Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Märklin H0 Donnerbüchse
Inhaltszusammenfassung für Märklin H0 Donnerbüchse
- Seite 1 Wagen-Innenbeleuchtung LED „Donnerbüchse“ 73300 / 73301 / 73302...
-
Seite 2: Sicherheitshinweise
Umbauhinweise: Remarque concernant la transformation: • Nachrüst-Innenbeleuchtung 73300 für die Märklin-Wagen • Éclairage intérieur réf. 73300 pour installation ultérieure „Donnerbüchsen“ mit Basis 4313 / 4314 / 4315. dans les voitures Märklin « Donnerbüchse » (boîtes à tonnerre) avec base 4313 / 4314 / 4315. •... - Seite 3 Modificaciones: Råd för ombyggnad: • Iluminación interior retroequipable 73300 para los • Vagnsbelysnings-sats 73300 till Märklins-vagnar “Don- vagones de Märklin „cajas de truenos“ con base 4313 / nerbüchsen“ (“skrammeldosor“) med basis 4313 / 4314 / 4314 / 4315. 4315. • Para „cajas de truenos“ con base 4313 / 4314 se necesita •...
- Seite 4 Schrauben lösen • Loosen screws • Desserrer les vis • Draai de schroeven los • Soltar los tornillos • Allentare le viti • Lossa skruvarna • Skruer løsnes...
- Seite 5 Wagenboden abnehmen • Remove car floor • Retirer le plancher de la voiture • Neem de wagenbodem eraf • Desmontar el suelo del vagón • Rimuovere il pavimento della carrozza • Avlägsna vagnsunderredet • Vognbunden tages af...
- Seite 6 Blech abnehmen • Remove sheet metal • Retirer la tôle • Neem de plaat eraf • Neem de plaat eraf • Rimuovere la lastrina • Ta loss plåten • Pladen tages af...
- Seite 7 Inneneinrichtung abnehmen • Remove interior • Retirer l’aménagement intérieur • Neem het interieur eruit • Quitar el equipamiento interior • Rimuovere l’arredamento interno • Ta loss vagnsinredningen • Interiøret tages af...
- Seite 8 Beleuchtungsplatine einsetzen • Insert lighting circuit board • Installer la platine d‘éclairage • Zet de verlichtingsplatine erin • Colocar la platina de iluminación • Inserire il circuito stampato di illuminazione • Sätt i belysningsenheten • Belysningsprintkortet sættes i...
- Seite 9 Kontaktstifte in die Röhrchen stecken • Plug contact pins into the small sockets • Insérer les fiches de contact dans les petits tubes • Steek de contactstiften in de buisjes • Enchufar los pines de los contactos en los tubitos • Innestare le spinette di contatto nei tubicini •...
- Seite 10 Inneneinrichtung einsetzen • Insert interior • Installer l’aménagement intérieur • Zet het Interieur erin • Colocar el equipamiento interior • Inserire l’arredamento interno • Montera vagnsinredningen • Interiøret sættes i...
- Seite 11 Blech einsetzen • Insert sheet metal • Insérer la tôle • Zet de plaat erin • Colocar la chapa • Inserire la lastrina • Sätt i plåten • Pladen sættes i...
- Seite 12 Wagenboden ohne linken Radsatz einsetzen • Insert car floor without left wheelset • Installer le plancher de la voiture sans l’essieu gauche • Zet de wagenbodem zonder linker wielstel erin • Colocar el suelo del vagón sin el eje con ruedas izquierdo • Inserire il pavimento della carrozza senza l’asse con ruote sinistro • Montera vagnsunderredet utan vänster hjulsats •...
- Seite 13 Verbindungsrohre einsetzen • Insert connecting tubes • Insérer les tuyaux de liaison • Zet de verbindingsbuizen erin • Colocar los tubos de unión • Innestare i tubetti di collegamento • Sätt i skarvrören till kontakterna • Forbindelsesrør sættes i...
- Seite 14 Massefeder fixieren • Mount ground spring in place • Fixer le ressort de masse • Fixeer de aardingsveer • Fijar el muelle de masa • Fissare la molletta di massa • Fixera jordningsfjädern • Massefjeder fikseres...
- Seite 15 Massefeder festschrauben • Screw down ground spring • Visser le ressort de masse • Schroef de aardingsveer vast • Atornillar firmemente el muelle de masa • Serrare con vite la molletta di massa • Skruva fast jordningsfjädern • Massefjeder skrues fast...
- Seite 16 Linken Radsatz einsetzen • Insert left wheelset • Monter l’essieu gauche • Zet het linker wielstel erin • Colocar el eje con ruedas izquierdo • Montare l’asse con ruote sinistro • Montera vänster hjulsats • Venstre hjulsæt sættes i...
- Seite 17 Schleifer fixieren • Mount pickup shoe in place • Fixer le frotteur • Fixeer de sleper • Fijar el patín • Fissare il pattino • Fixera släpskon • Sliber fikseres...
- Seite 18 Schleifer festschrauben • Screw down pickup shoe • Visser le frotteur • Schroef de sleper vast • Atornillar firmemente el patín • Serrare con vite il pattino • Skruva fast släpskon • Sliber skrues fast...
- Seite 19 Fertig • Finished • Terminé • Klaar! • Listo • Pronto • Klart! • Færdig...
- Seite 20 Gebr. Märklin & Cie. GmbH Stuttgarter Straße 55 - 57 73033 Göppingen 356375/0521/Sc1Ef Germany Änderungen vorbehalten www.maerklin.com www.maerklin.com/en/imprint.html © Gebr. Märklin & Cie. GmbH...