Beko CN232220X Bedienungsanleitung Seite 3

FIGYELMEZTETÉS!
Az R600a (csak bizonyos körülmények között РвúХцФonв) tОХУОsОn ФörnвОгОtЛКrпt РпггКХ műФöНő СűtőЛОrОnНОгцs
normпХ üгОmОХtОtцsО цrНОФцЛОn ФöЯОssО К ФöЯОtФОгő sгКЛпХвoФКt:
 NО РпtoХУК К ХОЯОРő ФОrТnРцsцt К ФцsгüХцФ ФörüХ!
 Ne használjon más mechanikus eszközöket a gyorsabb felolvasztás érdekében, mint amit a gyártó ajánl.
 NО sгКФъtsК mОР К СűtőФöгОР ФОrТnРцsТ rОnНsгОrцt!
 Ne használjon más elektromos eszközöket az ételtároló részben, mint amiket a gyártó j.
ADVERTENCIA !
Para asegurarse del funcionamiento normal de vuestro refrigerador, conteniendo le refrigerante R600a que
contribuye a la protección del ámbito (inflamable sólo en ciertas condiciones), le conviene a respectar las reglas
siguientes :
 No impide la circulación del aire alrededor del aparato.
 No utilize utensilios mecánicos o otros dispositivos para acelerar el proceso de descongelación otros de los
recomendados por el fabricante.
 No cause daño al circuito refrigerante.
 No utilize aparatos eléctricos en el interior de los compartimentos de la conservación de los alimentos, si estos
no están conformes con el tipo de aparato recomendado por el fabricante.
WARNUNG!
Ihr Gerät verwendet ein umweltverträgliches Kältemittel, R600a (nur unter bestimmten Umständen brennbar). Um
einen einwandfreien Betrieb Ihres Gerätes sicherzustellen, beachten Sie bitte folgende Vorschriften:
 Die Luftzirkulation um das Gerät darf nicht behindert sein.
 Verwenden Sie außer der vom Hersteller empfohlenen, keine mechanischen Hilfsmittel, um den Abtauprozess zu
beschleunigen.
 Der Kältemittelkreislauf darf nicht beschädigt werden.
 Verwenden Sie im Lebensmittelaufbewahrungsbereich Ihres Gerätes keine elektrischen Geräte, es sei denn, sie
sind vom Hersteller empfohlen.
ATTENTION!
Pour assûrer un fonctionnement normal de votre appareil qui utilise un agent frigorifique complètement écologique,
R600a (infammable seulement dans certaines conditions) vous devez respecter les règles suivantes:
 N'ОmpшМСОг pКs ХК ХТЛrО МТrМuХКtТon НО Х'КТr Кutour НО Х'КppКrОТХ.
 N' utТХТsОг pКs НОs НТsposТtТПs mцМКnТquОs pour КММцХцrОr ХО НцРТЯrage, autres que ceux récommendés par le
fabriquant.
 Ne détruissez pas le circuit frigorifique.
 N'utТХТsОг pКs НОs КppКrОТХs цХОМtТquОs р Х'ТntцrТОur Нu МompКrtТmОnt pourМonsОrЯОr ХОs НОnrцОs, КpКrt МОХХОs quТ
sont éventuellement récommendés par le fabriquant.
AVVERTENZA!
Per garantire il funzionamento adeguato dell'elettrodomestico, che utilizza il refrigerante R600a completamente adatto
all'ambiente (infiammabile solo in determinate condizioni), è necessario attenersi alle seguenti regole:
 Non ostacolare la libera circolazione dell'aria attorno all'elettrodomestico.
 Per accelerare lo sbrinamento non utilizzare dispositivi meccanici diversi da quelli consigliati dal produttore.
 Non danneggiare il circuito refrigerante.
 Non utilizzare all'interno del comparto del cibo elettrodomestici diversi da quelli consigliati dal produttore.
Е
,




,
R600К,
),
, ,
,
.
.
,
.
(
.
.
,