Deze cilinder biedt weerstand tegen vele soorten aanvallen. Het is ontworpen om te worden gebruikt in combinatie
met veiligheidsdeurbeslag met twee sterren om meer weerstand te bieden tegen alle gangbare aanvalsmethoden.
Daarom MOET dit product worden gebruikt in combinatie met veiligheidsdeurbeslag met twee sterren dat voldoet
aan TS 007-1 om de veiligheid te waarborgen. Dergelijk hang- en sluitwerk kan worden herkend aan de markering
met twee sterren die van buitenaf zichtbaar kan zijn op een gemonteerde handgreep of, indien dit niet het geval is,
zichtbaar wordt nadat de externe handgreep is verwijderd. Er zijn verschillende soorten veiligheidsbeslag mogelijk,
waaronder een kruk met een versterkte achterplaat, een rozet of een voorziening die achter de achterplaat van de
kruk is verborgen. In alle gevallen is het de bedoeling uw cilinder te beschermen tegen openen met geweld.
3 ster
De sleutel moet altijd uit de cilinder worden verwijderd, ook van binnenuit, om de veiligheid van het
product niet in gevaar te brengen
4
Werbung
