Verwandte Anleitungen für Beko CN232200
Inhaltszusammenfassung für Beko CN232200
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
CN232200 FROST FREE KOEL-VRIESCOMBINATIE type II FROST-FREE KÜHL-GEFRIER-Typ II FROST REFRIGERATEUR-CONGELATEUR type II FROST FREE FRIGORÍFICO CONGELADOR-tipo II ХОЛОДИЛЬНИК FROST FREE З МОРОЗИЛЬНОЮ КАМЕРОЮ, тип II НЕЗАМЕРЗАЮЩЕЕ ХОЛОДИЛЬНИК-МОРОЗИЛЬНИК типа II... - Seite 3 WAARSCHUWING! U moet de volgende regels in acht nemen om de normale werking van uw koelkast, die het volledig milieuvriendelijke koelmiddel R600a gebruikt, te verzekeren: Hinder de vrije luchtcirculatie rond het toestel niet. Gebruik geen andere mechanische toestellen om het ontdooien te versnellen dan de toestellen die door de fabrikant worden aangeraden.
- Seite 4 Dit toestel is niet geschikt voor gebruik door personen met fysische of mentale problemen of met een gebrek aan ervaring of kennis tenzij er toezicht of uitleg over het product gegeven wordt door de persoon die de verantwoordelijkheid over hun veiligheid draagt. Kinderen moeten onder toezicht staan zodat ze niet met het toestel kunnen spelen.
- Seite 5 Index Índice Veiligheid is het belangrijkste! /1 A segurança está sempre em primeiro lugar! /37 Transportinstructies; Installatie van het apparaat /2 Instruções de transporte; Configuração do dispozitivo /38 Elektrische aansluitingen /2 Ligações eléctricas /38 Uw apparaat leren kennen /3 Detalhes do equipamento /39 Voor het opstarten /3 Antes de colocar em funcionamento /39 Werktemperatuur instellen /3...
- Seite 8 Gebruiksaanwijzing Gefeliciteerd met de keuze van ons product dat u zeker vele jaren van goede dienst zal zijn. Veiligheid is het belangrijkste! Lees a.u.b. de gebruikshandleiding zorgvuldig. Deze bevat belangrijke informatie over het gebruik van uw nieuwe apparaat. Als de instructies niet worden opgevolgd, verliest u mogelijk uw recht op gratis service tijdens de garantieperiode.
- Seite 9 Gebruiksaanwijzing Locatie Transportinstructies Plaats het apparaat alleen zoals getoond in de Het toestel mag enkel in staande positie worden illustratie in een droge ruimte die geventileerd kan vervoerd. worden. Voordat in de winkel een werkingstest wordt uitgevoerd moet de verpakking van het apparaat Vermijd direct zonlicht of directe warmtebronnen intact zijn.
- Seite 10 Gebruiksaanwijzing Uw apparaat leren kennen Werktemperatuur instellen De temperatuur van de koelkast en de diepvriezer Waarschuwing kan via het elektronisch display worden ingesteld Hieronder staat gegevens over bijgeleverde (Item 2) accessoires ter informatie. De accessoires hieronder zijn mogelijk niet exact gelijk aan de Het “ION”-symbool brandt onafgebroken op het accessoires van uw apparaat.
- Seite 11 Gebruiksaanwijzing Beschrijving van de bedieningsfuncties 8- Diepvriesgedeelte Aanduidingen temperatuur 1- Functie Snelkoelen -24, -22, -20 and -18 aanduidingen branden Wanneer u de knop Snelkoelen indrukt, wordt de continue. temperatuur van het gedeelte kouder dan de afgestelde waarden. 9- Functie Snelvriezen Deze functie kan worden gebruikt wanneer u De indicator Snelvriezen gaat aan als de functie levensmiddelen in het koelgedeelte plaatst en...
- Seite 12 Gebruiksaanwijzing 14- Indicatielamp Ionizer Koelen Indicatielamp licht continu op. De lamp duidt aan Bewaren van voedsel dat uw koelkast tegen bacteriën wordt beschermd. De koelkast dient voor het korte tijd bewaren van 15-Energiebesparingsmodus verse etenswaren en drank. Druk drie seconden op de knop Snelkoelen en het energiebesparingssymbool gaat branden.
