Seite 1
Manual: Club Series CS-2000RGB FX | CS-4000RGB FX Manual / Bedienungsanleitung / Mode d‘emploi Club Series CS-2000RGB FX | CS-4000RGB FX Please spend a few minutes to read this manual fully before operating this laser! Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig vor Inbetriebnahme dieses Showlasersystems! Avant d’utiliser cet appareil pour la première fois nous vous recommandons de lire cette notice d’utilisation!
Seite 2
Please read manual right to make modifications to its products. This manual and its content have been before operation Use in enclosed spaces made with due care but Laserworld (Switzerland) AG cannot however, take any res- ---------------- only! Vor Inbetriebnahme ponsibility for any errors, omissions or any resulting damages forthwith.
Seite 3
Manual: Club Series CS-2000RGB FX | CS-4000RGB FX Manual: Club Series CS-2000RGB FX | CS-4000RGB FX English Back Panel | Rückwand | Panneau arrière CS-2000RGB FX Content: Product and package contents Preliminary warning notices Initial operations, safety instructions Working on the device Service notes Loop for safety cord | Öse für Sicher- DMX Out | DMX Ausgang | Sortie DMX...
(MPE) is not exceeded please use a safety cord. The safety cord Switch off device when it is not nee- Laserworld product. in areas accessible to the public or mem- should be able to withstand tenfold the ded. Diodes are switched on and can bers of staff.
L001, L002, L003, or no grating with L004: There is a fuse at the back side of the device. If the fuse should blow, please exchange it with a new one. If the problems recurs, please contact your dealer or the Laserworld service department.
Seite 6
Manual: Club Series CS-2000RGB FX | CS-4000RGB FX Manual: Club Series CS-2000RGB FX | CS-4000RGB FX English English DMX Chart The laser uses 14 DMX channels, so make sure that the next device uses an address that doesn’t overlap with this range. Use the „Up“...
Seite 7
Manual: Club Series CS-2000RGB FX | CS-4000RGB FX Manual: Club Series CS-2000RGB FX | CS-4000RGB FX English English Master Setting Microphone Sensitivity Settings The sensitivity of the built-in microphone for the control of the sound-to-light operation can be adjusted in the „SEnS“ menu. Press „Enter“ to change the settings. Use the „Up“ / „Down“ button to change the selection.
Seite 8
Due to continual product developments, please check for the latest update of this product Sicherheitshinweise für Arbeiten am Gerät manual at www.laserworld.com. If you do have any further questions, then please contact your dealer/place of purchase or use our contact section on our website.A...
Seite 9
Bitte das Produkt bestmöglich schützen. o.ä., sichern Sie den Laser zusätzllich mit Halten Sie das Gerät trocken und heitsabstände zwischen Gerät und Laserworld bietet entsprechendes Equip- einem Sicherheitsfangseil. Das Fangseil schützen Sie es vor Nässe, Regen und Publikum, bzw. maximal zulässige Be- ment an.
Seite 10
Sollte das Problem weiterhin bestehen, bitte den Händler Der Standard-Wert ist „All“, was bedeutet, dass alle intern eingespeicherten Muster und oder einen Servicemitarbeiter von Laserworld kontaktieren. Gratings abgespielt werden. Einzelne Gruppen eingespeicherter Muster, in Verbindung mit dem jeweiligen Grating-Effekt, können über die Werte L001, L002, L003, L004 oder L005...
Seite 11
Manual: Club Series CS-2000RGB FX | CS-4000RGB FX Manual: Club Series CS-2000RGB FX | CS-4000RGB FX Deutsch Deutsch ser angeschlossen werden sollen, wird das Steuersignal über das DMX-Kabel zu den weiteren „Enter“ drücken und die „Up“ / „Down“ Steuerknöpfe verwenden, um die gewünschte DMX Slave-Lasern durchgeschliffen.
Seite 12
Manual: Club Series CS-2000RGB FX | CS-4000RGB FX Manual: Club Series CS-2000RGB FX | CS-4000RGB FX Deutsch Deutsch 4.5. EINSTELLUNGEN Über die „Up“ / „Down“ Steuerknöpfe den Menüpunkt „SEt“ aufrufen, um das Einstellungs- Menü zu öffnen. Dann mit „Enter“ bestätigen: Mit „Enter“...
Sollten Änderungen an dieser Bedienungsanleitung vorgenommen werden, können wir Sie darüber nicht in Kenntnis setzen. Bitte kontaktieren Sie für Fragen Ihren Händler. Für Servicefragen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder aber an Laserworld. Verwenden Sie auschließlich Laserworld-Ersatzteile. Änderungen vorbehalten. Aufgrund der Datenmenge kann keine Gewähr für die Richtigkeit der Angaben gegeben werden.
Manual: Club Series CS-2000RGB FX | CS-4000RGB FX Français Table des matières: Contenu et informations Avertissements d’usage et précautions avant d’utiliser cet appareil Démarches pour la mise en service, mesures de précaution Instructions de sécurité pour le travail avec l’appareil Soin et entretien Modes d’opérations Explication finale...
Seite 15
être posée sur l’appareil ou à proximité. 3. Avant de travailler sur le laser, veuillez retirer tout objet En cas de rupture du sigle de garantie, Laserworld décline toute responsabilité et votre réfléchissant tel que bague, montre, etc.
Seite 16
Si le problème persiste, veuillez contacter même chose. Le mode maître-esclave ne fonctionne qu‘avec les lasers de la même générati- votre revendeur ou le service après-vente de Laserworld. on / même série de produits.
Seite 17
Manual: Club Series CS-2000RGB FX | CS-4000RGB FX Manual: Club Series CS-2000RGB FX | CS-4000RGB FX Français Français Sélectionnez „SEt“ en naviguant avec les boutons „Up“ / „Down“ et confirmez avec „Enter“: Charte DMX Ce projecteur laser utilise 14 canaux DMX, assurez-vous donc que le prochain appareil utilise une adresse DMX qui ne chevauche pas cette plage de canaux.
Seite 18
Manual: Club Series CS-2000RGB FX | CS-4000RGB FX Manual: Club Series CS-2000RGB FX | CS-4000RGB FX Français Français Réglage Maître Réglage de sensiblité du microphone La sensibilité du microphone intégré pour le contrôle en mode musical peut être ajustée dans le menu „SEnS“. Appuyez sur „Enter“ pour changer les paramètres. Utilisez les boutons „Up“...
Seite 19
Scanner: Galvo System, 28 kpps@8° ILDA Pour les questions liées au service, demandez à votre marchand ou adressez-vous à Laser- world. Utilisez uniquement des pièces de rechange Laserworld. Nous nous réservons le droit Scan angle / Strahlauslen- 40° max. d’effectuer des modifications, améliorations à ce mode d’emploi. Laserworld décline toute res- kung / Angle de scan max.:...
Seite 20
Manual: Club Series CS-2000RGB FX | CS-4000RGB FX Manual: Club Series CS-2000RGB FX | CS-4000RGB FX Pattern Overview The following patterns are pre-set. Some may be pre-animated, others are static and can be custom animated. Colors may vary.
Seite 21
Manual: Club Series CS-2000RGB FX | CS-4000RGB FX...