Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser RLN22
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser RLN22
- Seite 1 Products Solutions Services BA02042K/09/DE/01.20 71514308 2020-12-09 Betriebsanleitung RLN22 1- oder 2-kanaliger NAMUR Trennschaltverstärker 24 V DC mit Relais-Signalausgang...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
12.7 Umgebung ......23 Produktbeschreibung RLN22 ....7 12.8 Konstruktiver Aufbau . -
Seite 3: Hinweise Zum Dokument
RLN22 Hinweise zum Dokument Hinweise zum Dokument Dokumentfunktion Diese Anleitung liefert alle Informationen, die in den verschiedenen Phasen des Lebens- zyklus des Geräts benötigt werden: Von der Produktidentifizierung, Warenannahme und Lagerung über Montage, Anschluss, Bedienungsgrundlagen und Inbetriebnahme bis hin zur Störungsbeseitigung, Wartung und Entsorgung. -
Seite 4: Elektrische Symbole
Hinweise zum Dokument RLN22 1.2.3 Elektrische Symbole Gleichstrom Wechselstrom Gleich- und Wechselstrom Erdanschluss Eine geerdete Klemme, die vom Gesichtspunkt des Benutzers über ein Erdungssystem geerdet ist. 1.2.4 Symbole in Grafiken 1, 2, 3,... Positionsnummern A, B, C, ... Ansichten Endress+Hauser... -
Seite 5: Grundlegende Sicherheitshinweise
RLN22 Grundlegende Sicherheitshinweise Grundlegende Sicherheitshinweise Anforderungen an das Personal Das Personal für Installation, Inbetriebnahme, Diagnose und Wartung muss folgende Bedingungen erfüllen: ‣ Ausgebildetes Fachpersonal: Verfügt über Qualifikation, die dieser Funktion und Tätig- keit entspricht. ‣ Vom Anlagenbetreiber autorisiert. ‣ Mit den nationalen Vorschriften vertraut. -
Seite 6: Produktsicherheit
Grundlegende Sicherheitshinweise RLN22 Zulassungsrelevanter Bereich Um eine Gefährdung für Personen oder für die Anlage beim Geräteeinsatz im zulassungs- relevanten Bereich auszuschließen (z.B. Explosionsschutz): ‣ Anhand des Typenschildes überprüfen, ob das bestellte Gerät für den vorgesehenen Gebrauch im zulassungsrelevanten Bereich eingesetzt werden kann. -
Seite 7: Produktbeschreibungen
(www.endress.com/deviceviewer): Alle Angaben zum Gerät und eine Übersicht zum Umfang der mitgelieferten Technischen Dokumentation werden angezeigt. • Seriennummer vom Typenschild in die Endress+Hauser Operations App eingeben oder mit der Endress+Hauser Operations App den 2-D-Matrixcode (QR-Code) auf dem Typen- schild scannen: Alle Angaben zum Gerät und zum Umfang der zugehörigen Technischen Dokumentation werden angezeigt. -
Seite 8: Typenschild
Logo Buskommunikation Firmware-Version und Geräterevision Zulassungslogos 2 Zeilen Messstellenbezeichnung TAG 4.2.2 Name und Adresse des Herstellers Name des Herstellers: Endress+Hauser Wetzer GmbH + Co. KG Adresse des Herstellers: Obere Wank 1, D-87484 Nesselwang Modell/Typ-Referenz: RLN22 Lieferumfang Der Lieferumfang besteht aus: •... -
Seite 9: Funktionale Sicherheit
