Anhang ................ 69 Fehlerbehebung............17 Einleitung Produktbeschreibung nicht für andere Zwecke als Grastrimmen und Grasfreischneiden. Husqvarna 215iL ist ein akkubetriebener Rasentrimmer Hinweis: mit einem Elektromotor. Der Betrieb des Geräts kann durch nationale Vorschriften eingeschränkt werden. Wir arbeiten laufend daran, Ihre Sicherheit und die Effektivität während des Betriebs zu verbessern.
(Abb. 8) Trennen Sie den Akku vor der Wartung. (Abb. 13) Störungsfreier Transformator. (Abb. 9) (Abb. 14) Das Gerät und die Verpackung des Das Akkuladegerät darf nur in Geräts dürfen nicht über den Hausmüll geschlossenen Räumen benutzt und entsorgt werden. Recyceln Sie es an einer aufbewahrt werden.
• Vor Gebrauch des Geräts und nach jedem und Steckdosen reduzieren das Risiko eines Zusammenstoß muss das Gerät auf Anzeichen von Elektroschocks. Verschleiß oder Schäden überprüft und ggf. repariert • Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten werden. Gegenständen wie Rohrleitungen, Heizungen, •...
beweglichen Teil des Elektrowerkzeugs bedienen, die nicht mit dem Werkzeug selbst und/ angebrachter Schlüssel kann zu Verletzungen oder diesen Anweisungen vertraut sind. führen. Elektrowerkzeuge stellen in ungeschulten Händen eine Gefahr dar. • Sorgen Sie für einen festen Stand. Achten Sie jederzeit darauf, sicher zu stehen und das •...
• Verwenden Sie keinen Akku und kein Werkzeug, der • Dieses Gerät ist ein sehr gefährliches Werkzeug, bzw. das defekt ist oder modifiziert wurde. wenn Sie nicht aufpassen oder das Gerät Beschädigte oder modifizierte Akkus können ein unsachgemäß verwenden. Dieses Gerät kann unvorhersehbares Verhalten aufweisen, welches zu schwere Verletzungen des Bedieners oder anderer Feuer, Explosionen oder Verletzungsgefahren...
Weggeschleuderte Gegenstände können schwere • Halten Sie alle Körperteile vom rotierenden Trimmer- Verletzungen verursachen. Schneidwerk oder Faden fern. Entfernen Sie kein Material vom Gerät, solange es noch mit dem • Unterziehen Sie das Gerät vor dem Einsatz stets Stromnetz verbunden ist. Das rotierende Trimmer- einer Sichtprüfung, um sicherzustellen, dass Schneidwerk bzw.
Bedienpanel auf Seite 17 , wenn die • Eine Erste-Hilfe-Ausrüstung sollte stets griffbereit 2. Lesen Sie sein. Warnanzeige (C) leuchtet oder blinkt. (Abb. 21) So prüfen Sie die Gashebelsperre Sicherheitsvorrichtungen am Gerät Die Gashebelsperre verhindert versehentliches Starten. Wenn Sie die Gashebelsperre (A) drücken, wird der WARNUNG: Lesen Sie die folgenden Gashebel (B) freigegeben.
• Verwenden Sie als Stromversorgung für die WARNUNG: Die Schneidausrüstung zugehörigen Husqvarna Geräte nur immer nur mit dem von uns empfohlenen wiederaufladbare BLi Akkus. Um Verletzungen zu Technische Schutz verwenden! Siehe vermeiden, verwenden Sie den Akku nicht zur Angaben auf Seite 18 . Informationen zum Energieversorgung anderer Geräte.
• Verwenden Sie keine fehlerhaften oder Verlängerungskabel verwendet werden, stellen Sie beschädigten Ladegeräte. sicher, dass diese nicht beschädigt sind. • Heben Sie das Ladegerät nicht am Netzkabel an. • Setzen Sie keine nicht wiederaufladbaren Akkus in Um das Ladegerät von der Steckdose zu trennen, das Ladegerät ein.
WARNUNG: Verwenden Sie im Gerät • Stellen Sie sicher, dass alle Abdeckungen, nur den Original-Husqvarna-Akku. Schutzvorrichtungen, Griffe und das Schneidwerk richtig montiert und nicht beschädigt sind, bevor Sie das Gerät starten. 1. Den Akku vollständig aufladen. 2. Drücken Sie den Akku in das Akkufach des Geräts.
So stellen Sie den Loophandgriff und 2. Neigen Sie den Trimmerkopf. den Teleskopschaft ein 3. Schneiden Sie mit dem Ende des Trimmerfadens um Objekte im Arbeitsbereich. 1. Lösen Sie den Arretierhebel und bringen Sie den ACHTUNG: Loophandgriff in die richtige Position. (Abb. 41) Schneiden Sie Gras.
