Verwandte Anleitungen für Manitou 150 AETJ C
Inhaltszusammenfassung für Manitou 150 AETJ C
- Seite 1 647536 DE (10/04/2017) 150 AETJ C 170 AETJ L BETRIEBSANLEITUNG (ORIGINALANLEITUNG)
- Seite 2 Ausrüstungen/Funktionen, die in dieser Betriebsanleitung beschrieben sind, nicht enthält. - Die Angaben und Abbildungen sind unverbindlich. - MANITOU behält sich das Recht vor, Änderungen an den Modellen sowie Ausrüstungen vorzunehmen, ohne dafür die vorliegende Betriebsanleitung aktualisieren zu müssen. - Bei den Mitarbeitern des MANITOU-Vertriebsnetzes handelt es sich ausschließlich um qualifizierte Fachleute, die Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung stehen, um alle Ihre Fragen zu beantworten.
- Seite 3 Ansichten, Kommentare, Hinweise und der Aufbau der Druckschrift selbst, die in der vorliegenden Dokumentation enthalten sind, sind geistiges Eigentum von MANITOU BF. Alle Verstöße gegen das Vorstehende können zu straf- oder zivilrechtlicher Verfolgung führen. Die Logos und Markenzeichen sowie Unternehmens- und Produktbezeichnungen sind Eigentum von MANITOU BF und dürfen...
-
Seite 4: Sicherheitshinweise Und Vorschriften
1 - SICHERHEITSHINWEISE UND -VORSCHRIFTEN 2 - BESCHREIBUNG 3 - WARTUNG... - Seite 5 1 - BETRIEBS- 1 - BETRIEBS- UND SICHERHEITS- UND SICHERHEITS- VORSCHRIFTEN VORSCHRIFTEN...
-
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS INWEISE FÜR DIE ETREIBERFIRMA INLEITUNG INSATZORT EDIENER RBEITSBÜHNE ETRIEBSANLEITUNG ARTUNG INWEISE FÜR DEN EDIENER INLEITUNG LLGEMEINE INWEISE AHRANWEISUNGEN 1-15 NWEISUNGEN FÜR CHWEISSARBEITEN MIT DEM CHWEISSBRENNER AN DER USSENSTRUKTUR 1-16 NWEISUNGEN FÜR DIE ARTUNG DER RBEITSBÜHNE 1-16 LLGEMEINE INWEISE 1-16 NSTANDHALTUNG 1-16 CHMIERMITTEL... -
Seite 8: Hinweise Für Die Betreiberfirma
RBEITSBÜHNE FÜR EINEN BESTIMMTEN EBRAUCH - MANITOU hat die Gebrauchseignung dieser Arbeitsbühne unter den normalen Einsatzbedingungen, die in diesem Handbuch vorgesehen sind, mit einem Testüberlastfaktor von 1,25 und einem Funktionstestfaktor von 1,1, wie sie von der harmonisierten Norm EN 280 für die „PEMP“ (Fahrbare Hubarbeitsbühnen) vorgesehen sind, sichergestellt. -
Seite 9: Die Betriebsanleitung
- Die von MANITOU konstruierten Maschinen sind für die Verwendung bei den folgenden Temperaturbereichen konzipiert: • Mindesttemperatur: -20 °C • Höchsttemperatur: +45 °C - Sonderanwendungen sind als Option bei besonders kalten Umgebungsbedingungen vorgesehen. Die Befüllung mit Schmiermitteln erfolgt ab Werk für den Einsatz im mittleren Temperaturbereich, d. h. von -15 °C bis +35 °C. -
Seite 10: Hinweise Für Den Bediener
HINWEISE FÜR DEN BEDIENER INLEITUNG DAS FOLGENDE SYMBOL BEDEUTET: ACHTUNG! VORSICHT! ES GEHT UM IHRE SICHERHEIT ODER DIE DER ARBEITSBÜHNE. Die Unfallgefahren beim Gebrauch, der Instandhaltung oder Reparatur der Arbeitsbühne können eingeschränkt werden, wenn Sie die Sicherheitsanweisungen und Vorsichtsmaßnahmen einhalten, die in diesem Handbuch beschrieben sind. - Es dürfen nur die in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Arbeiten und Vorgehensweisen durchgeführt werden. - Seite 11 C - W ARTUNG - Ein Bediener, der feststellt, dass seine Arbeitsbühne nicht in gutem Betriebszustand ist oder den Sicherheitsvorschriften nicht entspricht, muss unverzüglich seinen Vorgesetzten informieren. - Es ist dem Bediener nicht gestattet, an der Arbeitsbühne selbst Reparaturen durchzuführen oder Einstellungen vorzunehmen, es sei denn, er ist dafür ausgebildet.
-
Seite 12: Fahranweisungen
- Das Tragen eines Schutzhelms ist zwingend vorgeschrieben. - MANITOU empfiehlt beim Einsatz der Arbeitsbühne das Verwenden eines Sicherheitsgeschirrs, das an die Größe des Bedieners angepasst ist (zu Befestigungsstellen des Geschirrs im Korb siehe Kapitel 2 - BESCHREIBUNG, Seiten KONTROLL- UND BEDIENELEMENTE). - Seite 13 - Es darf sich niemand im Bewegungsbereich der Arbeitsbühne aufhalten, das Gehen unter der Last ist verboten. Dazu muss die Arbeitszone gekennzeichnet werden. - Bei Fahrten längs am Hang: • Die Verfahrgeschwindigkeit der Arbeitsbühne mit dem Fahrhebel entsprechend anpassen. - Die Maße der Arbeitsbühne vor dem Befahren enger oder niedriger Durchfahrten berücksichtigen. - Befahren Sie niemals eine Laderampe/Ladebrücke, ohne vorher folgende Punkte überprüft zu haben: •...