RLN22 Montage 4.4.1 Funktionale Sicherheit Das Gerät ist optional in der Ausführung mit SIL erhältlich und für den Einsatz in Sicher- heitseinrichtungen nach IEC 61508 bis SIL 2 einsetzbar. Für den Einsatz in Schutzeinrichtungen entsprechend der IEC 61508 das zugehörige Sicherheitshandbuch FY01035K beachten. -
Seite 10: Montage Hutschienengerät
Montage RLN22 A0041738 2 Montage Tragschienen-Busverbinder 12,5 mm (0,5 in) 1. Zwei oder mehr Tragschienen-Busverbinder zusammenstecken. 2. Die Tragschienen-Busverbinder am oberen Ende der Hutschiene ansetzen und unten hörbar an der Hutschiene einrasten lassen. 3. Die Hutschienengeräte können nun montiert werden. -
Seite 11: Demontage Hutschienengerät
RLN22 Montage Demontage Hutschienengerät A0039696 4 Hutschienengerät demontieren 1. Einen Schraubendreher in die Lasche des Hutschienen-Clip einführen. 2. Mit dem Schraubendreher Hutschienen-Clip wie in der Abbildung dargestellt nach unten ziehen. 3. Den Schraubendreher gedrückt halten und dabei das Gerät von der Hutschiene neh- men. -
Seite 12: Elektrischer Anschluss
Elektrischer Anschluss RLN22 Elektrischer Anschluss Anschlussbedingungen Für den elektrischen Anschluss an Schraub- oder Push-in Anschlussklemmen wird ein Schlitzschraubendreher benötigt. AWG 24-14 AWG 24-14 0,2 -2,5 mm ² 0,2 - ,5 mm ² (0,39") 7 mm (0,28") 0,5-0,6 Nm 5-7 lb In A0040201 ... -
Seite 13: Verdrahtung Auf Einen Blick
Fault Fault Faultsignal Faultsignal A0042196 6 Klemmenbelegung RLN22: 1-Kanal Version (links), 2-Kanal Version (rechts) Anschluss Versorgungsspannung Die Spannungsversorgung kann über die Anschlussklemmen 1.1 und 1.2 oder den Trag- schienen-Busverbinder erfolgen. 6.3.1 Einspeisung mittels Einspeise- und Fehlermeldemodul Zur Einspeisung der Versorgungsspannung auf den Tragschienen-Busverbinder wird das Einspeise- und Fehlermeldemodul RNF22 empfohlen. - Seite 14 Elektrischer Anschluss RLN22 Gerätezustand und -spezifikationen Hinweise Stimmt die Versorgungsspannung mit den Angaben U = z. B. 19,2 … 30 V auf dem Typenschild überein? Das Gerät darf nur von einem Netzteil mit ener- giebegrenzten Stromkreis gespeist werden. Sind Hilfsenergie- und Signalkabel korrekt angeschlos- sen? Sind alle Schraubklemmen gut angezogen, bzw.
-
Seite 15: Bedienungsmöglichkeiten
RLN22 Bedienungsmöglichkeiten Bedienungsmöglichkeiten Anzeige- und Bedienelemente A0042251 7 Anzeige- und Bedienelemente Steckbare Schraub- oder Push-in Anschlussklemme LED grün "On" Spannungsversorgung LED rot "LF1" Leitungsfehler der Sensorleitung 1 LED rot "LF2" Leitungsfehler der Sensorleitung 2 (Option) LED gelb "OUT1" Status Relais 1 LED gelb "OUT2"... - Seite 16 Bedienungsmöglichkeiten RLN22 II = Leitungsfehlererkennung eingeschaltet Bei Auftreten eines Leitungsfehlers fällt das Relais ab und die rote LED "LF" blinkt (NE 44). Über den Tragschienen-Busverbinder wird eine Fehlermeldung an das Einspeise- und Feh- lermeldemodul RNF22 übertragen und als Sammelfehlermeldung weitergeleitet.