Wartung Einleitung Wartungsplan WARNUNG: Lesen Sie vor dem WARNUNG: Entfernen Sie den Akku, Warten des Geräts das Kapitel über bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen. Sicherheit, und machen Sie sich damit vertraut. Nachstehend sind die am Gerät vorzunehmenden Wartung auf Wartungsmaßnahmen aufgelistet. Siehe Seite 16 für weitere Informationen.
So reinigen Sie das Gerät, den Akku So überprüfen und ersetzen Sie den und das Ladegerät Trimmerkopf 1. Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch mit 1. Kontrollieren Sie den Trimmerkopf auf einem trockenen Tuch. Beschädigungen und Risse. 2. Reinigen Sie Akku und Ladegerät mit einem 2.
Wenden Sie sich für weitere Informationen zum und 45 °C/113 °F liegt und das Ladegerät keinem Recycling Ihres Geräts an Ihre örtlichen Behörden, direkten Sonnenlicht ausgesetzt ist. Abfallentsorgungsunternehmen oder Ihren Händler. Technische Angaben Technische Daten 215iL Motor Motortyp BLDC Drehzahl der Abtriebswelle, U/min 6500 Schnittbreite, mm Gewicht 1737 - 001 - 27.10.2021...
215iL Gewicht ohne Akku, kg Gewicht mit Akku (BLi10/BLi20), kg 3,6/4,1 Geräuschemissionen Schallleistungspegel, gemessen dB (A) 89,7 Schallleistungspegel, garantiert L dB (A) Geräuschpegel Äquivalenter Schalldruckpegel am Ohr des Bedieners, gemessen nach EN ISO 79,0 50636-2-91, dB (A) Vibrationspegel Vibrationspegel an den Griffen, gemessen nach EN50636-2-91, m/s 2,28/2,66 Ausgestattet mit Trimmerkopf (Original), vorne/hinten.
Konformitätserklärung EU-Konformitätserkärung Die Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel.: +46-36-146500, erklärt in alleiniger Verantwortung, dass das Gerät: Beschreibung Akku-Grastrimmer Marke Husqvarna Typ/Modell 215iL Identifizierung Seriennummern ab 2021 Erfüllt die folgenden EU-Vorschriften und -Richtlinien: Richtlinie/Verord- Beschreibung nung 2006/42/EG „Maschinenrichtlinie“ 2014/30/EU „über elektromagnetische Verträglichkeit“...
Dépannage..............33 Introduction Description du produit Utilisation prévue Le Husqvarna 215iL est un coupe-herbe sur batterie Ce produit est utilisé avec une tête de désherbage pour équipé d'un moteur électrique. couper l'herbe. N'utilisez pas ce produit pour d'autres tâches que le désherbage et débroussaillage.
(Fig. 11) Ce produit est conforme aux directives en (Fig. 13) Transformateur à sécurité intégrée. vigueur au Royaume-Uni. (Fig. 14) Utilisez et stockez le chargeur de batterie (Fig. 12) Courant continu. en intérieur uniquement. (Fig. 15) Double isolation. yyyywwxxxxx La plaque signalétique ou l'impression au laser indi- Responsabilité...
Sécurité du personnel carter de protection si l'un ou l'autre a subi des impacts ou présente des fissures. Utilisez toujours la • Restez attentif, regardez ce que vous faites et ayez protection recommandée prévue pour l’équipement recours à votre bon sens lorsque vous utilisez un de coupe en question.
Utilisation et entretien de la machine à usiner borne à l'autre. Court-circuiter les bornes de batterie entraîne un risque de brûlures et d'incendie. • Ne forcez pas sur la machine à usiner. Utilisez la • En cas d'utilisation abusive, du liquide peut machine à...
Instructions générales de sécurité • Vérifiez soigneusement la zone où la machine doit être utilisée, afin de repérer la faune éventuelle. En effet, elle peut être blessée par la machine pendant AVERTISSEMENT: Lisez les son fonctionnement. instructions qui suivent avant d'utiliser le •...
des haies ou des buissons et être coupés ou travaillez pas pieds nus. Attachez vos cheveux de endommagés accidentellement par la lame ou le fil. façon sécurisée au-dessus de vos épaules. • Maintenez toutes les parties de votre corps à •...