- Seite 14 Bei Windstärken über 45 km/h keine Bewegungen ausführen, welche die Standsicherheit der Arbeitsbühne gefährden könnten. - Um diese Windgeschwindigkeit optisch zu erkennen, orientieren Sie sich bitte an den Kriterien der folgenden empirischen Skala: BEAUFORT-Skala (Windstärke in 10 m Höhe auf ebenem Gelände) Geschwindigkeit Geschwi n di g kei t Geschwi n di g kei t...
- Seite 15 D - S ICHTVERHÄLTNISSE - Der Bediener muss ständig gute Sicht auf seinen Weg haben. Zum Erhöhen der Sicht kann man vorwärts mit leicht angehobenem Pendel fahren (Achtung Sturzgefahren im Korb beim Anstoßen an niedrige Türdurchgänge, elektrische Freileitungen, Verladebrücken, Gleisen oder anderen Hindernissen im Bereich vor der Arbeitsbühne). Beim Rückwärtsgang direkt nach hinten schauen. Allzu lange Rückwärtsfahrten grundsätzlich vermeiden.
-
Seite 16: Sicherheitsvorschriften
E - S TARTEN DER RBEITSBÜHNE ARBEITSBÜHNEN MIT VERBRENNUNGSMOTOR SICHERHEITSVORSCHRIFTEN - Die Arbeitsbühne nicht anschleppen oder anschieben. Dies kann zu schweren Getriebeschäden führen. Falls ein Abschleppen nötig sein sollte, ist die Arbeitsbühne in den Freilauf zu versetzen (siehe Kapitel 3 - WARTUNG). - Bei Verwendung einer zweiten Batterie zum Starten der Arbeitsbühne muss diese Batterie die gleichen technischen Daten aufweisen. -
Seite 17: Sicherheitshinweise
F - F AHREN DER RBEITSBÜHNE SICHERHEITSHINWEISE Wir möchten den Bediener auf die Gefahren in Zusammenhang mit dem Gebrauch der Arbeitsbühne hinweisen, insbesondere: - Verlust der Kontrolle über das Gerät. - Verlust der Seiten- und Frontstabilität der Arbeitsbühne. Der Bediener muss seine Arbeitsbühne immer beherrschen. - Nicht versuchen, Vorgänge auszuführen, die das Leistungsvermögen der Arbeitsbühne überschreiten. - Seite 18 G - S TOPPEN DER RBEITSBÜHNE SICHERHEITSHINWEISE - Den Zündschlüssel bei Abwesenheit des Bedieners immer abziehen. - Sicherstellen, dass die Arbeitsbühne nicht an einer Stelle steht, an der sie den Verkehr behindern könnte. Insbesondere darf die Arbeitsbühne nicht in weniger als 1 Meter Entfernung von den Schienen eines Bahngleises stehen. - Bei längerem Parken an einem Standort die Arbeitsbühne vor Witterungseinflüssen schützen, insbesondere vor Frost (den Frostschutzmittel-Füllstand prüfen), alle Zugänge zur Arbeitsbühne (Verkleidung usw.) schließen und verriegeln.
-
Seite 19: Anweisungen Für Schweissarbeiten Mit Dem Schweissbrenner An Der Aussenstruktur
NWEISUNGEN FÜR CHWEISSARBEITEN MIT DEM CHWEISSBRENNER AN DER USSENSTRUKTUR Sicherstellen, dass die Arbeitsbühne keine hydraulischen oder Elektrolytlecks aufweist. Beim Schweißen mit dem Rücken zum Bedienpult arbeiten, um Schäden an diesem durch Funkenspritzer zu vermeiden. - Alle Schweiß- oder Schneidarbeiten mit dem Schweißbrenner/Brennschneider an Metallstrukturen eines Gebäudes ausgehend vom Korb bedingen das Einhalten der folgenden Vorsichtsmaßnahmen: A - M IT EINEM... -
Seite 20: Anweisungen Für Die Wartung Der Arbeitsbühne
ANWEISUNGEN FÜR DIE WARTUNG DER ARBEITSBÜHNE LLGEMEINE INWEISE - Vor dem Starten der Arbeitsbühne sicherstellen, dass der Raum gründlich belüftet wird. - Tragen Sie eine für Wartungsarbeiten an der Arbeitsbühne geeignete Kleidung, verzichten Sie auf Schmuck und weite Kleidung. Ggf. Haare zusammenbinden und schützen. - Den Antriebsmotor vor jedem Eingriff an der Arbeitsbühne abstellen, den Zündschlüssel abziehen und den „Minus“-Pol der Batterie abklemmen. -
Seite 21: Hydraulik
- Ist die Arbeitsbühne mit einer elektronischen Steuereinheit ausgestattet, muss diese vor einer Schweißung abgeklemmt werden, wenn man nicht Gefahr laufen will, irreparable Schäden an Elektronikkomponenten zu verursachen. Schweißarbeiten an der Struktur bei Wartungs- oder Reparaturarbeiten sind ausschließlich von MANITOU befugten Personen vorbehalten. -
Seite 22: Langfristiger Stillstand Der Arbeitsbühne
Die folgenden Empfehlungen sollen dafür sorgen, dass die Arbeitsbühne bei längeren Stillständen nicht zu Schaden kommt. Bei der Durchführung der Maßnahmen empfehlen wir die Verwendung des MANITOU-Schutzmittels mit der Teile-Nr. 603726. Die Gebrauchsanweisung des Mittels finden Sie auf der Verpackung. -
Seite 23: Aufladen Der Batterien
UFLADEN DER ATTERIEN - Bei elektrischen Arbeitsbühnen zur Bewahrung der Langlebigkeit der Batterien und ihrer Kapazität regelmäßig den Ladezustand prüfen und die Batterien bei Bedarf nachladen (siehe: 3 - WARTUNG). CHUTZ DER RBEITSBÜHNE - Nicht eingefahrene Zylinderstangen mit einem Korrosionsschutz benetzen. - Die Reifen bedecken. -
Seite 24: Verschrotten Der Arbeitsbühne
- Werfen Sie Batterien nicht einfach weg, denn sie enthalten umweltschädliche Metalle. - Bringen Sie diese zum MANITOU-Händler oder zu jeder anderen autorisierten Sammelstelle zurück. HINWEIS: MANITOU hat es sich zum Ziel gesetzt, hochleistungsfähige Arbeitsbühnen bei gleichzeitiger Verringerung der Schadstoffemissionen zu bauen. - Seite 25 1-21...