- Seite 13 Gebruiksaanwijzing IJsblokjes maken Diepvriezen Vul de vorm voor ¾ met water en plaats hem in de Voedsel invriezen diepvriezer. De diepvriezer is gemarkeerd met Zodra het water bevroren is, kunt u de ijsblokjes verwijderen. symbool. U kunt het apparaat gebruiken voor het invriezen Gebruik nooit scherpe voorwerpen, zoals messen en vorken om ijsblokjes te verwijderen.
- Seite 14 Gebruiksaanwijzing Reinig de condensator aan de achterkant van het Het binnenlampje vervangen apparaat slechts eenmaal per jaar met een borstel (Item 11) of een stofzuiger. Een stoflaag leidt tot een Als het binnenlampje niet brandt kunt u het verhoogd stroomverbruik. eenvoudig vervangen.
- Seite 15 Gebruiksaanwijzing Diepvriezen Praktische tips en opmerkingen • Laat voedingsmiddelen altijd ontdooien in een Koelen doos waarin het dooiwater kan weglopen. • Maak verse etenswaren en groenten schoon • Overschrijd nooit de maximum toegelaten voor u ze in de groentelade plaatst. vriescapaciteit bij het invriezen van verse •...
- Seite 16 Gebruiksaanwijzing Voorbeelden van gebruik Witte wijn, bier en mineraal water koelen voor gebruik Bananen bewaar niet in een koelkast Vis of slachtafval bewaar enkel in polyethyleen zakken gebruik luchtdichte dozen of polyethyleen zakken, Kaas voor de beste resultaten, verwijder één uur voor gebruik uit de koelkast.
- Seite 17 Gebruiksaanwijzing 3. Wij raden aan om de pakketjes die uit de vriezer Normale bedrijfsgeluiden worden gehaald in de koelkast te ontdooien. Plaats Verschillende bedrijfsgeluiden zijn volledig hiervoor het te ontdooien pakketje in een bak zodat normaal omwille van de werking van het het dooiwater niet in het koelgedeelte lekt.
- Seite 18 Gebruiksaanwijzing Wat als... 5- Foutmeldingen en alarm Als zich een storing voordoet als gevolg van de 1- Het apparaat niet werkt, zelfs niet als het verbinding van de bedrading van het apparaat, ingeschakeld is. gaat het alarmsymbool (FIG. 2/12)op het scherm •...
-
Seite 19: Frost Free Koel-Vriescombinatie Type Ii
Het alarm stopt nu tot de volgende keer. Technische gegevens Merk CN232200 Model Toesteltype FROST FREE KOEL-VRIESCOMBINATIE type II Totale volume (I.) Totale bruikbare volume (I.) Bruikbare volume van de diepvriezer (I.) -
Seite 20: Wichtige Hinweise Zu Ihrer Sicherheit
Bedienungsanleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf unseres Produktes, das Ihnen ganz sicher viele Jahre lang gute Dienste leisten wird. Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit! Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung komplett durch. Sie enthält wichtige Informationen zum Betrieb Ihres neuen Gerätes. Wenn Sie sich nicht an die Anweisungen halten, verlieren Sie dadurch eventuell das Recht auf kostenlose Leistungen während der Garantiezeit. -
Seite 21: Elektrischer Anschluss
Bedienungsanleitung Aufstellungsort Transporthinweise Stellen Sie das Gerät (wie in der Abbildung gezeigt) Das Gerät sollte nur in aufrechter Position ausschließlich in trockenen Räumen auf, die gut transportiert werden. belüftet werden können. Vergewissern Sie sich vor einem Probelauf im Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung und Geschäft, dass die Produktverpackung unversehrt nahe Wärmequellen wie Herde und Heizungen. -
Seite 22: Lernen Sie Ihr Neues Gerät Kennen
Bedienungsanleitung Lernen Sie Ihr neues Gerät kennen Einstellen der Betriebstemperatur Kühl- und Tiefkühlbereichtemperatur lassen sich über das elektronische Display einstellen (Abbildung 2) Warnung Die nachstehenden Angaben über Zubehörteile Das ION-Symbol leuchtet ständig im Display und werden nur zu Ihrer Information erwähnt. Die zeigt an, dass Ihr Gerät mit einem Ionisator aufgeführten Zubehörteile müssen nicht exakt mit ausgestattet ist. - Seite 23 Bedienungsanleitung Beschreibung der Bedienfunktionen 8- Tiefkühlbereich Temperaturanzeigen 1- Schnellkühlen Die Anzeigen -24, -22, -20 und -18 leuchten Wenn Sie die Schnellkühltaste drücken, wird die ständig. Innentemperatur über den voreingestellten Wert 9- Schnellgefrierfunktion hinaus weiter abgesenkt. Diese Funktion dient dazu, Lebensmittel, die im Die Schnellgefrieranzeige leuchtet bei aktiver Kühlbereich aufbewahrt werden, schnell Schnellgefrierfunktion auf.
