Inhaltsverzeichnis
Werbung
FR
FRANÇAIS
Pièces de rechange
Lors de la commande, mentionner impérativement:
• Le numéro d'article et le numéro de contrôle*
• Le numéro de détail et la désignation de la pièce de
rechange. Voir la liste ci-dessous.
• Le nombre de pièces commandées.
1. Module rail (2,5 m ou 5 m)
2. Suspension
4. Raccord, jeu
5. Butoir
6. Bouchon, complet
7. Chariot
8. Butée en caoutchouc (x 2)
9. Roues, jeu (x 2)
10. Joint caoutchouc
11. Tuyau
12. Porte-tuyau **
13. Équilibreur, complet
14. Butée de chariot ***
15. Corde, avec boule d'arrêt
17. Cliquet, jeu ***
18. Clapet et / ou guide de corde
19. Attache tuyau, avec collier
20. Dispositif d'absorption des chocs ***
21. Stockage de la buse, avec fixation (uniquement pour les
systèmes sans équilibreur et pour véhicules stationnaires)
22. Raccord de sécurité ***
23. Câble Bowden, complet ****
24. Déclencheur de déconnexion ****
25. Unité de déconnexion ****
26. Plaque de basse friction, paire **
All manuals and user guides at all-guides.com
Repuestos
Al pedir repuestos indique siempre:
• Número de artículo y de control (vea la placa identificatoria).
• Número de pieza y denominación del repuesto. Vea la lista
que sigue.
• Cantidad requerida.
* voir la plaque
signalétique
**uniquement pour les
systèmes pour véhi-
cules stationnaires
***uniquement pour
les systèmes pour
10. Junta de goma
véhicules en
11. Manguera
mouvement
12. Porta-manguera *
13. Tensor, completo
****systèmes à
14. Tope de carro **
déconnexion
15. Cuerda con bola de tope
automatique
17. Trinquete, juego **
18. Regulador y / o guía de cuerda
19. Abrazadera de manguera / cubierta de goma
20. Amortiguador **
21. Almacenamiento de tobera con sujeción (sólo sistemas
sin tensor y para vehículos estacionarios)
22. Acoplamiento de seguridad **
23. Cable Bowden, completo ***
24. Disparador de desconexión ***
25. Unidad de desconexión ***
26. Chapa de baja fricción, par **
ESPAÑOL
ES
1. Sección de raíl (2,5 ó 5 m)
2. Soporte de montaje
4. Conector de empalme, juego
5. Tope final
6. Tapa final, completa
7. Carro de aspiración
8. Tope de goma (x 2)
9. Rueda, juego (x 2)
*sólo sistemas
para vehículos
estacionarios
**sólo sistemas
para vehículos
en movimiento
***sistemas
con desconexión
automática
Werbung
Inhaltsverzeichnis