-
Seite 26: Sicherheitsaufkleber
SICHERHEITSAUFKLEBER 14 2 17 8 10 14 17 8 8 17 1-22... -
Seite 27: Reinigungsempfehlung
ESCHREIBUNG 1 - WEISSER PFEIL 2 - SCHWARZER PFEIL 3 - RADLAST 4 - MANUELLE STEUERUNG 5 - MANUELLE STEUERUNG FÜR BEWEGLICHEN KORBARM 6 - SICHERHEITSVORSCHRIFTEN 7 - REINIGUNGSEMPFEHLUNG 8 - VERZURRHAKEN 9 - ARBEITSKORB/TRAGLAST 10 - BATTERIEWECHSEL 11 - BATTERIETRENNSCHALTER / ACHTUNG GEFAHR: BATTERIELADUNG/STECKDOSE 230 VOLT 16 A 12 - ACHTUNG GEFAHR: ABSTAND HALTEN 13 - ACHTUNG SCHERGEFAHR 14 - ACHTUNG QUETSCHGEFAHR... -
Seite 28: Bedeutung
EDEUTUNG 1. W EISSER FEIL Gibt die Verfahrrichtung im Vorwärtsgang an. Bei einer 180°-Drehung des Teilsystems Oberwagen, Armkonstruktion und Arbeitskorb zum Fahrgestell kehren sich die Verfahrbewegungen Die Fahrtrichtung anhand der Pfeile auf dem Fahrgestell und am Korb- Bedienpult kontrollieren. 2. S CHWARZER FEIL Gibt die Verfahrrichtung im Rückwärtsgang an. -
Seite 29: Sicherheitshinweis
5. M (3D-A ANUELLE TEUERUNG FÜR BEWEGLICHEN ORBARM RBEITSBÜHNEN Beschreibt die Verfahrensweise zum Drehen der Einheit Pendel/Arbeitskorb. 6. S ICHERHEITSHINWEIS Die Sicherheits- und Gebrauchsanweisungen vor dem Starten der Arbeitsbühne zur Kenntnis nehmen. 7. R EINIGUNGSEMPFEHLUNG Es ist streng verboten, die Lanze eines Hochdruckreinigers auf die Bedienknöpfe und elektrischen Komponenten zu richten. - Seite 30 9. A RBEITSKORB RAGLAST - - - Beschreibt drei Punkte: - Die Kapazitäten der Arbeitsbühne für den Gebrauch in Innenräumen oder im Freien. - - - - Die Elektroschockgefahren. - - - - Eine Aufforderung, in der Bedienungsanleitung weitere Auskünfte zu den Sicherheitsvorschriften zu lesen.
- Seite 31 12. A CHTUNG EFAHR BSTAND HALTEN Das Überqueren des Bewegungsbereiches der Arbeitsbühne und der Aufenthalt in diesem Bereich und unter der Struktur (Arme, Scheren, Pendel, Korb usw.) sind strengstens verboten. 13. A CHTUNG CHERGEFAHR Es ist strengstens verboten, Finger und andere Körperteile zwischen die Bauteile des Hebewerks (Arme, Scheren, Pendel usw.) zu stecken: Es besteht Schnitt- und Quetschgefahr! 14.
-
Seite 32: Lage Der Taste Zur Reaktivierung (Option Safe Man -System )
16. S ICHERHEITSAUFHÄNGUNG Dieser Aufkleber gibt die Stelle an, an der das Sicherheitsgeschirr befestigt werden muss, sowie die Anzahl Personen pro Befestigungspunkt. 17. L ASTHAKEN Dieser Aufkleber zeigt die Anschlagstellen zum Transport der Arbeitsbühne mithilfe eines Krans an. 18. L AGE DER ASTE ZUR EAKTIVIERUNG... - Seite 33 2 - BESCHREIBUNG 2 - BESCHREIBUNG...
- Seite 35 INHALTSVERZEICHNIS EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 02/2017 EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 03/2017 KENNZEICHNUNG DER ARBEITSBÜHNE TECHNISCHE DATEN DER ARBEITSBÜHNE TECHNISCHE DATEN DER ARBEITSBÜHNEN 150 AETJC / 170 AETJL 2-10 ABMESSUNGEN 150AETJC 2-12 ABMESSUNGEN 170AETJL 2-14 FUNKTIONSWEISE DER ARBEITSBÜHNE 2-17 KONTROLL- UND BEDIENELEMENTE AM BODEN 2-20 KONTROLL- UND BEDIENELEMENTE IM ARBEITSKORB 2-22 KONTROLL- UND BEDIENPULT ARBEITSKORB 2-31...
-
Seite 36: Eg-Konformitätserklärung
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 02/2017 DECLARATION “CE” DE CONFORMITE (originale) “EC” DECLARATION OF CONFORMITY (original) original Constructeur, : Manitou BF manufacturer Adresse, : 430, RUE DE L’AUBINIERE - B.P 10249 Address 44158 - ANCENIS - CEDEX - FRANCE Titulaire du dossier technique, : Manitou BF... - Seite 37 EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 03/2017 DECLARATION “CE” DE CONFORMITE (originale) “EC” DECLARATION OF CONFORMITY (original) original Constructeur, : Manitou BF manufacturer Adresse, : 430, RUE DE L’AUBINIERE - B.P 10249 Address 44158 - ANCENIS - CEDEX - FRANCE Titulaire du dossier technique, : Manitou BF...