-
Seite 24: Kühlen
Bedienungsanleitung 13- Energiesparanzeige Kühlen Die Energiesparanzeige leuchtet, wenn die Lagern von Lebensmitteln Gefrierbereichtemperatur auf -18 °C eingestellt ist. Die Energiesparanzeige erlischt, wenn Sie Der Kühlbereich ist zur kurzfristigen Lagerung Schnellkühlen oder Schnellgefrieren zuschalten. von frischen Lebensmitteln und Getränken vorgesehen. 14- Ionisatoranzeigeleuchte Lagern Sie Milchprodukte im dafür vorgesehenen Die Anzeige leuchtet ständig. -
Seite 25: Gefrieren
Bedienungsanleitung Herstellung von Eiswürfeln Gefrieren Füllen Sie die Eiswürfelschale zu etwa 3/4 mit Einfrieren von Lebensmitteln Wasser und stellen Sie diese ins Tiefkühlfach. Der Gefrierbereich ist mit dem Symbol Sobald sich das Wasser in Eis verwandelt hat, gekennzeichnet. können Sie die Eiswürfel herausnehmen. In Ihrem Gerät können Sie frische Nahrungsmittel Benutzen Sie niemals scharfe Gegenstände wie einfrieren und auch bereits gefrorene Lebensmittel... -
Seite 26: Reinigung Und Pflege
Bedienungsanleitung Reinigen Sie den Kondensator an der Rückseite Austausch der Innenbeleuchtung des Gerätes einmal jährlich mit einer Bürste oder (Abildung 11) einem Staubsauger. Staubansammlungen führen Falls die Innenbeleuchtung einmal ausfallen sollte, zu höherem Energieverbrauch. kann das Leuchtmittel leicht ersetzt werden. Überprüfen Sie die Türdichtungen in Trennen Sie das Kühlgerät zunächst von der regelmäßigen Abständen. -
Seite 27: Praktische Tipps Und Hinweise
Bedienungsanleitung Gefrieren Praktische Tipps und Hinweise • Geben Sie Lebensmittel zum Auftauen in einen Kühlen Behälter, aus dem das Tauwasser ablaufen kann. • Säubern Sie frische Lebensmittel und Gemüse, • Achten Sie beim Einfrieren frischer Lebensmittel bevor Sie sie in das Gemüsefach legen. darauf, die maximal zulässige Gefrierkapazität •... -
Seite 28: Anwendungsbeispiele
Bedienungsanleitung Anwendungsbeispiele Weißwein, Bier und Mineralwasser Vor dem Verzehr kühlen Bananen Nicht im Kühlschrank lagern Fisch oder Innereien Nur in Polyethylenbeuteln lagern Luftdichte Behälter oder Polyethylenbeutel Käse verwenden; am besten eine Stunde vor dem Verzehr aus dem Kühlschrank nehmen Nur kurzzeitig lagern, luftdicht einwickeln oder Melonen verpacken Nicht zusammen mit empfindlichen Lebensmitteln... -
Seite 29: Normale Betriebsgeräusche
Bedienungsanleitung Normale Betriebsgeräusche Praktische Tipps zum Energiesparen 1. Sorgen Sie dafür, dass das Gerät an einer gut Während des Betriebs Ihres Kühlgerätes belüfteten Stelle und nicht in der Nähe von können einige Geräusche vom Kühlsystem Wärmequellen (Herd, Heizung, usw.) aufgestellt erzeugt werden, die völlig normal sind: wird. -