-
Seite 17: Inbetriebnahme
RLN22 Inbetriebnahme Sensor am Eingang Eingangs- DIP-Schalter DIP-Schalter Ausgang kreis Kanal 1 Kanal 2 Relaiskon- takt Leitend Offen Beliebig Drahtbruch Offen Beliebig Kurzschluss Offen Inbetriebnahme Installationskontrolle Vergewissern, dass alle Montage- und Anschlusskontrollen durchgeführt wurden, bevor das Gerät in Betrieb genommen wird. -
Seite 18: Diagnose Und Störungsbehebung
Diagnose und Störungsbehebung RLN22 Diagnose und Störungsbehebung Allgemeine Störungsbehebungen Fehlersuche in jedem Fall mit den nachfolgenden Checklisten beginnen, falls nach der Inbetriebnahme oder während des Messbetriebs Störungen auftreten. Die verschiedenen Abfragen führen gezielt zur Fehlerursache und den entsprechenden Behebungsmaßnah- men. -
Seite 19: Ersatzteile
RLN22 Reparatur 11.2 Ersatzteile Aktuell lieferbare Ersatzteile zum Gerät sind Online unter: http://www.products.endress.com/spareparts_consumables. Bei Ersatzteilbestellungen die Seriennummer des Gerätes angeben! Bestellcode Steckklemmenset 2-polig, DIN rail Interfaces - Schraube 71505292 Steckklemmenset 2-polig, DIN rail Interfaces - Push-In 71505320 Klappe 12,5 mm, Hutschienengehäuse (Verpackungseinheit: 5 Stück) 71505347 11.3... -
Seite 20: Technische Daten
Technische Daten RLN22 Technische Daten 12.1 Arbeitsweise und Systemaufbau Produktbeschreibung Produktaufbau RLN22 NAMUR-Trennschaltverstärker 1-kanalig • In der Option „1-kanalig Wechsler“ ist der 1-kanalige NAMUR-Trennschaltverstärker für den Betrieb von Näherungsinitiatoren (nach EN 60947-5-6 (NAMUR)) und unbe- schalteten sowie widerstandsbeschalteten mechanischen Kontakten ausgelegt. Als Sig- nalausgang steht ein Relais (Wechsler) zur Verfügung. -
Seite 21: Ausgang
Eingang / Versorgung, Tragschienen-Busverbinder Scheitelwert nach EN 60079-11 375 V 12.4 Energieversorgung Klemmenbelegung Verdrahtung auf einen Blick +24V +24V 3.1 3.2 +24V +24V n.c. n.c. Fault Fault Faultsignal Faultsignal A0042196 8 Klemmenbelegung RLN22: 1-Kanal Version (links), 2-Kanal Version (rechts) Endress+Hauser... - Seite 22 Technische Daten RLN22 Anschluss Versorgungs- Die Spannungsversorgung kann über die Anschlussklemmen 1.1 und 1.2 oder den Trag- spannung schienen-Busverbinder erfolgen. Einspeisung mittels Einspeise- und Fehlermeldemodul Zur Einspeisung der Versorgungsspannung auf den Tragschienen-Busverbinder wird das Einspeise- und Fehlermeldemodul RNF22 empfohlen. Mit dieser Option ist ein Gesamt- strom von 3,75 A möglich.
-
Seite 23: Leistungsmerkmale
RLN22 Technische Daten 12.5 Leistungsmerkmale Antwortzeit Nach einem Zustandswechsel am Eingang erreicht der Ausgang in ≤ 40 ms den sicheren Zustand. 12.6 Montage Montageort Das Gerät ist zur Montage auf 35 mm (1,38 in) Hutschienen nach IEC 60715 (TH35) kon- zipiert. -
Seite 24: Konstruktiver Aufbau
Technische Daten RLN22 Verschmutzungsgrad Luftfeuchte 10 … 95 % keine Betau- Einsatzhöhe ≤ 2 000 m (6 562 ft) Stoß- und Schwingungsfes- Schwingungsfestigkeit nach DNVGL-CG-0339 : 2015 und DIN EN 60068-2-27 tigkeit Hutschienengerät: 2 … 100 Hz bei 0,7g (allgemeine Schwingungsbeanspruchung) Stoßfestigkeit nach KTA 3505 (Abschnitt 5.8.4 Stoßprüfung) -
Seite 25: Anzeige- Und Bedienelemente
RLN22 Technische Daten 12.9 Anzeige- und Bedienelemente A0042251 11 Anzeige- und Bedienelemente Steckbare Schraub- oder Push-in Anschlussklemme LED grün "On" Spannungsversorgung LED rot "LF1" Leitungsfehler der Sensorleitung 1 LED rot "LF2" Leitungsfehler der Sensorleitung 2 (Option) LED gelb "OUT1" Status Relais 1 LED gelb "OUT2"... - Seite 26 Technische Daten RLN22 HINWEIS Funktionsstörungen der Fehlererkennung ‣ Bei unbeschalteten Schaltkontakten muss die Leitungsfehlererkennung (LF) abgeschal- tet oder unmittelbar am Kontakt die entsprechende Widerstandsbeschaltung (1 kΩ/ 10 kΩ) vorgenommen werden. ( Siehe Kapitel "Verdrahtung auf einen Blick" und "Zubehör" der Betriebsanleitung)