La batterie est codée par logiciel. AVERTISSEMENT: N'utiliser • Utilisez la batterie BLi rechargeable en tant que l'équipement de coupe qu'avec la protection source d'alimentation pour les produits Husqvarna recommandée! Consultez la section uniquement. Afin d'éviter toute blessure, n'utilisez 1737 - 001 - 27.10.2021...
pas la batterie comme source d'alimentation pour • Conservez tous les câbles et toutes les rallonges d'autres produits. loin de l'eau, de l'huile et des bords tranchants. Veillez à ce que le câble ne soit pas coincé dans des • Risque de choc électrique.
service de réparation et d'entretien professionnel • Utilisez uniquement les pièces de rechange pour votre produit. d'origine. Montage Introduction Montage de la poignée en anneau 1. Placez la vis dans la poignée en boucle. (Fig. 31) AVERTISSEMENT: Assurez-vous 2. Posez la poignée anneau entre les flèches situées de lire et de comprendre le chapitre dédié...
180 secondes. AVERTISSEMENT: Utilisez Pour utiliser le produit uniquement la batterie Husqvarna d'origine du produit. Pour tondre l'herbe 1. Chargez complètement la batterie. 1. Maintenez la tête de désherbage juste au-dessus du sol et inclinez-la.
dans les poignées. Vérifiez également les 3. Déplacez le produit de gauche à droite pour couper l'herbe. Utilisez le produit à plein régime. (Fig. 48) autres pièces de la tête de désherbage et nettoyez au besoin. Pour balayer l'herbe Arrêt du produit Le débit d'air du fil de coupe en rotation peut être utilisé...
Entretien Toutes Au quoti- Une fois les se- dien par mois maines Assurez-vous que la batterie n'est pas endommagée. Assurez-vous que la batterie est chargée. Assurez-vous que le chargeur de batterie n'est pas endommagé. Vérifiez tous les câbles, tous les raccords et toutes les connexions. Assurez- vous qu'ils ne sont pas endommagés et qu'ils sont propres.
Batterie Affichage à LED Défaillances possibles Action possible La DEL d'erreur clignote Tension de batterie faible. Rechargez la batterie. La DEL d'erreur clignote Écart de température. Utilisez la batterie à une température compri- se entre -10°C (14°F) et 40°C (104°F). Ralenti trop important.
Déposez-le dans une station de recyclage Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 215iL Moteur Type de moteur BLDC Régime de l'arbre de sortie, tr/min 6 500...
Batteries homologuées pour le produit Batterie BLi10 BLi20 Type Lithium-ion Lithium-ion Capacité de la batte- Reportez-vous à l'autocollant de capacité de Reportez-vous à l'autocollant de capacité de rie, Ah la batterie la batterie Tension nominale, V 36,5 36,5 Poids, lb/kg Chargeurs de batterie homologués pour le produit Chargeur de batterie QC80...
Déclaration de conformité Déclaration de conformité UE Nous, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suède, tél : +46-36-146500, déclarons sous notre entière responsabilité que le produit : Description Coupe-bordures sur batterie Marque Husqvarna Type/Modèle 215iL Identification Les numéros de série à partir de 2021 sont entièrement conformes à...
Probleemoplossing............49 Inleiding Productbeschrijving voor andere werkzaamheden dan het trimmen en maaien van gras. Husqvarna 215iL is een grastrimmer met accu en een Let op: elektromotor. Nationale wetgeving kan het gebruik van dit product mogelijk beperken. Er wordt voortdurend gewerkt aan het verhogen van uw veiligheid en efficiëntie tijdens bedrijf.
(Fig. 9) Het product of de verpakking ervan is (Fig. 13) Faalveilige transformator. geen huishoudelijk afval. Lever het in bij een recyclepunt voor elektrische en (Fig. 14) Bewaar en gebruik de acculader alleen elektronische apparatuur. binnen. (Fig. 10) Het product voldoet aan de geldende EU- (Fig.
• Controleer het werkgebied. Verwijder alle losse elektrisch gereedschap binnendringt, verhoogt het voorwerpen, zoals stenen, stukjes glas, spijkers, risico op elektrische schokken. ijzerdraad, touw en dergelijke, die weggeslingerd • Gebruik de kabel niet voor oneigenlijke doeleinden. kunnen worden of vast kunnen komen zitten in de Gebruik de kabel nooit om het elektrische apparaat maaier of beschermkap.
Seite 41
• Laat de vertrouwdheid met de door u gebruikte werkomstandigheden en het type klus dat moet apparaten door het frequente gebruik ervan niet toe worden uitgevoerd. Als u het elektrische apparaat leiden dat u de veiligheidsprincipes negeert. Een voor andere toepassingen gebruikt dan waarvoor het onzorgvuldige handeling kan binnen een fractie van is bedoeld, kan er een gevaarlijke situatie ontstaan.