Seite 30: Was Mache Ich, Wenn
Bedienungsanleitung 5 – Fehlermeldungen werden angezeigt, ein Was mache ich, wenn... Alarm wird signalisiert 1 - Das Gerät arbeitet nicht, obwohl es Falls Fehler in der Verkabelung des Gerätes eingeschaltet ist. auftreten sollte, blinkt das Alarmsymbol im Display • Kontrollieren Sie, ob der Netzstecker richtig (Abb. -
Seite 31: Frost-Free Kühl-Gefrier-Typ Ii
Zum Stoppen des Alarms drücken Sie eine beliebige Taste am Bedienfeld oder schließen einfach die Tür. Der Alarm bleibt bis zum nächsten Auslösen abgeschaltet. Technische daten Fabrikat Modell CN232200 Gerätetyp FROST-FREE KÜHL-GEFRIER-Typ II Bruttogesamtvolumen (l) Nutzbares Gesamtvolumen (l) Nutzbares Gefriervolumen (l) Nutzbares Kühlschrankvolumen Gefrierkapazität (kg / 24 h) -
Seite 32: La Sécurité D'abord
Notice d’utilisation Nous vous félicitons d’avoir choisi l’un de nos produits qui vous procurera certainement de nombreuses années de fonctionnement de qualité. La sécurité d’abord ! Veuillez lire le manuel d’utilisation attentivement. Elle contient des informations importantes relatives à l’utilisation de votre appareil. -
Seite 33: Installation De L'appareil
Notice d’utilisation Emplacement Instructions de transport Placez l’appareil uniquement dans des endroits L’appareil doit être transporté en position debout secs pouvant être aérés comme l’indique uniquement. l’illustration. Avant les résultats du test réalisé au magasin, Évitez l’exposition directe à la lumière du soleil ou l’emballage de l’appareil doit être intact. -
Seite 34: Apprendre À Connaître Votre Appareil
Notice d’utilisation Apprendre à connaître votre appareil Réglage de la température de fonctionnement La température des compartiments produits frais et Avertissement congélateur peut être ajustée par l’affichage Les renseignements suivants relatifs aux électronique (Figure 2) accessoires sont fournis pour information. Les accessoires ci-dessous peuvent ne pas correspondre exactement aux accessoires de Le symbole «... - Seite 35 Notice d’utilisation Description des fonctions de commande 7 - Compartiment congélateur Indicateur de réglage de la température Indique 1- Fonction de réfrigération rapide la température réglée pour le compartiment Lorsque vous appuyez sur le bouton Réfrigération congélateur. rapide, la température du compartiment sera plus 8 - Indicateurs de température froide que les valeurs de réglage.
