Instandhaltung / Wartung; Maintenance - Brüel & Kjær Vibro Vibrocontrol 800 Bedienungsanleitung

VIBROCONTROL 800
Die Spannungsversorgung darf nur über eine
Trennvorrichtung gemäß IEC60947, oder über
eine geeignete Überstromschutzeinrichtung
geführt werden.
Das Anschlusskabel wird entsprechend dem
Anschlussschema auf der Deckel-aussenseite
angeschlossen.
Die einzelnen Adern sind von
1 ... 6 numeriert.
Grün/gelb kennzeichnet den
Schutzleiteranschluss.
Die nicht benötigte Ader für 115V bzw.
230V führt gefährliche Spannung und ist
gegen Berührung zu sichern (isolieren).
6. Kontrollzettel
Einstelldaten, Abbildung 5
Dieser Kontrollzettel liegt jedem Gerät lose bei
und ist entsprechend den eingestellten Werten
auszufüllen und in das Gerät zu legen.
6.1 Instandhaltung Wartung
Die VC-800 ist wartungsfrei. Auf
Kundenwunsch kann eine Kalibrierung über
Brüel und Kjaer Vibro durchgeführt werden.
6.2 Reinigung
Das Gerät kann außen mit einem leicht
feuchten Tuch gereinigt werden.
Seite/Page 6 von/of/de 8
The main supply voltage may be fed only
through isolating equipment
accordance with IEC60947, or through
suitable over-current
equipment.
The connecting cable is connected in
accordance with the sketch on the
outside of the cover.
Individual leads are
numbered 1 thru 6.
The green/yellow cable is for
connection to protective earth.
The wire not required for 115V or 230V
conducts dangerous voltage and must
be insulated.
6. Data sheet
Settings, Fig. 5
This data is enclosed with all instru-
ments, and should be fitted up with the
settings made. It should be left in the
unit.

6.1 Maintenance

VC-800 does not require maintenance.
Brüel & Kjaer Vibro can calibrate the
instrument upon customer request.
6.2 Cleaning
Use a slightly damp cloth for cleaning the
housing of the instrument from the
outside.
La tension d'alimentation principale peut
in être alimentée seulement en isolant
l'équipement selon IEC60947, ou par
protection l'équipement approprié de protection de
surintensité
Le câble de raccordement doit etre
branchéselon les indications du schéma
de raccordement se trouvant sur la face
extérieure du couvercle.
Les fils individuels du
câble sont numérotés de 1 ... 6.
Les couleurs vert/jaune
marquent de raccordement du
conducteur de protection.
Les conducteur non utilisé en 115V
ou. 230V est parcouru par une tension
dangereuse. Il doit être isolé de tout
contact accidentiel.
6. Fiche de contrôle
Données de réglage, Figure 5
Cette fiche de contrôle mobile est jointe a
charque unité. Il faut y noter les valeurs
réglées et mettre cette fiche dans l'unité.
6.1 Maintenance
Aucun entretien préventif n'est
nécessaire sur un VC-800. Sur demande
du client, Brüel & Kjaer Vibro peut
procéder au calibrage de l'équipement.
6.2 Nettoyage
Utilisez un chiffon légèrement humide
pour nettoyer l'extérieur du boîtier de
l'appareil.
© VC800DEF 27.01.2014