-
Seite 40: Kennzeichnung Der Arbeitsbühne
KENNZEICHNUNG DER ARBEITSBÜHNE Da wir ständig um die Verbesserung unserer Produkte bemüht sind, behalten wir uns das Recht vor, Änderungen in unserem Arbeitsbühnenprogramm ohne Vorankündigung vorzunehmen. Bei allen Ersatzteilbestellungen und für Auskünfte technischer Art bitte immer die folgenden Daten angeben: HINWEIS: Um die Nummern schneller finden zu können, empfehlen wir, sie beim Empfang der Maschine an den dazu vorgesehenen Stellen zu notieren. -
Seite 41: Technische Daten Der Arbeitsbühne
TECHNISCHE DATEN DER ARBEITSBÜHNE ICHERUNGEN DER ODULE - Hauptmodul (Kasten Not- und Wartungsstation am Boden) 5 A (1 Abb. A) und 15 A (2 Abb. A) - Leistung (Schalterplatine): 325 A (3 Abb. B) - Elektropumpe (Regelantriebplatine): 100 A (4 Abb. C) -
Seite 42: Technische Daten Der Arbeitsbühnen 150 Aetjc / 170 Aetjl
TECHNISCHE DATEN DER ARBEITSBÜHNEN 150 AETJC / 170 AETJL LASTANGABEN 150 AETJ C 170 AETJ L TOL ± RAD 600X190 RAD 27-10-12 RAD 600X190 RAD 27-10-12 Arbeitsbühne Traglast bei Inneneinsatz (Wind 0 km/h) Traglast bei Außeneinsatz (Wind 45 km/h) Leergewicht Arbeitsbühne... - Seite 43 2-11...
-
Seite 44: Abmessungen 150Aetjc
ABMESSUNGEN 150AETJC RAD 600X190 RAD 27-10-12 6050 6085 4400 4435 2000 2000 1970 2005 2080 2115 1500 1650 2640 xxxx 1870 xxxx 3960 xxxx 4820 xxxx 2-12... - Seite 45 RAD 600X190 RAD 27-10-12 RAD 600X190 RAD 27-10-12 2665 2665 12985 13020 3425 3425 11835 11870 7105 7105 7165 7200 6300 6300 8272 8307 7076 7111 18° 18° 4667 4667 A2/A2’ 65° 65° 1608 1608 2549 2549 2-13...
-
Seite 46: Abmessungen 170Aetjl
ABMESSUNGEN 170AETJL RAD 600X190 RAD 27-10-12 6840 6875 5120 5155 2000 2000 1970 2005 2040 2075 1750 1910 2890 xxxx 2005 1970 4300 xxxx 5600 xxxx 2-14... - Seite 47 RAD 600X190 RAD 27-10-12 2840 2840 3600 3600 8930 8930 8130 8130 14905 14940 13750 13785 7160 7195 2-15...
- Seite 48 2-16...
-
Seite 49: Funktionsweise Der Arbeitsbühne
Ende eines Teleskophubarms befestigt ist. Das Ganze ist auf einer Gelenkarmstruktur montiert. - Die Hubarbeitsbühnen der Firma MANITOU sind ausschließlich dafür ausgelegt, Personen mit ihrem Werkzeug und Material (innerhalb des zulässigen Gewichts, siehe Abschnitt „SPEZIFIKATIONEN“) auf eine gewünschte Arbeitshöhe zu befördern, um schwer zugängliche Stellen oberhalb von Anlagen, Gebäuden usw. -
Seite 50: Sicherheit
ICHERHEIT QUERNEIGUNG Wenn die Arbeitsbühne die maximal zulässige Querneigung erreicht hat (siehe Kapitel: TECHNISCHE DATEN), blinkt die LED 23* des Bedienpults im Arbeitskorb regelmäßig. Außerdem ertönt der Warnsummer 33* des Arbeitskorbs intermittierend. Alle „ÜBERLAST“-Hebebewegungen der Arme und Ausfahrbewegungen des Teleskops sind aus Sicherheitsgründen gesperrt. - Seite 51 HINWEIS: NICHTÜBEREINSTIMMUNG zwischen ÜBERLASTSENSOREN für Position ARME UNTEN und Ausfahren/Einfahren TELESKOP. In bestimmten Situationen kann es vorkommen, dass die LEDs für Querneigung und Überlast intermittierend leuchten und das akustische Signal kontinuierlich ertönt, ohne dass die Maschine in Schräglage steht oder der Arbeitskorb überlastet ist.
-
Seite 52: Kontroll- Und Bedienelemente Am Boden
KONTROLL- UND BEDIENELEMENTE AM BODEN A - N ARTUNGSSTATION AM ODEN 2-20... - Seite 53 A - N ARTUNGSSTATION AM ODEN 1 - NOT-AUS 2 - SCHLÜSSELWÄHLSCHALTER FÜR BODENBEDIENUNG ODER KORBBEDIENUNG 3 - KONTROLLLEUCHTE FÜR ÜBERLAST 4 - KONTROLLLEUCHTE „MASCHINENWARTUNG“ UND REGELANTRIEBSFEHLER 5 - KONTROLLLEUCHTE „BATTERIELADUNG“ 6 - „TOTMANN“-TASTER 7 - ANZEIGE BATTERIELADUNG UND BETRIEBSSTUNDENZÄHLER 8 - SCHALTER ARBEITSKORBDREHUNG 9 - SCHALTER HEBEN/SENKEN PENDEL 10 - SCHALTER DREHUNG BEWEGLICHER KORBARM/JIB (OPTION: 3D)
-
Seite 54: Kontroll- Und Bedienelemente Im Arbeitskorb
KONTROLL- UND BEDIENELEMENTE IM ARBEITSKORB B - K ONTROLL EDIENSTAND IM RBEITSKORB 2-22... - Seite 55 B - K ONTROLL EDIENSTAND IM RBEITSKORB 21 - NOT-AUS 22 - KONTROLLLEUCHTE ÜBERLAST UND REGELANTRIEBFEHLER 23 - KONTROLLLEUCHTE FÜR QUERNEIGUNG 24 - BEDIENTASTE SIGNALHORN 25 - BEDIENHEBEL 26 - WÄHLSCHALTER DREHUNG 27 - SCHALTER ARBEITSKORBNEIGUNG 28 - SCHALTER HEBEN/SENKEN PENDEL 29 - SCHALTER EIN-/AUSFAHREN TELESKOP 30 - SCHALTER HEBEN/SENKEN OBERER ARM 31 - SCHALTER HEBEN/SENKEN UNTERE ARME...