-
Seite 36: Réfrigération
Notice d’utilisation 13- Voyant d'économie d'énergie Réfrigération Le voyant d'économie d'énergie s'allume lorsque Conservation des denrées le compartiment Congélateur est réglé sur -18°C, Le compartiment réfrigérateur est destiné à la et s'éteint lorsque la fonction Réfrigération rapide ou la fonction Congélation rapide est sélectionnée. conservation à... -
Seite 37: Congélation
Notice d’utilisation Fabrication de glaçons Congélation Remplissez les bacs à glaçons d’eau jusqu’aux ¾ et Congeler les denrées introduisez les dans le congélateur. La partie congélation porte le symbole. Dès que l’eau est devenue glace, vous pouvez sortir Vous pouvez utiliser l’appareil non seulement pour les glaçons. -
Seite 38: Nettoyage Et Entretien
Notice d’utilisation Nettoyez le condenseur à l’arrière de l’appareil Remplacement de l'ampoule intérieure une fois par an à l’aide d’une brosse ou d’un (Figure 11) aspirateur. L'accumulation de poussière entraîne En cas de panne de l'ampoule intérieure, vous une plus grande consommation d'énergie. pouvez la remplacer facilement. -
Seite 39: Conseils Pratiques Et Remarques
Notice d’utilisation Congélation Conseils pratiques et remarques • Laissez toujours les aliments dégeler dans un Réfrigération récipient qui permettent à l'eau de décongélation • Nettoyez les produits et légumes frais avant de de s'écouler. les introduire dans le bac à légumes. •... -
Seite 40: Exemples D'utilisation
Notice d’utilisation Exemples d’Utilisation Vin blanc, bière et eau minérale rafraîchir avant usage Bananes ne pas conserver au réfrigérateur conserver dans des sacs en polyéthylène Poisson ou abats uniquement utiliser des récipients hermétiques ou sacs en Fromage polyéthylène ; pour des résultats optimaux, sortir du réfrigérateur une heure avant la dégustation. -
Seite 41: Bruits Normaux De Fonctionnement
Notice d’utilisation 3. Nous vous recommandons également de veiller à Bruits normaux de fonctionnement ce que le dégivrage des emballages sortis du Divers bruits de fonctionnement sont compartiment congélateur se fasse dans le complètement normaux en raison du compartiment réfrigérateur. Pour cela, l'emballage à fonctionnement du système réfrigérant de dégivrer sera introduit dans un récipient de sorte que votre appareil ;... -
Seite 42: Et Si
Notice d’utilisation 5- Il y a des messages d'erreur et l’alarme Et si… retentit. 1- L’appareil ne fonctionne pas, même s’il est En cas de panne due à l'installation électrique de mis sous tension. l'appareil, le symbole alarme commence à •... -
Seite 43: Frost Refrigerateur-Congelateur Type
Ainsi, l’alarme sera arrêtée jusqu’à la fois suivante. Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Marque Modèle CN232200 Type d’appareil FROST REFRIGERATEUR-CONGELATEUR type II Volume total brut (l) Volume total utilisable (l) Volume utilisable du congélateur (l) Volume utile du réfrigérateur (l) -
Seite 44: A Segurança Está Sempre Em Primeiro Lugar
Instruções para utilização Parabéns por ter escolhido o nosso produto que lhe irá, certamente, proporcionar muitos anos de bom serviço. A segurança está sempre em primeiro lugar! Leia cuidadosamente o manual de funcionamento. Ele contém informações importantes sobre a forma como deve utilizar o seu novo equipamento. -
Seite 45: Ligações Eléctricas
Instruções para utilização Localização Instruções de transporte Posicione o equipamento, conforme mostrado na O frigorífico deve ser transportado apenas na ilustração, apenas em repartições secas e que posição vertical. possam ser arejadas. Antes da realização do ensaio de funcionamento Evite a luz solar directa ou as fontes de calor na loja, a embalagem do equipamento beverá... -
Seite 46: Detalhes Do Equipamento
Instruções para utilização Detalhes do equipamento Ajuste da temperatura de funcionamento A temperatura do compartimento do congelador e dos alimentos frescos pode ser ajustada pelo visor Aviso electrónico (Item 2) As informações a seguir apresentadas são apenas para referência. Os acessórios seguintes podem não ser exactamente os mesmos do seu Painel de controlo equipamento. - Seite 47 Instruções para utilização Descrição do controlo das funções 9- Função Congelação rápida ('Quick Freeze') O indicador 'Quick Freeze' acende quando a 1- Função 'Quick Fridge' (Refrigeração rápida) Ao premir o botão “Quick Fridge”, a temperatura função Congelação rápida está activa. Para cancelar esta função prima novamente o botão do compartimento ficará...