-
Seite 27: 12.10 Bestellinformationen
• Direkte Bestellmöglichkeit im Endress+Hauser Onlineshop 12.11 Zubehör Für das Gerät sind verschiedene Zubehörteile lieferbar, die bei Endress+Hauser mit dem Gerät bestellt oder nachbestellt werden können. Ausführliche Angaben zum betreffenden Bestellcode sind bei Ihrer Endress+Hauser Vertriebszentrale erhältlich oder auf der Pro- duktseite der Endress+Hauser Webseite: www.endress.com. -
Seite 28: 12.12 Zertifikate Und Zulassungen
Betrieb der Messgeräte. Zu jedem Messgerät stehen über den gesamten Lebenszyklus alle relevanten Informationen zur Verfügung: z. B. Geräte- status, gerätespezifische Dokumentation, Ersatzteile. Die Anwendung ist bereits mit den Daten Ihrer Endress+Hauser Geräte gefüllt; auch die Pflege und Updates des Datenbestandes übernimmt Endress+Hauser. W@M ist verfügbar: Über das Internet:... -
Seite 29: Gerätedokumentation Zusatzdokumentation
RLN22 Technische Daten Sicherheitshinweise (XA) Abhängig von der Zulassung liegen dem Gerät bei Auslieferung Sicherheitshinweise (XA) bei. Diese sind integraler Bestandteil der Betriebsanleitung. Auf dem Typenschild ist angegeben, welche Sicherheitshinweise (XA) für das jewei- lige Gerät relevant sind. Geräteabhängige Zusatzdo- Je nach bestellter Geräteausführung werden weitere Dokumente mitgeliefert: Anweisun-... -
Seite 30: Anhang Systemübersicht Rn
Bei Einsatz eines Tragschienen-Busverbinders an die Versorgungsklemmen der Geräte ausschließlich ein SELV- oder PELV-Stromkreis angeschlossen werden Die Trennverstärker der RN(x)22 Serie von Endress+Hauser können entweder mittels Steckverbinder auf der Geräteunterseite oder per Einzelverdrahtung über steckbare Schraub- oder Push-In Klemmen versorgt werden. Gerade bei einer hohen Geräteanzahl ist es sehr aufwendig, die Verdrahtung für jedes Gerät einzeln vorzunehmen. - Seite 31 RLN22 bei einer Betriebsspannung von 24 V . Zunächst ermitteln Sie die Stromaufnahme der Geräte aus den Kurzanleitungen. Für den Speisetrenner RN22 (1- kanalig) sind dies 70 mA, bei den NAMUR-Trennschaltverstärkern RLN22 (2-kanalig) 35 mA pro Gerät. Anschließend ist die Gesamtstromaufnahme mit folgender Formel zu bestimmen: ·...
-
Seite 32: Versorgung Über Einspeise-/Fehlermeldemodul Rnf22
RLN22 Gerät (24 V Stromaufnahme je Gerät (mA) Anzahl Geräte Stromaufnahme Gesamt (mA) RN22 Signaldoppler RLN22 1-Kanal RLN22 2-Kanal RNO22 1-Kanal RNO22 2-Kanal Imax: 400 mA Die Gesamtstromaufnahme von 385 mA ist kleiner als der maximal zulässige Strom von 400 mA. Die dem speisenden Trennverstärker vorzuschaltende Sicherung sollte maximal 500 mA Nennstrom betragen. - Seite 33 Zunächst ermitteln Sie die Stromaufnahme der Geräte aus den Kurzanleitungen. Für die eigensicheren Speisetrenner RN22 sind dies 70 mA (1-kanalig), 130 mA (2-kanalig) und 100 mA (Signaldoppler) pro Gerät, bei den NAMUR-Trennschaltverstärkern RLN22 (1- kanalig) sind dies 21 mA. Die Ausgangstrennverstärker RNO22 (1-kanalig) benötigen jeweils 45 mA.
-
Seite 34: Beispiel: Einspeisung Über Zwei Einspeisemodule Rnf22 (Redundant)
Stromaufnahme je Gerät (mA) Anzahl Geräte Stromaufnahme Gesamt (mA) RN22 1-Kanal 1050 RN22 2-Kanal RN22 Signaldoppler RLN22 1-Kanal RLN22 2-Kanal RNO22 1-Kanal RNO22 2-Kanal Imax: 2 500 mA 2477 Die Gesamtstromaufnahme von 2 477 mA ist kleiner als der Nennstrom (I =2,5 A) des RNB22 bei 60 °C Umgebungstemperatur sowie kleiner als der maximal zulässige Strom des... - Seite 35 Speisetrenner RN22 sind dies 70 mA (1-kanalig) sowie 130 mA (2-kanalig) pro Gerät, für den Signaldoppler RN22 100 mA, für den NAMUR-Trennschaltverstärker RLN22 (1-kanalig) 21 mA sowie 45 mA beim RLN22 (2-kanalig). Die Stromaufnahme des Ausgangstrennverstärkers RNO22 (1-kanalig) setzen wir mit jeweils 45 mA an, die des RNO22 (2-kanalig) mit je 85 mA.