-
Seite 56: Schlüsselwählschalter Für Bodenbedienung Oder Korbbedienung
1 - N - Bei Problemen oder bei Gefahr werden mit dem roten Pilz-Schalter alle Maschinenbewegungen gestoppt. - Den Taster drücken, um die Bewegungen zu stoppen. - Den Taster eine Vierteldrehung nach rechts drehen, um die Stromversorgung wieder zu aktivieren (der Schalter kehrt selbsttätig in seine Ausgangsstellung zurück). Der Not-Aus-Befehl hat in allen Fällen Vorrang, auch wenn die Bewegungen vom Kontroll- und Bedienpult des Korbs gesteuert werden. -
Seite 57: Reichweite Der Batterien
4 - K „M “ ONTROLLLEUCHTE ASCHINENWARTUNG - DIESE KONTROLLLEUCHTE HAT ZWEI FUNKTIONEN: 1 Die Kontrollleuchte wird von einer Zeitschaltuhr gesteuert, die darauf eingestellt ist, die Leuchte alle 50 Stunden (Zusammenrechnung der Betriebsstunden der Hydraulikpumpe) einzuschalten. - Die leuchtende Kontrollleuchte (stetig leuchtende LED) weist darauf hin, dass eine Maschinenwartung fällig ist (siehe Kapitel „INSTANDHALTUNGSTABELLE“). -
Seite 58: A - Anzeige Batterieladung
7 - A NZEIGE ATTERIELADUNG UND ETRIEBSSTUNDENZÄHLER A - ANZEIGE BATTERIELADUNG BATTERIE GELADEN - Alle Balken sind sichtbar (geschwärzt). BATTERIE ENTLADEN - Nur zwei Balken sind sichtbar: Die Batterien müssen aufgeladen werden (siehe Kapitel - „WARTUNGSHÄUFIGKEIT“). HINWEIS: Die Ladegrenze von 20 % darf nicht unterschritten werden, was zu schneller Beschädigung der Batterien führen würde. -
Seite 59: Rückstellen Des Tagesstundenzählers
RÜCKSTELLEN DES TAGESSTUNDENZÄHLERS Vorgehensweise: - Die Arbeitsbühne muss sich in Transportstellung befinden (Arme und Teleskop vollständig eingefahren). - Die Arbeitsbühne darf nicht in Schräglage stehen. - Den Wählschalter 2 (Schlüsselwählschalter für UNTERER BEDIENSTAND/ARBEITSKORB) auf Position „bodenseitige Not- und Wartungsstation“ stellen und warten, bis das akustische Initialisierungssignal ertönt. -
Seite 60: Drehung Nach Links
8 - S CHALTER RBEITSKORBDREHUNG - Mit diesem Schalter wird der Arbeitskorb gedreht. DREHUNG NACH RECHTS - Den Wählschalter Boden/Korb auf Boden-Position stellen, den „Totmann“-Taster gedrückt halten und den Schalter 8 nach rechts drücken. DREHUNG NACH LINKS - Den Wählschalter Boden/Korb auf Boden-Position stellen, den „Totmann“-Taster gedrückt halten und den Schalter 8 nach links drücken. - Seite 61 13 - S CHALTER EBEN ENKEN UNTERER Mit diesem Schalter wird der untere Arm gehoben und gesenkt. HEBEN DES UNTEREN ARMS - Den Wählschalter Boden/Korb auf Boden-Position stellen, den „Totmann“-Taster gedrückt halten und den Schalter 13 nach oben drücken. SENKEN DES UNTEREN ARMS - Den Wählschalter Boden/Korb auf Boden-Position stellen, den „Totmann“-Taster gedrückt halten und den Schalter 13 nach unten drücken.
- Seite 62 17 - R UNDUMKENNLEUCHTE PTION - Die Leuchte schaltet sich im Verfahrbetrieb oder bei einer Bewegung der Arbeitsbühne (Heben, Drehung usw.) selbsttätig ein. 18 - Q UERNEIGUNGSSENSOR - Dieser Sensor kontrolliert die Querneigung (Schräglage) der Arbeitsbühne. Wenn die Arbeitsbühne die maximal zulässige Querneigung erreicht hat (siehe Kapitel: TECHNISCHE DATEN), ertönt der Warnsummer Pos.