-
Seite 48: Arrefecimento
Instruções para utilização Arrefecimento 15-Modo de poupança de energia Prima o botão Quick Fridge (Refrigeração rápida) Armazenamento de alimentos por 3 segundos; o ícone de poupança de energia O compartimento do frigorífico destina‑ se a acenderá. Se não premir qualquer botão do visor armazenar, durante um curto período de tempo, dentro de 10 minutos e a porta não for aberta, o alimentos frescos e bebidas. -
Seite 49: Congelar
Instruções para utilização Fazer cubos de gelo Congelar Encha as formas para gelo até 3/4 da sua Congelar alimentos capacidade e coloque-as no congelador. A área de congelação está marcada com o Assim que a água se transformar em gelo, pode símbolo retirar os cubos. -
Seite 50: Substituição Da Lâmpada Interior
Instruções para utilização Para manter o aspecto do equipamento, pode Substituição da lâmpada interior polir o exterior e os acessórios da porta com uma (Item 11) cera de silicone. No caso da lâmpada se encontrar fundida, é muito Limpe o condensador na parte posterior do fácil substitui-la. -
Seite 51: Notas E Dicas Práticas
Instruções para utilização Congelar Notas e dicas práticas • Deixe sempre os alimentos congelarem num Arrefecimento recipiente que permita drenar a água de • Limpe os vegetais e os alimentos frescos antes descongelamento. de os guardar na gaveta. • Não exceda a capacidade máxima de •... -
Seite 52: Exemplos De Utilização
Instruções para utilização Exemplos de utilização Vinho branco, cerveja e água mineral esfrie antes de utilizar Bananas não guarde num refrigerador Peixe ou restos guarde apenas em sacos de polietileno utilize contentores herméticos ou sacos de Queijo polietileno. Para obter os melhores resultados, retire do frigorífico uma hora antes de consumir. -
Seite 53: Ruídos Normais De Funcionamento
Instruções para utilização 3. Recomendamos que faça a descongelação de Ruídos normais de funcionamento embalagens retiradas do compartimento do Existem vários ruídos que são perfeitamente congelador no compartimento do refrigerador. normais devido ao funcionamento do sistema Para isto, a embalagem a ser descongelada deve de arrefecimento do equipamento;... -
Seite 54: O Que Fazer Se
Instruções para utilização 5- Há mensagens de erro e alarme O que fazer se..Em caso de ocorrer qualquer situação de falha 1 - O equipamento não trabalha, mesmo devido à ligação dos fios do equipamento e estando ligado. depois o ícone do alarme no visor (Fig. 2/12) •... -
Seite 55: Frost Free Frigorífico Congelador-Tipo Ii
Assim o alarme parará até à próxima vez. Dados técnicos Marca Tipo de frigorífico CN232200 FROST FREE FRIGORÍFICO CONGELADOR-tipo II Capacidade bruta total (litros) Capacidade útil total (litros) Capacidade útil do congelador (litros) Capacidade útil do frigorífico... -
Seite 56: Безпека Передусім
Інструкція з експлуатації Поздоровляємо з придбанням товару, що вірно служитиме довгі роки. Безпека передусім! Просимо уважно прочитати цю інструкцію. Вона містить важливу інформацію щодо використання приладу. Недотримання вимог інструкції може призвести до втрати права на безкоштовне обслуговування протягом гарантійного періоду. Зберігайте цю інструкцію в надійному місці; при необхідності, передайте... -
Seite 57: Інструкції Щодо Транспортування
Інструкція з експлуатації Інструкція з експлуатації Розміщення Інструкції з транспортування Встановлюйте прилад тільки в сухих Прилад слід перевозити тільки у приміщеннях, вертикальному положенні. які можна провітрювати, як показано на До перевірки роботи приладу в магазині його малюнку. упаковка має бути непошкодженою. Уникайте... -
Seite 58: Опис Приладу
Інструкція з експлуатації Інструкція з експлуатації Опис приладу Регулювання робочої температури Попередження Температуру відділення свіжих продуктів і Інформацію про приладдя наведено нижче морозильного відділення можна відрегулювати за лише для ознайомлення. Приладдя, включене допомогою електронного дисплея (мал. 2) в цей опис, може відрізнятися від того, що входить... - Seite 59 Інструкція з експлуатації Опис функцій управління 8. Індикатори температури морозильне відділення 1. Режим швидкого охолодження Індикатори -24, -22, -20 і -18 світяться постійно. При натисканні кнопки Quick Fridge (Швидке 9. Режим швидкого заморожування охолодження) температура у відділенні стане Індикатор режиму швидкого заморожування нижчою...