Gebruik altijd uw gezond verstand tot ernstig persoonlijk letsel of de dood van zowel gebruiker als omstanders leiden. Het is niet mogelijk om elke mogelijke situatie te vermelden. Wees altijd voorzichtig en gebruik uw Let op: Landelijke of lokale wettelijke voorschriften gezond verstand.
houdt u de machine in onverwachte situaties beter • Draag indien nodig handschoenen, bijvoorbeeld bij onder controle. het monteren, inspecteren of reinigen van de snijuitrusting. • Wees voorzichtig bij het gebruik van de machine in nat gras. U dient uitsluitend te lopen, nooit te rennen. (Fig.
Seite 44
uitgevoerd. Als u uw machine heeft gekocht letsel dat veroorzaakt wordt als u met de snijuitrusting in bij één van onze dealers die geen contact komt. servicewerkplaats heeft, vraag hem dan 1. Stop de motor. waar de dichtstbijzijnde erkende werkplaats 2.
Seite 45
• Gebruik de acculader niet in de buurt van brandbare van Husqvarna. Gebruik de accu niet als materialen of materialen die corrosie kunnen voedingsbron voor andere apparaten, om letsel te veroorzaken. Controleer of de acculader niet is voorkomen.
• Als u geen onderhoud uitvoert, verkort dit de bedieningshandleiding een goed resultaat geven levenscyclus van het product en vergroot het risico nadat u onderhoud hebt uitgevoerd, ga dan naar uw op ongevallen. servicedealer. Wij garanderen dat u daar professionele reparaties en service voor uw product •...
WAARSCHUWING: Gebruik 1. Houd de trimmerkop vlak boven de grond en schuin. Druk de grastrimmerdraad niet in het gras. (Fig. 45) uitsluitend de originele Husqvarna-accu voor het product. 2. Verkort de lengte van de trimmerdraad met 10-12 cm/4-4,75 inch. 1. Laad de accu volledig op.
2. Druk op de start/stop-knop totdat de groene led uit WAARSCHUWING: Reinig de kap gaat. van de trimmerkop altijd wanneer u een 3. Druk op de ontgrendelknoppen op de accu en nieuwe trimmerdraad monteert, om verwijder de accu uit het product. (Fig. 49) onbalans en trillingen in de hendels te voorkomen.
Onderhoud Maande- Elke dag Wekelijks lijks Controleer de verbindingen tussen de accu en het product. Controleer de verbin- ding tussen de accu en de acculader. Accu en acculader controleren De trimmerkop controleren en vervangen 1. Controleer de accu op beschadigingen, bijvoorbeeld scheuren.
• Gebruik de acculader alleen als de omgevingstemperatuur tussen 5 °C en 40 °C ligt. Technische gegevens Technische gegevens 215iL Motor Motortype BLDC Toerental van uitgaande as, tpm 6500 1737 - 001 - 27.10.2021...
Seite 51
215iL Maaibreedte, mm Gewicht Gewicht zonder accu, kg Gewicht met accu (BLi10/BLi20), kg 3,6/4,1 Geluidsemissies Geluidsvermogensniveau, gemeten dB(A) 89,7 Geluidsvermogenniveau, gegarandeerd L dB (A) Geluidsniveaus Equivalent geluidsdrukniveau bij het oor van de gebruiker, gemeten volgens EN ISO 79,0 50636-2-91, dB (A)
Verklaring van overeenstemming EU-verklaring van overeenstemming Wij, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Zweden, tel: +46-36-146500, verklaren onder onze alleenverantwoordelijkheid dat het product: Beschrijving Grastrimmer met accu Merk Husqvarna Type / model 215iL Identificatie Serienummers vanaf 2021 en verder volledig voldoet aan de volgende EU-richtlijnen en -...
Opis izdelka Opomba: Uporaba tega izdelka je lahko omejena z nacionalnimi predpisi. Husqvarna 215iL je baterijska kosa z elektromotorjem. Stalno delamo na tem, da bi povečali varnost in učinkovitost med delovanjem. Če potrebujete več informacij, se obrnite na servisnega zastopnika.
reciklirati v zbirnem centru za reciklažo (Sl. 13) Pretvornik za varno odpoved. električne in elektronske opreme. (Sl. 14) Polnilnik baterije hranite in uporabljajte (Sl. 10) Izdelek je skladen z veljavnimi direktivami samo v zaprtih prostorih. (Sl. 15) Dvojna izolacija. (Sl. 11) Izdelek je skladen z veljavnimi predpisi Združenega kraljestva.