-
Seite 63: Kontroll- Und Bedienpult Arbeitskorb
KONTROLL- UND BEDIENPULT ARBEITSKORB 21 - N Bei Problemen oder bei Gefahr werden mit dem roten Pilz-Schalter alle Bewegungen des Korb-Bedienpults gestoppt. - Den Not-Aus-Taster drücken, um die vom Korb-Bedienpult aus gesteuerten Bewegungen abzuschalten. - Den Taster eine Vierteldrehung nach rechts drehen, um die Stromversorgung wieder zu aktivieren (der Schalter kehrt selbsttätig in seine Ausgangsstellung zurück). -
Seite 64: Drehung Arbeitskorb
25 - B EDIENHEBEL HINWEIS: Dieser Bedienhebel ist als Progressivsteuerung ausgebildet, die eine große Annäherungspräzision erlaubt. Die Bedienung muss sanft und ruckfrei erfolgen. SICHERHEITSDRÜCKER - Der Drücker A des Bedienhebels 25 muss kontinuierlich gedrückt bleiben, um die Bewegungen vom Bedienstand der Arbeitsbühne aus steuern zu können. -
Seite 65: Teleskop Aus-/Einfahren
27 - 28 - 29 - 30 - 31 - 32 - W ÄHLSCHALTER FÜR EWEGUNGEN 27 ARBEITSKORB NEIGEN - Die Bewegung mit einem Druck auf die Taste 27 auswählen. Die Bewegung bleibt ausgewählt, solange die LED leuchtet (8 Sekunden). - Den Bedienhebel 25 (nach vorne) schieben oder (nach hinten) ziehen, um die Arme zu heben bzw. - Seite 66 33 - W ARNSUMMER - Der Warnsummer wird in zwei kritischen Situationen aktiviert: • QUERNEIGUNG: intermittierender Warnton (siehe: FUNKTIONSWEISE DER ARBEITSBÜHNE - SICHERHEIT). • ÜBERLAST: dauerhafter Warnton (siehe: FUNKTIONSWEISE DER ARBEITSBÜHNE - SICHERHEIT). 34 - A NSCHLAGPUNKTE FÜR ICHERHEITSGESCHIRRE - Die Anschlagpunkte dienen zum Befestigen der Sicherheitsgeschirre der im Arbeitskorb befindlichen Benutzer.
- Seite 67 37 - S CHALTLEISTE PTION YSTEM - Siehe Kapitel “BESCHREIBUNG UND GEBRAUCH DER OPTIONEN”, Seite 2-42. 38 - R UNDUMKENNLEUCHTE BLAU PTION YSTEM - Siehe Kapitel “BESCHREIBUNG UND GEBRAUCH DER OPTIONEN”, Seite 2-42. 2-35...
-
Seite 68: Verwendung Der Arbeitsbühne
VERWENDUNG DER ARBEITSBÜHNE TRANSPORTPOSITION VORWÄRTS- FAHRT RÜCKWÄRTS- FAHRT EWEGUNG IM RANSPORTMODUS RBEITSMODUS - Vor der Bewegung und dem Gebrauch der Maschine die Sperrvorrichtung 1 vom Oberwagen entfernen (siehe Abb. A). - Der Schalter 2 (Abb. B) muss sich in Position A befinden (Übertragung der Bedienung zum Korb-Bedienpult). -
Seite 69: Abschalten Der Arbeitsbühne
RENZWERTE RANSPORTMODUS RBEITSMODUS Im Transportmodus kann der Pendelarm bei eingefahrenem Max. bis 5 cm heben Teleskop gehoben oder gesenkt werden. Ausführungen Übergang Transportgeschwindigkeit auf die Arbeitsgeschwindigkeit: < 2 cm - Teleskop unter 2 cm ausgefahren und untere Arme auf Anschlag gefahren (Hub <... -
Seite 70: Aufladen /Abladen Der Arbeitsbühne
UFLADEN BLADEN DER RBEITSBÜHNE Vor dem Verladen der Arbeitsbühne darauf achten, dass die Sicherheitsvorschriften des Tiefladers eingehalten werden, und den Fahrer des Tiefladers über die Abmessungen und das Gewicht der Arbeitsbühne in Kenntnis setzen (siehe Kapitel: TECHNISCHE DATEN). Beim Aufladen auf einen Tieflader muss sich die Arbeitsbühne in Transportstellung befinden: •... -
Seite 71: Rettungsvorgang
RETTUNGSVORGANG - In diesem Abschnitt werden die Vorgehensweisen und Steuerbefehle beschrieben, mit denen Problemen (Ausfall der Arbeitsbühne oder Steckenbleiben einer Person im Arbeitskorb) während des Betriebs abgeholfen werden kann. - Bei der Übernahme der Maschine und danach regelmäßig müssen die Rettungsanweisungen vom Bediener und von allen Personen, die in irgendeiner Weise für die Arbeitsbühne verantwortlich sind, gelesen und verstanden werden. - Seite 72 - Nachstehend das Funktionsdiagramm des Wegeventils. 2-40...
-
Seite 73: Freilaufschaltung
REILAUFSCHALTUNG Die Arbeitsbühne darf nur über kurze Strecken gezogen werden. Dabei muss sie mit einer Schleppstange zwischen den beiden Fahrzeugen sowie unbedingt mit einer Maschine gezogen werden, deren Bremskraft hoch genug ist, um sie zurückzuhalten. - Beim Freilaufschalten der Arbeitsbühne darf diese nicht auf einem Hang stehen, um keinen Belastungen ausgesetzt zu werden. -
Seite 74: Beschreibung Und Bedienung Der Optionen
BESCHREIBUNG UND BEDIENUNG DER OPTIONEN 1 - S YSTEM Die Option SafeMan-System ist ein System zur Abschaltung aller Bedienelemente des Korb-Bedienpults bei Aktivierung durch den Bediener der Arbeitsbühne. FUNKTIONSWEISE - Bei jedem Einschalten der Arbeitsbühne wird eine Systemkontrolle durchgeführt: Ein Signalton ertönt und die blaue Rundumkennleuchte blinkt. - Durch Betätigen der Schaltleiste 1 schaltet das System alle Bedienelemente der Arbeitsbühne ab. -
Seite 75: Wartung
3 - WARTUNG 3 - WARTUNG... - Seite 77 INHALTSVERZEICHNIS IGINAL RSATZTEILE UND USRÜSTUNGEN VON ANITOU HECKLISTE FÜR DIE NBETRIEBNAHME ILTERELEMENTE CHMIERMITTEL ICHERHEITSBAUTEILE - 150 - 150 - 170 ARTUNGSTABELLE AETJC AETJC AETJL A - T 3-10 ÄGLICH ODER ALLE ETRIEBSSTUNDEN 50 B 3-15 ALLE ETRIEBSSTUNDEN 100 B 3-18 ALLE ETRIEBSSTUNDEN 200 B...