-
Seite 60: Охолодження
Інструкція з експлуатації 15. Режим економії електроенергії Охолодження Натисніть кнопку швидкого охолодження і не відпускайте протягом 3 секунд. При цьому Зберігання продуктів увімкнеться індикатор режиму економії Холодильне відділення призначене для електроенергії. Якщо протягом 10 хвилин не короткострокового зберігання свіжих продуктів натискати... -
Seite 61: Заморожування
Інструкція з експлуатації Заморожування Приготування кубиків льоду Залийте лоток для кубиків на 3/4 водою і Заморожування продуктів поставте в морозильне відділення. Щойно вода замерзне, можна виймати кубики. Зону заморожування позначено Не використовуйте для виймання кубиків гострі символом предмети, такі як ножі чи виделки. Це може Прилад... -
Seite 62: Заміна Лампочки Внутрішнього Освітлення
Інструкція з експлуатації Заміна лампочки внутрішнього Раз на рік чистіть трубки охолоджувача на задній поверхні приладу, використовуючи для освітлення цього щітку або пилосос. Накопичення пилу (мал. 11) призводить до збільшення енергоспоживання. Регулярно перевіряйте ущільнення дверцят. Якщо лампочка внутрішнього освітлення Мийте тільки водою й витирайте насухо. перегоріла, її... -
Seite 63: Практичні Поради Та Зауваження
Інструкція з експлуатації Заморожування Практичні поради та зауваження • Продукти, які потрібно розморозити, кладіть у Охолодження посуд, звідки тала вода зможе витікати. • Свіжі продукти або овочі слід вимити перед • При заморожуванні свіжих продуктів не тим, як покласти у контейнер. перевищуйте... -
Seite 64: Приклади Використання
Інструкція з експлуатації Приклади використання Біле вино, пиво та мінеральна вода охолоджуйте перед вживанням Банани не зберігайте у холодильнику Риба або рибопродукти зберігайте лише у поліетиленових торбинах використовуйте повітронепроникні ємності або Сир поліетиленові торбини; найкраще, виймати з холодильника за годину до споживання. лише... -
Seite 65: Шуми Робочого Режиму
Інструкція з експлуатації Шуми робочого режиму 3. Продукти, вийняті з морозильної камери, рекомендується поміщати для розморожування у холодильне відділення. Щоб не допустити Нормальна робота охолоджувальної забруднення холодильного відділення, системи супроводжується заморожені продукти слід вкладати у посуд, різноманітними куди під час відтавання буде стікати вода. шумами... -
Seite 66: Можливі Проблеми
Інструкція з експлуатації 5. Повідомлення про помилку та Можливі проблеми... спрацьовування сигналізації 1. Увімкнений прилад не працює. У разі несправності електропроводки холодильника піктограма сигналізації на • Перевірте підключення до мережі дисплеї (мал. 2/12) починає блимати разом із електроживлення. відповідним повідомленням про помилку. •... -
Seite 67: Холодильник Frost Free З Морозильною
достатньо натиснути будь-яку кнопку на дисплеї або зачинити дверцята. Сигналізація вимкнеться до наступного разу. Технічні дані Торгова марка Модель CN232200 Тип приладу ХОЛОДИЛЬНИК FROST FREE З МОРОЗИЛЬНОЮ КАМЕРОЮ, тип II Загальна місткість (л) Загальна корисна місткість (л) Корисна місткість морозильної камери (л) Корисна... -
Seite 68: Рус
РУС Инструкция по эксплуатации Поздравляем с приобретением нашего электроприбора, который прослужит многие годы! Безопасность в первую очередь! Внимательно прочитайте руководство по эксплуатации. Она содержит важную информацию о том, как использовать ваш прибор. В случае несоблюдения приведенных инструкций вы можете утратить право на бесплатное... -
Seite 69: Инструкции По Транспортировке
РУС Инструкция по эксплуатации Инструкции по транспортировке Расположение Размещайте прибор только в сухих Электроприбор следует транспортировать помещениях, которые можно проветривать. только в вертикальном положении. Не допускайте, чтобы прибор подвергался Перед выполнением эксплуатационных воздействию прямых солнечных лучей или испытаний в магазине проверьте цельность источников... -
Seite 70: Установка Рабочей Температуры
РУС Инструкция по эксплуатации Ознакомление с прибором Установка рабочей температуры Температуру в отделении для свежих продуктов Внимание! и в морозильной камере можно регулировать с Приведенная ниже информация о помощью электронного дисплея (п. 2) принадлежностях предназначена только для справочных целей. Описанные ниже Символ... - Seite 71 РУС Инструкция по эксплуатации Описание функций управления 7- Индикатор настройки температуры морозильного отделения 1- Функция быстрого охлаждения Указывает температуру, установленную для При нажатии на кнопку быстрого охлаждения морозильного отделения. температура в камере станет меньше заданных значений. 8- Индикаторы температуры Эту функцию можно использовать в случае, морозильного...
