Bontempi Music Academy School 15 4920 Bedienungsanleitung Seite 6

㉜
Pesa Kondensaatori mikrofoni jaoks (ei
kuulu komplekti)
㉝
Noodijoonestiku riba (kaasas)
Č E S K O _________
①
ON/OFF -Pro zapnutí a vypnutí
přístroje
②
ACC. VOL. +/– -Pro nastavení hlasitosti
doprovodu
③
TRANSPOSER +/– -Umožňuje měnit
tonalitu not
④
TEMPO +/– -Pro nastavení rychlosti
provádění stylu, písní nebo metro-
nomu
⑤
VOLUME +/– -Pro nastavení obecné
hlasitosti
⑥
DEMO ONE -Pro poslech skladby
nahrané v dané posloupnosti
⑦
DRUM -Pro aktivaci nebo deaktivaci
perkusních nástrojů na bílých a
černých klávesách
⑧
MP3 Player -Pro nastavení písní MP3
přehrávaných pomocí portu USB
⑨
DEMO ALL -Pro poslech všech zazna-
menaných písní posloupně
⑩
Numerická klávesnice 0-9/+/– - Pro výběr
funkcí, rytmických stylů, skladeb a
zvuků
⑪
METRONOME -Pro aktivaci nebo deakti-
vaci reprodukce rytmu, udávaného
metronomem
⑫
RHYTHMS -Pro volbu rytmů
⑬
SOUNDS -Pro volbu zvuků
⑭
VIBRATO -Aktivuje/deaktivuje funkci
VIBRATO (modulace zvuku)
⑮
SUSTAIN -Aktivace/deaktivace funkce
SUSTAIN (prodloužení tónu)
⑯
OKON -Chcete-li přehrát píseň notu za
notou, jednoduše stiskněte libo-
volné bílé nebo černé tlačítko
⑰
SPLIT -Pro rozdělení klávesnice na dva
oddíly: jeden pro doprovod a druhý
pro melodii
⑱
PLAY -Pro poslech nahrávky
⑲
REC -Pro nahrávání toho, co se hraje
⑳
PROG -Pro nahrávání rytmické
sekvence
㉑
CHORD OFF -Pro vyřazení doprovodu a
odejití z nastavení Single nebo Finger
㉒
BASS CHORD -Přidat k automatickému
doprovodu baskytaru (5 jiných
zvuků)
㉓
FILL-IN -Pro vložení rytmické variace
㉔
FINGER -Pro aktivaci složení akordů z
levé části klávesnice klasickou meto-
dou
㉕
SINGLE -Připojte doprovod pomocí
zjednodušené funkce akord
㉖
SYNC -Funkce SYNC
spuštění rytmu a doprovodu, jakmile
dojde ke zkomponování akordu v
jednom z režimů Single nebo Finger
㉗
START/STOP -Pro spuštění nebo zasta-
vení rytmického stylu nebo písně
㉘
Port pro USB Flash Drive (Pen-Drive)
㉙
Zásuvka pro step-up konvertor USB-DC
(součást dodávky) nebo na síťový adaptér
(není součástí dodávky)
㉚
Port pro sluchátka (nejsou součástí)
㉛
Port pro externí hudební zdroj (MP3
přehrávač, smartphone, atd.)