-
Seite 78: Original-Ersatzteile Und Ausrüstungen Von Manitou
- Verbesserungen durch unsere Erfahrung. - Schulung des Betriebspersonals. - Nur das MANITOU-Händlernetz weiß im Detail über die Konzeption der Arbeitsbühne Bescheid und verfügt daher über die besten technischen Kenntnisse für die Wartung. ORIGINAL-ERSATZTEILE WERDEN AUSSCHLIESSLICH DURCH MANITOU UND SEIN HÄNDLERNETZ VERTRIEBEN. -
Seite 79: Checkliste Für Die Inbetriebnahme
CHECKLISTE FÜR DIE INBETRIEBNAHME 0 = In Ordnung 1 = Fehlt 2 = Inkorrekt ANTRIEBSMOTOR ANBAUGERÄTE 01 Luftfilter 01 Anbau an die Maschine 02 Kraftstoffbehälter 02 Hydraulikanschlüsse 03 Kraftstoffleitungen - Filter KABINE/SCHUTZDACH/ELEKTRISCHE ANLAGE 04 Einspritzanlage oder Vergaseranlage 01 Sitz 05 Kühler und Kühlsystem 02 Armaturenbrett und Radio 06 Riemen 03 Warnsummer und Warnlicht/Sicherheitssystem... -
Seite 80: Filterelemente
HYDRAULIK-RÜCKLAUFFILTERPATRONE Teilenummer: 599004 Austauschen: 100 Std. SCHMIERMITTEL BETROFFENE KOMPONENTEN INHALT EMPFEHLUNG PACKGRÖSSE TEILE-NR. HYDRAULIKÖLBEHÄLTER 12 Liter MANITOU-Öl 20 L. 582 297 HYDRAULIK ISO VG 46 55 L. 546 108 209. L 546 109 RADMOTOR (je Rad) 0,8 Liter SHELL-Öl 2 L. -
Seite 81: Icherheitsbauteile
SICHERHEITSBAUTEILE ELEKTRIK QUERNEIGUNGSSENSOR Teilenummer: 525 30 120 ÜBERLASTSENSOR Teilenummer: 678849 INDUKTIVGEBER Teilenummer: 678901... -
Seite 83: Wartungstabelle - 150 Aetjc - 150 Aetjc 3D- 170 Aetjl
WARTUNGSTABELLE - 150 AETJC - 150 AETJC 3D- 170 AETJL (1): ZWINGENDE INSPEKTION NACH 500 BETRIEBSSTUNDEN ODER 6 MONATEN Diese Inspektion ist zwingend nach Ablauf der ersten 500 Betriebsstunden bzw. nach Ablauf von 6 Monaten (je nachdem, welcher Fall zuerst eintritt), gerechnet ab Datum der Erstinbetriebnahme durchzuführen NACH ALLE A = EINSTELLEN, C = KONTROLLIEREN, G = SCHMIEREN, N = REINIGEN,... -
Seite 84: A - Täglich Oder Alle 5 Betriebsstunden
A - TÄGLICH ODER ALLE 5 BETRIEBSSTUNDEN A1 - A LLGEMEINE NSPEKTION PRÜFEN - Das Gerät sorgfältig untersuchen und sicherstellen, dass keine gerissenen Schweißungen, Korrosion oder Strukturschäden, gelöste oder fehlende Verschraubungen, Hydraulikölaustritte, beschädigte Steuerkabel oder gelöste Stromanschlüsse vorliegen, sowie den Zustand der Räder überprüfen (keine Risse, Anzeichen von Verschleiß). - Seite 85 A3 - B ATTERIELADUNG A1/1 PRÜFEN - Bei voller Batterieladung verfügt die Arbeitsbühne über eine effektive Laufzeit von 5 Stunden. - Sind alle Balken 1 (Abb. A1/1) schwarz, bedeutet dies, dass die Batterien voll geladen sind. - Während des Einsatzes der Maschine gibt die Anzahl der Balken den Ladestand der Batterien an.
-
Seite 86: A6 - Säurestand In Der Batterie
A5 - H YDRAULIKÖLSTAND PRÜFEN - Die linke Abdeckung öffnen. - Die Arbeitsbühne in Transportstellung bringen. - Der Ölstand muss bis zur Mitte der Anzeige 1 reichen (Abb. A3). - Bei Bedarf Öl (siehe Kapitel „SCHMIERMITTEL“) durch die Einfüllöffnung A (Abb. A3) nachfüllen. -
Seite 87: A9 - Zustand Der Bedienhebel -Faltenbälge
A8 - B ATTERIEKASTEN A6/1 ENTLEEREN - Die Arbeitsbühne abstellen. - Die Batterieabdeckungen entfernen. - Die Batteriekästen auf Wasser kontrollieren: Hierzu den Saugball 1 (Abb. A6/1) an die Leitung 2 (Abb. A6/2) anschließen. - Wasser aus den Batteriekästen entleeren. Wasser in den Batteriekästen führt zur Beschädigung der Batterien durch Kurzschluss an den Plus- und Minus-Klemmen. - Seite 88 A13 - Z USTAND DES YSTEMS PTION A8/1 PRÜFEN - Die Schaltleiste 1 betätigen (Abb. A8/1) und Folgendes überprüfen: • Den Stillstand aller Bewegungen der Arbeitsbühne. • Die Funktion der blauen Rundumkennleuchte und des Warnsummers. • Die Funktion der Bewegungen der Arbeitsbühne, wenn die Taste „OFF“ 2 (Abb.
