Inhaltszusammenfassung für Harvia Xenio WiFi CX001WIFI
Seite 1
Harvia Xenio WiFi CX001WIFI OHJAUSPANEELI STYRPANEL CONTROL PANEL BEDIENFELD ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ Gerne überreicht durch: www.Wellness-Stock.de 21102021 / Y05-0943...
Seite 2
WX232 WX325 WX232 A) Kuiva tila / Torrt utrymme / Dry area / Trockener Bereich / Предбанник / Kuiv ala / Zone sèche / Osuszanie powietrza / Sausā telpa / Area a seccow B) Saunahuone / Bastuutrymme / Sauna room / Saunakabine / Парильня / Saunaruum / Sauna / Sauna / Pirts telpa / Stanza della sauna FI: Järjestelmän osat 1.
Seite 4
FI: Näyttö Merkkivalot Valikko- ja navigointinäppäimet Käyttöpainikkeet SV: Display Indikatorer Meny- och navigeringsknappar Justerknappar EN: Display Indicator lights Menu and navigation buttons Operating buttons DE: Anzeige Kontrollleuchte Menü- und navigationstasten Bedientasten RU: Дисплей Световые индикаторы Меню и кнопки навигации Кнопки управления ET: Näidik Signaallambid Menüü...
Seite 5
FI: Arvon pienentäminen* Asetustilan vaihto* Arvon suurentaminen* * Paina ja pidä painike pohjassa vaihtaaksesi arvoa nopeammin. SV: Värdeminskning* Tillståndsändring Värdeökning* * Tryck och håll intryckt för att ändra värdet snabbare. EN: Value decrease* Mode change Value increase* * Press and hold to make the value change faster.
Seite 7
FI: Ohjauspaneelin asentaminen A) Pinta-asennus 1. pujota datakaapeli takakannen reiän läpi. B) Upotusasennus 2. Kiinnitä takakansi ruuveilla seinään. 3. Työnnä datakaapeli liittimeen. 4. Paina etukansi kiinni takakanteen. SV: Montering av styrpanelen A) Ytmontering. 1. Trä datakabeln genom hålet i bakstycket. B) Infälld montering 2.
HARVIA XENIO WIFI Das Harvia Xenio WiFi-Bedienfeld dient zum Steuern von Harvia-Saunageräten: Steuergerät, Elektrosaunaofen oder Combi-Ofen. Mit dem Bedienfeld kann auch Zubehör wie die Beleuchtung und Belüftung der Saunakabine gesteuert werden. Die Fähigkeit zum Steuern von Zubehör hängt von den Verbindungseigenschaften des zu steuernden Geräts ab.
Eigentümer des Produkts oder der für dessen Betrieb zuständigen Person aushändigen. Weitere Hinweise zur Installation, Verwendung und zum Recycling finden Sie auf www. harvia.com. (Original Bedienungsanleitung vom Hersteller). LESEN SIE DIE WARNUNGEN UND DIE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE DAS PRODUKT VERWENDEN! Der Saunaofen ist für das Aufheizen eines Saunaraumes auf Badetemperatur bestimmt.
Seite 10
• Reinigen Sie das Produkt mit einem leicht angefeuchteten Tuch. Verwenden Sie nur milde Reinigungsmittel und nie Lösungsmittel oder ätzende Chemikalien. • Dieses Produkt darf nicht mit dem gewöhnlichen Haushaltsabfall entsorgt werden. Um unser Produkt zu recyceln, bringen Sie es zu einer lokalen Rücknahmestelle, oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie es erworben haben.
1. INSTALLATIONSANLEITUNG Das Bedienfeld ist spritzwassergeschützt und hat eine niedrige Betriebsspannung. Das Bedienfeld kann im Wasch-, Umkleide- oder Wohnraum montiert werden. Wird das Bedienteil der Steuerung in der Sauna montiert, muss es in der Saunawand auf max. 1 m Höhe eingelassen werden. Eine aufgesetzte Montage ist nicht erlaubt.
( » Systemkomponenten ) betätigt wird, befindet sich das Steuergerät im Standby-Modus und ist betriebsbereit. Die Kontrollleuchten der I/O-Tasten leuchten auf dem Bedienfeld. (Gerät = Leistungseinheit / Harvia XE-Ofen) Ofen und/oder Verdampfer einschalten: Ofen und Verdampfer werden unabhängig voneinander ein- und ausgeschaltet.
