Consignes D'utilisation Générales; Consignes De Sécurité Générales - EDELRID 743510010000 Bedienungsanleitung

Our products are made with greatest care. If you find any
justified cause for complaint, please indicate the lot
number of the product concerned.
FR
CONSIGNES D'UTILISATION GÉNÉRALES
Ce produit fait partie d'un équipement de protection in-
dividuel visant à éviter les chutes de hauteur et doit être
attribué à une seule personne. Ce mode d'emploi com-
prend des informations importantes. Avant d'utiliser ce
produit, le contenu de ce mode d'emploi doit avoir été
bien compris. Ces documents doivent être mis à la dis-
position de l'utilisateur par le revendeur dans la langue
du pays de destination et doivent être conservés avec
l'équipement pendant toute la durée d'utilisation. Les
consignes d'utilisation suivantes sont importantes pour
une utilisation appropriée et adaptée à la pratique.
Cependant, elles ne peuvent en aucun cas remplacer
l'expérience, la responsabilité personnelle et la connais-
sance des dangers de l'alpinisme, de l'escalade et des
travaux en hauteur et en profondeur et ne vous dis-
pensent pas du risque personnel à supporter. L'utilisation
est uniquement réservée à des personnes entraînées et
expérimentées ou avec des instructions adéquates et
sous surveillance. Attention : Le non-respect de ces
instructions d'utilisation entraîne un danger de mort !
CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES
L'alpinisme, l'escalade et les travaux en hauteur et en
profondeur comprennent souvent des risques non iden-
tifiables et des dangers liés à des influences extérieures.
Des erreurs et de petites inattentions peuvent provoquer
des accidents et des blessures graves pouvant aller
jusqu'à entraîner la mort. La combinaison de ce produit
avec d'autres composants entraîne le risque d'interfé-
rences pour la sécurité d'utilisation. En principe, l'utilisa-
tion doit uniquement s'effectuer en association avec des
composants – portant le sigle CE – d'équipements de
protection individuelle (EPI) pour la protection contre les
chutes en altitude. Toute modification, réparation ou
suppression des composants d'origine du produit peut
restreindre les propriétés de sécurité. L'équipement ne
Technical changes reserved.
doit pas être modifié d'une façon qui n'est pas recom-
mandée par écrit par le fabricant, ni être adapté pour la
fixation de pièces supplémentaires. Avant et après l'utili-
sation, vérifier si le produit est éventuellement endom-
magé et s'il fonctionne correctement. Le bon état et le
bon fonctionnement du produit doivent être garantis. Le
produit devra être immédiatement éliminé si vous avez le
moindre doute quant à sa sécurité d'utilisation. Le fabri-
cant décline toute responsabilité en cas d'utilisation
abusive et/ou inappropriée. Les utilisateurs et les per-
sonnes responsables assument dans tous les cas la
responsabilité et le risque. Pour l'utilisation de ce pro-
duit, nous recommandons de respecter également les
règles nationales correspondantes. Les produits EPI
sont exclusivement autorisés pour l'assurage de per-
sonnes.
INFORMATIONS SPÉCIFIQUES AU PRODUIT ET
EXPLICATION DES ILLUSTRATIONS
L'utilisation d'un kit via ferrata implique généralement un
risque de strangulation entre les deux longes. Lors de via
ferrata, l'utilisateur peut se blesser gravement en cas de
chute même si ce produit fonctionne correctement. Par
ailleurs, il est interdit de modifier les bras du kit via ferra-
ta par des nœuds.
1. Fixation du kit via ferrata sur le baudrier en le faisant
passer par la boucle de raccord. Le fixer uniquement
au point d'encordement autorisé par le fabricant du
baudrier.
2. Les deux mousquetons doivent être accrochés à la
longe d'assurage de via ferrata. En cas de déplace-
ment par des points d'assurage intermédiaires, un
mousqueton doit toujours rester accroché à la longe
d'assurage de via ferrata. Le deuxième mousqueton
ne doit pas être accroché dans des éléments por-
teurs du kit ou du baudrier.