㉜
Port pro kondenzátorový mikrofon (není
součástí)
㉝
Pásek s notovou osnovou (součástí)
S L O V E N S K Ý
①
ON/OFF -Pre zapnutie a vypnutie
prístroja
②
ACC. VOL. +/– -Pre nastavenie hlasitosti
sprievode
③
TRANSPOSER +/– -Umožňuje meniť
tonalitu nót
④
TEMPO +/– -Pre nastavenie rýchlosti
vykonávania štýlu, piesní alebo
metronómu
⑤
VOLUME +/– -Pre nastavenie
všeobecné hlasitosti
⑥
DEMO ONE -Pre počúvanie skladby
nahrané v danej postupnosti
⑦
DRUM -Pre aktiváciu alebo deaktiváciu
perkusných nástrojov na bielych a
čiernych klávesoch
⑧
MP3 Player -Pre nastavenie piesní MP3
prehrávaných pomocou portu USB
⑨
DEMO ALL -Pre počúvanie všetkých
zaznamenaných piesní poradovým
⑩
NUMERICKÁ KLÁVESNICA 0-9/+/– - Pre
výber funkcií, rytmických štýlov, skla-
dieb a zvukov
⑪
METRONOME -Pre aktiváciu alebo
deaktiváciu reprodukcie rytmu,
udávaného metronómom
⑫
RHYTHMS -Pre voľbu rytmov
⑬
SOUNDS -Pre voľbu zvukov
⑭
VIBRATO -Aktivuje/deaktivuje
funkciu VIBRATO
zvuku)
⑮
SUSTAIN -Aktivácia / deaktivácia
funkcie SUSTAIN (predĺženie tónu)
⑯
OKON -Ak chcete prehrať pieseň notu
za notou, jednoducho stlačte
ľubovoľné biele alebo čierne tlačidlo
⑰
SPLIT -Pre rozdelenie klávesnice na
dva oddiely: jeden pre sprievod a
druhý pre melódiu
⑱
umožňuje PLAY -Pre počúvanie nahrávky
⑲
REC -Pre nahrávanie toho, čo sa hrá
⑳
PROG
sekvencie
㉑
CHORD OFF -Na vypnutie aranžmánu a
odchod z režimu Single alebo Finger
㉒
BASS CHORD -Pridať k automatickému
sprievodu basgitaru (5 iných zvukov)
㉓
FILL-IN -Pre vloženie rytmické variácie
㉔
FINGER -Pre aktiváciu zloženie akor-
dov z ľavej časti klávesnice klasickou
metódou
㉕
SINGLE
zjednodušenou funkciou akordov
㉖
SYNC -Funkcia SYNC umožňuje spu-
stenie rytmu a sprievodu, len čo sa
skomponuje akord v jednom z dvoch
režimov Single alebo Finger
____
㉗
START/STOP -Pre spustenie alebo zasta-
venie rytmického štýlu alebo piesne
㉘
Port pre USB Flash Drive (Pen-Drive)
㉙
Zásuvka pre step-up konvertor USB-DC
(súčasť dodávky) alebo na sieťový adaptér
(nie je súčasťou dodávky)
㉚
Port pre slúchadlá (nie sú súčasťou)
㉛
Port pre externý hudobný zdroj (MP3
prehrávač, smartphone, atď.)
㉜
Port pre kondenzátorový mikrofón (nie je
súčasťou)
㉝
Pásik s notovou osnovou (súčasťou dodávky)
R O M Â N Ă _________
①
ON/OFF -Pentru a porni sau opri instru-
mentul
②
ACC. VOL. +/– -Pentru reglarea volu-
mului acompaniamentului
③
TRANSPOSER +/– -Permite schimbarea
tonalității notelor
④
TEMPO +/– -Pentru reglarea vitezei de
execuție a stilului, a cântecelor sau a
metronomului
⑤
VOLUME +/– -Pentru reglarea volumu-
lui general
⑥
DEMO ONE -Pentru a asculta o melodie
preînregistrată în ordine
⑦
DRUM -Pentru a activa sau dezactiva
instrumentele de percuție pe clapele
(modulácia
albe și negre
⑧
MP3 Player -Pentru a regla cântecele
MP3 citite prin mufa USB
⑨
DEMO ALL -Pentru a asculta toate cân-
tecele preînregistrate în ordine
⑩
Tastatură numerică 0-9/+/– - Pentru
selectarea de funcții, stiluri ritmice,
cântece și sunete
⑪
METRONOME -Pentru a activa sau
dezactiva tempoul bătut de metro-
nom
-Pre nahrávanie rytmické
-Aktivuje sprievod