-
Seite 36: Anwendungen Rn Series Geräte
• Elektrische Speisung der angeschlossenen Sensoren • Leitungsüberwachung Die Geräte für diese Aufgaben werden zusammenfassend als Trennverstärker oder Signal- trenner bezeichnet und stehen bei der Endress+Hauser RN Series mit unterschiedlichem Funktionsspektrum zur Verfügung. Dabei werden unterschiedliche Signalarten aufbereitet. 13.2.1 Art der Signale Analog werden Signale genannt, wenn sie stufenlos „gleitend“... - Seite 37 • Strom Maximalwert >6 mA: Kurzschluss, Maximalstrom Das Portfolio der RN Series bietet folgende Funktionsbaugruppen: • Speisetrenner RN22, RN42 • Signaldoppler RN22 • NAMUR-Trennschaltverstärker RLN22, RLN42 • Ausgangstrennverstärker RNO22 13.2.2 Speisetrenner RN22 Die Speisetrenner übernehmen mehrere Funktionen. Neben der galvanischen Signaltren- nung und proportionalen Übertragung der analogen 0/4-20 mA Signale versorgen sie...
- Seite 38 Anhang Systemübersicht RN Series RLN22 Setting up of transmitter via HART communication Commubox FXA195 RN22 PMP71B 0/4…20 mA 0/4…20 mA Output Input (active) (active) Power supply 24 V DC A0045579 17 Druckmessung in einem explosionsgeschützten Bereich mit einem Speisetrenner RN22 Beachte: Die Geräte besitzen einen aktiven und passiven Stromeingang, an den ein 2- oder...
- Seite 39 Die elektrischen Eigenschaften von Sensoren nach NAMUR-Standard und ihre Messcharakteristik sind genormt. Sie können deshalb herstellerübergreifend ausgetauscht werden. NAMUR-Sensoren sind kurzschlussfest. Kurzschluss und Leitungsbruch in der Sensorleitung können von der auswertenden Einheit RLN22 erkannt werden. Ein NAMUR- Sensor benötigt keine gesonderte Stromversorgung, seine Speisung erfolgt über den Messstromkreis.
- Seite 40 • Der RLN22 NAMUR-Trennschaltverstärker liefert ein vom Eingangssignal abhängiges binäres Ausgangssignal (Relaiskontakt) an einen digitalen Eingang der Steuerung • Leitungsunterbrechung oder Kurzschluss der 2-Draht-Sensorleitung werden über LEDs am RLN22 angezeigt sowie bei Verwendung des Tragschienen-Busverbinders als Sam- melfehlermeldung an das Einspeise- und Fehlermeldemodul RNF22 gemeldet NAMUR...
- Seite 41 21 NAMUR Grenzwerterfassung mit Drehflügelmelder FTE20 mit Leitungsüberwachung im explosionsge- schützten Bereich Mit dem optional zum NAMUR-Trennschaltverstärker RLN22 bestellbaren Widerstands- koppelglied, welches sensorseitig im Anschlussraum des FTE20 eingeschleift wird, kann eine Leitungsüberwachung auf Unterbrechung und Kurzschluss realisiert werden. Diese Überwachungsfunktion ist in den Empfehlungen der NE21 (Interessengemeinschaft Auto-...
- Seite 42 Anhang Systemübersicht RN Series RLN22 Control valve RNO22 0/4…20 mA 0/4…20 mA Output Input (active) (passive) Power supply 24 V DC A0045585 23 Regelventilansteuerung im Ex-Bereich mit einem Ausgangstrennverstärker RNO22 Endress+Hauser...
-
Seite 43: Stichwortverzeichnis
RLN22 Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis Anforderungen an Personal ..... 5 Anzeige- und Bedienelemente Übersicht ......15, 25 Arbeitssicherheit . - Seite 44 *71514308* 71514308 www.addresses.endress.com...