Schalten Sie die Belüftung ein, indem Sie die Taste auf dem Bedienfeld drücken. 2.2.3. Sicherheits- und Türschalter • Mit Sicherheitsschalter (z.B. Harvia SFE) ist ein im Saunaofen integriertes oder über dem Saunaofen zu installierendes Gerät gemeint, welches das Aufheizen des Ofens verhindert, wenn sich darauf z.B.
2.3. Tastensperre Halten Sie die Nutzungstasten des Ofens und der Beleuchtung drei Sekunden lang gedrückt. Auf dem Bildschirm erscheint -CL-. Die Tastensperre kann nur im Bereitschaftsmodus eingeschaltet werden. Die Tastensperre verhindert auch das Einschalten durch Fernbedienung.
2.4. GRUNDEINSTELLUNGEN Basis-Modus (Ofen und Verdampfer an) Die obere Zeile zeigt die Temperatur in der Saunakabine an. Die untere Zeile zeigt die Luftfeuchtigkeit an (oder bei nicht eingeschaltetem Verdampfer die verbleibende Einschaltzeit). Öffnen Sie das Einstellungsmenü, indem Sie die MENU-Taste drücken. Temperatur in der Saunakabine (wird bei eingeschaltetem Ofen angezeigt) Das Display zeigt die Temperatureinstellung für die Saunakabine an.
2.5. WEITERE EINSTELLUNGEN Standby des Steuergeräts Die Kontrollleuchten der I/O-Tasten leuchten auf dem Bedienfeld. Öffnen Sie das Einstellungsmenü, indem Siegleichzeitig die Taste drücken. Halten Sie die Tasten 5 Sekunden lang gedrückt. Hinweis! Im Standbye Modus leuchten die Tasten nicht. Einstellung für die Fernbedienung Sie können die Einstellungen für die Fernbedienung mit den Tasten ändern.
Einstellung für Stromausfälle Der Speicher für Stromausfälle kann ein- oder ausgeschaltet werden (ON oder OFF*) Durch das Einschalten wird das System nach einem Stromausfall neu gestartet. • Durch das Abschalten wird das System heruntergefahren. Für einen Neustart • muss die I/O-Taste gedrückt werden. Die Sicherheitsvorschriften für die Verwendung des Speichers können je nach •...
3. FERNBEDIENUNG 3.1. Allgemein Gemäß dem Produktstandard IEC/EN 60335-2-53 für Elektrosaunaöfen dürfen mit einer Fernbedienungsfunktion ausgestattete Steuergeräte zum Steuern und Einregeln des Saunaofens verwendet werden, wenn auf dem Ofen oder an der Tür der Sauna eine entsprechende Sicherheitslösung angebracht ist (Tür- oder Sicherheitsschalter). Fernbedienung mit dem Sicherheitsgerät: der Ofen kann mit der Fernbedienung gestartet werden, wenn der Kreis des Sicherheitsgeräts geschlossen ist.
Stromsparmodus: Das Steuergerät geht nach 30 Minuten in den Stromsparmodus über, wenn sich das Steuergerät im Bereitschaftsmodus befindet und keine Taste gedrückt wird. Nur die Saunaofen-Taste (und „rc on“, falls eine Fernbedienung möglich ist) leuchtet. Pausenzeit: Wenn der Saunaofen ausgeschaltet ist, wird auf dem Display des Bedienfelds REST (PAUSE) angezeigt.
STÖRUNGSBESEITIGUNG ZUSTANDSMELDUNGEN door Kreis des Türschalters offen Schließen Sie die Tür zum Saunaraum open Kreis des Sicherheitsschalters Entfernen Sie den Gegenstand, der sich auf dem Sicher- SAFE offen heitsschalter befindet. rESt Pausen Zeit aktiv rc on Fernbedienung ist aktiviert Tabelle 2a. Zustandsmeldungen. Wenn eine Störung auftritt, wird der Ofen und/oder Verdampfer abgeschaltet, und auf dem Bedienfeld wird eine Fehlermeldung im Format E(Nummer) angezeigt, die Hilfe bei der Störungsbeseitigung bietet.
ZURÜCKSETZEN AUF WERKSEINSTELLUNGEN Störung des Bedienfelds: Falls die Störung nicht mit anderen Methoden behoben werden kann, wird empfohlen, die Werkseinstellungen wiederherzustellen. Anweisungen zum Wiederherstellen der Werkseinstellungen finden Sie auch in der App. Wenn das Bedienfeld im Standby-Modus ist, halten Sie die Tasten für Saunaofen, Beleuchtung und Belüftung 5 Sekunden lang gedrückt.