-
Seite 72: Охлаждение
РУС Инструкция по эксплуатации 12- Индикатор повышенной Охлаждение температуры / предупреждения об Хранение продуктов ошибке Холодильная камера предназначена для Этот индикатор загорается при повышениях непродолжительного хранения свежих температуры и предупреждениях об ошибках. продуктов и напитков. 13- Индикатор экономичного режима Молочные продукты следует хранить в Индикатор... -
Seite 73: Размораживание Морозильника
РУС Инструкция по эксплуатации Будьте осторожны с замороженными Приготовление кубиков льда продуктами, например, с цветными кубиками Наполните лоток для льда водой на 3/4 объема льда. и поставьте в морозильную камеру. Не превышайте показатель суточной После того, как вода превратится в лед, кубики производительности... -
Seite 74: Замена Лампочки Внутреннего Освещения
РУС Инструкция по эксплуатации Конденсатор на задней стенке следует чистить Замена лампочки внутреннего щеткой или пылесосом раз в год. освещения Накапливание пыли приводит к повышению (рис. 11) потребления энергии. Если лампочка внутреннего освещения Регулярно проверяйте уплотнение дверцы. перегорела, ее легко заменить. Прежде всего, Промывайте... -
Seite 75: Практические Советы И Замечания
РУС Инструкция по эксплуатации Замораживание Практические советы и замечания • Всегда оставляйте продукты для оттаивания Охлаждение в контейнере, чтобы талая вода могла стекать. • Прежде чем положить свежие продукты и • При замораживании свежих продуктов не овощи в контейнер, вымойте их. превышайте... -
Seite 76: Примеры Использования
РУС Инструкция по эксплуатации Примеры использования Белое вино, пиво и минеральная вода Перед употреблением охладить Бананы Не хранить в холодильнике Рыба и рыбопродукты Хранить только в полиэтиленовых пакетах Используйте воздухонепроницаемые контейнеры или полиэтиленовые пакеты; для Сыр получения наилучших результатов вынуть из холодильника... -
Seite 77: Нормальные Рабочие Шумы
РУС Инструкция по эксплуатации Нормальные рабочие шумы 3. Продукты, вынутые из морозильной камеры, рекомендуется помещать для размораживания Различные функциональные шумы в холодильное отделение. Чтобы не допустить являются вполне нормальным явлением загрязнения холодильного отделения, из-за того, что работает система замороженные продукты следует класть в охлаждения... -
Seite 78: Что Делать, Если
РУС Инструкция по эксплуатации 5 - Сообщения об ошибке и срабатывание Что делать, если... сигнализации. 1 - Электроприбор не работает, даже если В случае неисправности электропроводки он включен. холодильника пиктограмма сигнализации на дисплее (рnс. 2/12) начинает мигать вместе с • Проверьте правильность подключения к сети! соответствующим... -
Seite 79: Незамерзающее Холодильник-Морозильник
Для выключения сигнала открытия дверцы достаточно нажать любую кнопку на дисплее или закрыть дверцу. Сигнализация выключится до следующего раза. Технические данные Марка Модель CN232200 Тип прибора НЕЗАМЕРЗАЮЩЕЕ ХОЛОДИЛЬНИК- МОРОЗИЛЬНИК типа II Общий объем (л) Общий полезный объем (л) Полезный объем морозильника (л) Полезный... - Seite 80 4578332762/R04 NL,D,FR,PT,UA,RUS...