Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
FRANÇAIS
PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT ...................................................25
UTILISATION CONFORME ........................................................................25
OBJET ET CONTENU DU MANUEL ..........................................................25
SÉCURITÉ ..................................................................................................25
SYMBOLES UTILISÉS SUR L'APPAREIL .................................................25
SYMBOLES UTILISÉS DANS CE MANUEL ..............................................25
LÉGENDE DU TABLEAU DES DONNÉES TECHNIQUES .......................25
ASPIRATEURS DE MATIÈRES SOLIDES/LIQUIDES ...............................25
NIVEAUX DE DANGER ..........................................................................................................25
BRANCHEMENT AU RÉSEAU DE DISTRIBUTION ÉLECTRIQUE ......................................25
UTILISATION - EMPLOI .........................................................................................................27
TRANSPORT ..........................................................................................................................28
ENTRETIEN ............................................................................................................................29
ACCESSOIRES ET PIÈCES DE RECHANGE .......................................................................29
CÂBLES DE RALLONGE .......................................................................................................29
ASPIRATEUR DE LIQUIDES .................................................................................................29
PARTIES DE L'APPAREIL .........................................................................30
MISE EN MARCHE DE L'APPAREIL .........................................................30
SUGGESTIONS POUR LE NETTOYAGE ..................................................30
MÉTHODES DE NETTOYAGE ...................................................................30
VIDANGE DU BIDON DE RAMASSAGE ...................................................30
VIDANGE DU RÉSERVOIR DE SOLUTION DÉTERGENTE .....................30
ENTRETIEN ................................................................................................31
À LA FIN DU TRAVAIL ...............................................................................31
RÉSOLUTION PANNES .............................................................................31
DONNÉES TECHNIQUES ..........................................................................39
Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, lire ces instructions originales, les suivre
et les conserver pour pouvoir les consulter ultérieurement ou en cas de revente de
l'appareil.
•
Avant d'effectuer la première mise en route, lire attentivement les normes de sécurité n. 5.956-249!
•
Ne pas observer les normes de sécurité ni suivre les instructions peut provoquer l'endommagement
de l'appareil et présenter des dangers pour l'utilisateur et les personnes autour.
•
Les dommages éventuels dus au transport doivent immédiatement être communiqués au
revendeur.
PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT
Tous les emballages sont recyclables. Les emballages ne doivent pas être jetés avec les
ordures ménagères mais apportés dans une déchetterie.
Les appareils en fin d'utilisation contiennent des matériaux recyclables précieux et
doivent être apportés à la déchetterie. Les batteries, l'huile ou substances similaires
ne doivent pas être répandues dans l'environnement. Il faut donc éliminer les appareils
inutilisés dans les déchetteries qui opèrent le tri.
UTILISATION CONFORME
AVERTISSEMENT:
Cet appareil est un injecteur/extracteur pour le nettoyage d'entretien ou le nettoyage soigné
de tapis avec un effet détergent profond. Avec les accessoires respectifs (compris dans la
fourniture), il est possible de l'utiliser aussi comme aspirateur multifonction.
OBJET ET CONTENU DU MANUEL
Ce manuel a pour objet de fournir au client toutes les informations nécessaires pour utiliser la
machine de la manière la plus appropriée, autonome et sûre possible. Il comprend des informations
concernant l'aspect technique, la sécurité, le fonctionnement, l'arrêt de la machine, l'entretien,
les pièces de rechange et la mise au rebut. Avant d'effectuer toute opération sur la machine, les
opérateurs et les techniciens qualifiés, doivent lire attentivement les instructions contenues dans ce
manuel. En cas de doutes sur l'interprétation correcte des instructions, consulter le service après-
vente le plus proche, pour obtenir les éclaircissements nécessaires.
SÉCURITÉ
Pour éviter des accidents, la collaboration de l'opérateur est essentielle. Aucun programme de
prévention d'accidents ne peut être efficace sans la collaboration totale de la personne directement
responsable du fonctionnement de la machine. La plupart des accidents qui se produisent dans une
entreprise, au travail ou pendant les déplacements, sont causés par le non-respect des règles de
prudence les plus élémentaires. Un opérateur attentif et prudent est la meilleure garantie contre les
accidents et il est indispensable pour compléter tout programme de prévention.
SYMBOLES UTILISÉS SUR L'APPAREIL
Activation - désactivation de l'aspiration :
Placé sur la tête d'aspiration pour indiquer l'interrupteur de commande de l'aspiration.
Activation - désactivation de la pompe de pulvérisation :
Placé sur la tête d'aspiration pour indiquer l'interrupteur de commande de la pompe de
pulvérisation.
Les descriptions contenues dans cette publication ne sont pas contractuelles. La société se réserve
donc le droit d'apporter à tout moment d'éventuelles modifications aux organes, détails et fournitures
d'accessoires qu'elle jugera opportunes pour des améliorations ou pour toute autre exigence de
caractère constructif ou commercial. La reproduction même partielle des textes et des dessins
contenus dans cette publication est interdite par la loi.
La société se réserve le droit d'apporter des modifications à caractère technique et/ou
relatives aux équipements. Les images sont fournies à simple titre d'exemple et ne sont pas
contraignantes pour le design et les équipements.
SYMBOLES UTILISÉS DANS CE MANUEL
Symbole du livre ouvert avec le i :
Il indique qu'il faut consulter le manuel d'utilisation.
Symbole du livre ouvert :
Il indique à l'opérateur de lire le manuel d'utilisation avant d'utiliser l'appareil.
Symbole d'endroit à l'abri :
Les procédures précédées du symbole suivant doivent être effectuées rigoureusement
dans un endroit à l'abri et sec.
Symbole i:
Il fournit à l'opérateur des informations supplémentaires pour améliorer l'utilisation de
l'appareil.
Symbole d'avertissement :
Lire attentivement les sections précédées de ce symbole en respectant scrupuleusement
ce qui y est indiqué, pour la sécurité de l'opérateur et de l'appareil.
Symbole de danger substances corrosives :
Il indique que l'opérateur doit toujours porter des gants de protection pour éviter de se
blesser gravement les mains, à cause des substances corrosives.
Symbole de port obligatoire des gants de protection :
Il indique à l'opérateur de toujours porter des gants de protection pour éviter des lésions
graves aux mains causées par des objets tranchants.
AVERTISSEMENTS CONCERNANT LA
SÉCURITÉ POUR LES ASPIRATEURS DE
MATIÈRES SOLIDES/LIQUIDES
Lire et observer ces avertissements
liés à la sécurité avant la première
utilisation de l'appareil. Conserver
ces avertissements sur la sécurité
afin
ultérieurement ou les céder aux
propriétaires successifs.
•
Avant la mise en marche, lire la notice
d'utilisation de l'appareil.
•
Les étiquettes d'avertissement situées
sur l'appareil fournissent d'importantes
indications pour une utilisation sûre.
•
Toujours suivre les indications données
dans les instructions ainsi que les normes
en vigueur en matière de sécurité.
•
Conserver les plastiques de l'emballage
hors de portée des enfants. Danger
d'asphyxie !
25
de
pouvoir
les
consulter
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