ščitnik, priporočen za rezalni priključek, ki ga nepozornosti med uporabo obrezovalnika žive meje uporabljate. Glejte poglavje Tehnični podatki. lahko povzroči težko osebno poškodbo. • Uporabnik izdelka mora poskrbeti, da v območju • Uporabljajte osebno zaščitno opremo. Vedno nosite 15 metrov od delovnega mesta ni ljudi ali živali. Če zaščito za oči.
Servis uporabljale osebe, ki električnega orodja ne poznajo ali ne poznajo teh navodil. Električna orodja so v • Popravila električnega orodja sme izvajati rokah neukih oseb nevarna. usposobljen serviser in pri tem uporabljati originalne • Vzdržujte električna orodja in dodatno opremo. nadomestne dele.
Seite 58
• Nikoli ne smete spreminjati prvotne izvedbe izdelka • Stroja ne uporabljajte na strminah z izjemno velikim brez predhodnega dovoljenja proizvajalca. naklonom. S tem zmanjšate tveganje izgube Uporabljajte samo originalno dodatno opremo. nadzora, zdrsa in padca, ki lahko povzroči telesne Spremembe brez pooblastila in/ali neoriginalni deli poškodbe.
Seite 59
sandalov. Ne hodite bosi. Lase si varno spnite nad plina (B) sprosti. Če ročaj sprostite, se sprožilec plina in rameni. zaklep sprožilca plina vrneta v izhodiščna položaja. (Sl. 23) • Opremo za prvo pomoč hranite v bližini. 1. Ko je blokada sprožilca plina v izhodiščnem (Sl.
Seite 60
• Baterijo BLi, ki jo je mogoče polniti, uporabljajte kot korozijo. Pazite, da polnilnik baterije ni pokrit. V vir napajanja samo za ustrezne izdelke Husqvarna. primeru dima ali požara izvlecite vtič polnilnika Za preprečevanje poškodb baterije ne uporabljajte baterije.
• V baterijskem polnilniku ne polnite baterij za • Baterije ali polnilnika nikoli ne čistite z vodo. Močno enkratno uporabo. čistilo lahko poškoduje plastiko. • Če ne vzdržujete izdelka, skrajšate njegovo Varnostna navodila za vzdrževanje življenjsko dobo in povečate nevarnost nesreč. •...
Seite 62
(Sl. 45) OPOZORILO: 2. Skrajšajte kosilno nitko za 10–12 cm/4–4,75 in. Izdelek uporabljajte samo z originalno baterijo Husqvarna. 3. Znižajte št. vrt. motorja, da ne poškodujete rastlin. 4. Ko obrezujete travo v bližini predmetov, uporabljajte 1. Baterijo napolnite do konca.
Pometanje trave vibracije pri ročajih. Preglejte tudi druge dele kosilne glave in jih po potrebi očistite. Zračni tok iz vrteče se kosilne nitke je mogoče uporabiti za odstranjevanje trave z določenega območja. Izklop izdelka 1. Kosilno glavo in njeno nitko držite vzporedno s tlemi, 1.
Vzdrževanje Teden- Dnevno Mesečno Preverite vse kable, spoje in povezave. Prepričajte se, da niso poškodovani ali umazani. Preverite priključke med baterijo in izdelkom. Preverite priključek med baterijo in polnilnikom baterije. Pregled baterije in polnilnika baterije 3. Poli na bateriji in polnilniku baterije morajo biti čisti, ko vstavite baterijo v polnilnik ali izdelek.
• Polnilnik baterije uporabljajte samo v okolju s temperaturami od 5 do 40 °C (41–104 °F). Tehnični podatki Tehnični podatki 215iL Motor Tip motorja BLDC Hitrost pogonske gredi, vrt/min 6500 1737 - 001 - 27.10.2021...
Seite 66
215iL Širina rezanja, mm Teža Teža brez baterije v kg Teža z baterijo (BLi10/BLi20) v kg 3,6/4,1 Emisije hrupa Raven zvočne moči, izmerjena v dB(A) 89,7 Raven zvočne moči, zajamčena L dB (A) Nivoji hrupa Ekvivalentna raven zvočnega tlaka na uporabnikovem ušesu, merjena po EN ISO...
Izjava o skladnosti Izjava EU o skladnosti Mi, Husqvarna AB, SE‐-561 82 Huskvarna, Švedska, tel.: +46-36-146500, izjavljamo na lastno odgovornost, da je izdelek: Opis Baterijski trimerji za travo Znamka Husqvarna Vrsta/model 215iL Identifikacija Serijske številke od letnika 2021 dalje v celoti skladen z naslednjimi direktivami in uredbami...