Gumotex SWING 1 Benutzerhandbuch Seite 17

Lorsque le kayak est dégonflé, posez-le sur un endroit pro-
pre et étendez bien toutes ses parties.
Le boudin latéral doit être plié dans le sens longitudinal
à environ 10 cm du joint du fond. Pliez ensuite la proue du
canoë vers l'extrémité de l'ouverture avant du kayak et pliez
progressivement le kayak en partant de la proue et en vous
dirigeant vers le milieu. Pliez ensuite la poupe vers l'extré-
mité de l'ouverture arrière du kayak et pliez depuis l'arrière
vers le milieu. Ramenez la première moitié pliée sur la se-
conde moitié également pliée. Posez les renforts et compri-
mez le kayak ainsi plié avec la sangle de compression livrée.
6. Entretien et stockage
L´huile, l'essence, le toluène, l´acétone, le pétrole et autres dis-
solvants nuisent à la couche en caoutchouc formant le revête-
ment du bateau. Après chaque utilisation et avant le stockage, il
est nécessaire de laver le bateau à l´eau tiède en y ajoutant du
savon ou du détergent. Après l´utilisation du bateau sur l´eau
de mer, il est nécessaire de le rincer abondamment. Il convient
de vérifier l´état de la valve de gonflage et de la soupape de
sûreté (si celles-ci sont installées). En cas de valve non étanche,
il est possible de dévisser le corps de valve du bateau à l´aide
d´une clef à valve spéciale et de nettoyer la membrane par
jet d´air comprimé ou par jet d´eau. Avant le stockage, il est
recommandé d´appliquer sur la surface du kayak un agent de
traitement des surfaces des bateaux qui nettoie, imprègne le
matériau et le protège contre les impuretés et qui crée éventuel-
lement un film protecteur UV. Pour le traitement, il ne faut pas,
par principe, utiliser des agents à base de silicone. Le bateau
propre et sec sera stocké dans un endroit sec et protégé, sous
une température allant de 15 à 35 °C, à 1,5 m au inimum de toute
source de chaleur et hors de portée des rongeurs. En cas de
stockage prolongé, il est recommandé de gonfler de temps en
temps le bateau durant 24 heures afin qu´il ne se déforme pas.
Il est également recommandé de faire contrôler le bateau à un
atelier de réparation, agréé du fabricant, une fois tous les deux
ou trois ans au minimum.
Une manipulation soignée et un entretien régulier peuvent
prolonger la durée de vie du bateau.
7. Conditions de garantie
Le délai de garantie est de 24 mois à compter de la date de
vente. Le fabricant garantit la réparation gratuite ou l´in-
démnité de défauts de matériel ou de défauts de fabrication.
La garantie ne concerne pas l´endommagement des cham-
bres à air sous l´influence d´une pression supérieure à la
pression de fonctionnement conseillée!!!
8. Réparation du kayak
Vous pouvez réparer vous-même facilement votre bateau
endommagé à l´aide de la trousse de secours livré avec
le bateau.
Procédé de réparation (collage):
• marquez l´endroit endommagé sur le bateau, choisissez
la rustine selon la taille du dommage,
• la surface de la rustine, ainsi que celle de l´endroit collé
doivent être secs, propres, sans ancienne colle résiduelle,
• en vue d´une réalisation parfaite de la jonction, il est re-
commandé de dégraisser à l´acétone les deux surfaces
collées,
• appliquez une mince couche de colle sur les deux sur-
faces à coller et, après séchage, appliquez une deuxième
couche de colle,
• quand la deuxième couche de colle est séchée à moitié,
appliquez la rustine à l´endroit endommagé, serrez-la très
fort et appuyer ou passez au rouleau sur une surface plane.
En cas de petites réparations (crevaison), il est possible de re-
gonfler le bateau et de reprendre la navigation au bout de 30
minutes, en cas de réparations plus importantes, il est reco-
mmandé d´attendre 24 heures. Pour toutes réparations plus
complexes, nous recommandons de les faire effectuer direc-
tement chez le fabricant ou à l´atelier de réparation agréé.
Les réparations sous garantie et après-garantie sont
assurées par le fabricant:
GUMOTEX Coating. s.r.o., Mládežnická 3062/3a
690 02 Břeclav, La République Tchèque
9. Mode de liquidation du produit
Le gouvernail doit être renvoyé à la décharge ou éliminé en
utilisant la meileure technologie disponible.
Le manuel d´utilisation doit être recyclé ou éliminé avec les
ordures ménagères.
10. Mode de liquidation de l´emballage
Carton – recyclage selon les symboles indiqués sur l´em-
ballage. Film à bulles PE (polyéthylène) – recyclage selon les
symboles indiqués sur l´emballage.
11. Plaque du constructeur
Tous les bateaux sont munis d´une plaque de constructeur
portant l´indication des paramètres techniques les plus
importants. Veuillez respecter les valeurs indiquées. Nota-
mment ne surchargez pas le canot et respectez la pression
maximum recommandée dans les chambres à air.
SWING 1
GUMOTEX Coating, s.r.o., Mládežnická 3062/3a, 690 02 Břeclav, CZ
SWING 2
GUMOTEX Coating, s.r.o., Mládežnická 3062/3a, 690 02 Břeclav, CZ
528
527
17