-
Seite 89: Betriebsstunden
B - ALLE 50 BETRIEBSSTUNDEN B1 - B OLZEN SCHMIEREN - Folgende Stellen reinigen und danach mit Fett schmieren (siehe Kapitel „SCHMIERMITTEL“); überschüssiges Fett entfernen. Legende: Bolzenanschlag: Nabe: Kugelgelenk: 2 Schmiernippel 2 Schmiernippel 1 Schmiernippel 1 Schmiernippel 4 Schmiernippel 1 Schmiernippel 1 Schmiernippel 1 Schmiernippel 4 Schmiernippel... -
Seite 90: Vorderräder
B2 - F ESTER ITZ DER ADMUTTERN B2/1 PRÜFEN - Das Anzugsdrehmoment der Radmuttern prüfen. Bei Nichtbeachtung dieses Hinweises können sich die Räder verformen und die Radbolzen abbrechen. ANZUGSDREHMOMENT RADMUTTERN 25 daN/m VORDERRÄDER ± 5% B2/2 Muttern „DIN 74361 B“ + „Belleville“- 16 daN/m Scheiben (Abb. -
Seite 91: B4 - Fester Sitz Der Arbeitsstromkabel
B4 - F ESTER ITZ DER RBEITSSTROMKABEL PRÜFEN - Die Steckverbinder und die verschiedenen Komponenten des Arbeitsstromkabelbaums auf festen Sitz prüfen (Abb. B4/1). B 4/1 B5 - Ü BERLASTSENSOREN PRÜFEN Für diese Kontrolle sind die Arme in die Transportstellung einzufahren. - Ein schwereres Gewicht als zulässig in den Arbeitskorb stellen (siehe: 2 - BESCHREIBUNG: TECHNISCHE DATEN). -
Seite 92: Betriebsstunden
C - ALLE 100 BETRIEBSSTUNDEN C1 - O BERWAGEN REHKRANZ SCHMIEREN C1/1 - Die Lagerlaufflächen und die Verzahnung müssen alle 100 Betriebsstunden – sowie vor und nach längerem Stillstand – geschmiert werden. - Zu verwendendes Schmierfett: (siehe Kapitel: SCHMIERMITTEL) - Die Innenabdeckung des Oberwagens 1 entfernen (Abb. C1/1). - Die 2 Schmiernippel 2 (Abb. -
Seite 93: Entleeren - Wechseln
C3 - Ö L DES NTERSETZUNGSGETRIEBES DER INTERRÄDER C3/1 ENTLEEREN - WECHSELN - Die Arbeitsbühne in Transportposition auf waagerechtem Untergrund abstellen. Das Getriebeöl muss noch warm sein. - Die Hinterseite der Arbeitsbühne anheben (mit den beiden Anschlagösen 1 (Abb. C3/1) oder anderen Mitteln). -
Seite 94: Ölbefüllung
C4 - H YDRAULIKÖL C4/1 ENTLEEREN - WECHSELN C5 - S IEBFILTER DES YDRAULIKKREISLAUFS REINIGEN - Die Arbeitsbühne in Transportposition auf waagerechtem Untergrund abstellen. - Die linke Abdeckung öffnen. ÖLABLAUF - Einen Auffangbehälter unter die Ablassschraube 1 (Abb. C4/1) stellen und die Schraube herausdrehen. - Seite 95 C7 - F ESTER ITZ DER CHRAUBEN DES BERWAGENDREHMOTORS C7/1 PRÜFEN - Die Arbeitsbühne auf waagerechten Untergrund stellen. - Die linke Abdeckung öffnen. - Die neun Bolzen 1 (Abb. C7/1) auf festen Sitz prüfen. - Das Anzugsmoment der Schrauben beträgt 8 daNm ± 10 %. C8 - B REMSGETRIEBE DES BERWAGEN...
-
Seite 96: Betriebsstunden
D - ALLE 200 BETRIEBSSTUNDEN D1 - Ü BERLAST PRÜFEN - Die Überlastwarnung muss zwischen dem 1,1- bis 1,2-Fachen der Nennlast (siehe KAPITEL 2 - Allgemeine technische Daten) aktiviert werden. Beabsichtigtes Ergebnis: • Nennlast 200 kg: aktive Last zwischen 220 kg und 240 kg - Die Überlastsensoren müssen sich gleichzeitig aktivieren. -
Seite 97: E - Gelegentliche Wartung
E - GELEGENTLICHE WARTUNG E1 - B ATTERIEN WECHSELN Bei notwendigem Batteriewechsel müssen unbedingt Batterien mit gleicher Kapazität und gleichem Gewicht verwendet werden, um die Standfestigkeit der Maschine sicherzustellen. Eine Antriebsbatterie ist schwer (265 kg), weshalb ein mechanisches Hebezeug benutzt werden muss. VORSICHT: - Die Batterie beim Heben unbedingt gerade halten. - Seite 98 E2 - A 150 AETJC RBEITSBÜHNE ANSCHLAGEN Beim Anheben ist der Schwerpunkt der Arbeitsbühne zu berücksichtigen. - Die Haken in die dafür vorgesehenen Anschlagpunkte einhängen. (1) Schwerpunkt (2) Anschlaggurtlänge (3) Achslinie Anschlagringe 2378 1238 1112 2000 1920Kg 1760Kg 1760Kg 1920Kg (1) 6700Kg See detail 1 =940=...
- Seite 99 E3 - A 170 AETJL RBEITSBÜHNE ANSCHLAGEN Beim Anheben ist der Schwerpunkt der Arbeitsbühne zu berücksichtigen. - Die Haken in die dafür vorgesehenen Anschlagpunkte einhängen. (1) Schwerpunkt (2) Anschlaggurtlänge (3) Achslinie Anschlagringe =566= 2379 1238 (1) 6910Kg 1112 2000 1980Kg 1820Kg 1820Kg 1980Kg...
- Seite 100 3-26...