Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Fort Anleitungen
  4. Landwirtschafts-Ausrüstung
  5. MONOLITH
  6. Bedienungs- und wartungshandbuch

Fort MONOLITH Bedienungs- Und Wartungshandbuch

Betriebsmaschine für die instandhaltung öffentlicher grünflächen
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH
MONOLITH
BETRIEBSMASCHINE FÜR DIE INSTANDHALTUNG ÖFFENTLICHER
GRÜNFLÄCHEN
Fortschrittliche dynamische Lösungen für Mensch und Maschine
DEUTSCH (DE)
Überarb. 00
11/2020
Originalanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Fort MONOLITH

Inhaltszusammenfassung für Fort MONOLITH

  • Seite 1 BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH MONOLITH BETRIEBSMASCHINE FÜR DIE INSTANDHALTUNG ÖFFENTLICHER GRÜNFLÄCHEN Fortschrittliche dynamische Lösungen für Mensch und Maschine DEUTSCH (DE) Überarb. 00 11/2020 Originalanleitung...

  • Seite 3: Betriebsmaschine Für Die Instandhaltung Öffentlicher Grünflächen

    MONOLITH BETRIEBSMASCHINE FÜR DIE INSTANDHALTUNG ÖFFENTLICHER GRÜNFLÄCHEN HINWEIS BEVOR SIE DIE MASCHINE BENUTZEN, LESEN SIE BITTE AUFMERKSAM DAS VORLIEGENDE HANDBUCH.
  • Seite 4 Lieber Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt der Firma „FORT“ entschieden haben. Es freut uns, Ihnen dieses Handbuch zu liefern, das eine optimale Verwendung unseres Produktes ermöglichen wird, um einen besseren Erfolg bei der Arbeit zu erreichen.

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    3.3.2 Sicherheit während des Betankens und Nachfüllens WARTUNGSVORSCHRIFTEN 3.4.1 Warnschilder 3.4.2 Arbeitsgeräte 3.4.3 Personal 3.4.4 Arbeiten unter der Maschine 3.4.5 Die Maschine sauber halten 3.4.6 Regelmäßiger Austausch der für die Sicherheit grundlegenden Teile 3.4.7 Hydrauliksystem MONOLITH 5 / 144 Überarb. 00 - 11/ 2020...
  • Seite 6 6.7.4 Nothalt und Reset MASCHINENVERSETZUNG MIT SENDER 6.8.1 Drehzahleinstellung Motor 6.8.2 Fortbewegen der Maschine 6.8.3 Geschwindigkeitspotentiometer 6.8.4 Steuerung 6.8.5 Richtungssteuerung KRAFTHEBER 6.9.1 Ankoppeln eines Arbeitsgerätes 6.9.2 Einschalten des Arbeitsgerätes 6.9.3 Ausschalten des Arbeitsgerätes MONOLITH 6 / 144 Überarb. 00 - 11/ 2020...
  • Seite 7 6.11 SELBSTREINIGENDES GEBLÄSE 6.12 SICHERUNGEN UND RELAIS 6.12.1 Sicherungen und Relais Steuergerät 6.13 BEDIENTAFEL 6.13.1 GERÄT STUNDENZÄHLER / MOTORDREHZAHL / DIAGNOSE 6.13.2 Diagnose-LED MONOLITH 6.13.3 Schalter Arbeitsscheinwerfer (Zubehör) 6.13.4 12V-Anschluss 6.13.5 Batterietrennschalter / Notaustaste 6.14 STÖRUNGEN 6.14.1 Störungen am Motor 6.14.2 Sendegerät (Funksteuerung)
  • Seite 8 9.15 ÜBERPRÜFUNG DER VERCHROMTEN TEILE 9.16 WARTUNGSVORGÄNGE 9.16.1 Wartungsfrequenz ELEKTRISCHE ANLAGE HYDRAULIKSYSTEM ANWEISUNGEN FÜR NOTSITUATIONEN 12.1 BRAND 12.2 BERGUNG DES BEDIENERS IM NOTFALL ANZUGSTABELLEN 13.1 ANZUGSTABELLE DER SCHRAUBEN 13.2 ANZUGSTABELLE DER VERBINDUNGEN ANMERKUNGEN MONOLITH 8 / 144 Überarb. 00 - 11/ 2020...

  • Seite 9: Allgemeine Beschreibung

    Nicht zerstören oder verändern, nur mit zusätzlichen Einlagen ergänzen. Handbuchcode: EDEUM87000 Überarbeitung Nr.: 11/2020 Ausgabe: Art der Maschine: Ferngesteuerte selbstfahrende Maschine Modell: MONOLITH MONOL102000001 Das Handbuch ist gültig ab der Seriennummer: Herstellerdaten: FORT Srl Via Seccalegno, 29 36040 Sossano (VI) - Italien Telefon: +39 0444 788000...

  • Seite 10: Erforderliche Ausbildung Des Bedieners

    Handbuch aufmerksam gelesen hat. GEBRAUCHS- UND LAGERUNGSANWEISUNGEN Die in diesem Handbuch enthaltenen Betriebsvorschriften gelten nur für die Maschine FORT Srl Mod. MONOLITH. Die Betriebs- und Wartungsanleitung muss wie nachfolgend beschrieben gelesen und befolgt werden: • Das Bedienungshandbuch sorgfältig lesen und als wesentlichen Bestandteil des Gerätes betrachten;...

  • Seite 11: Vorwort

    Die Urheberrechte des vorliegenden Handbuchs gehören dem Hersteller der Maschine. Dieses Handbuch enthält technische Texte, Zeichnungen und Abbildungen, die ohne schriftliche Erlaubnis des Herstellers der Maschine weder ganz noch teilweise verbreitet oder an Dritte weitergegeben werden dürfen. MONOLITH 11 / 144 Überarb. 00 - 11/ 2020...

  • Seite 12: Garantien

    Die von der Firma FORT Srl gelieferten Materialien haben eine Garantie von 12 Monaten vom Zeitpunkt der Inbetriebnahme an, die durch den Lieferschein nachgewiesen wird. Beziehen Sie sich für spezifische, beim Verkauf betroffene Vereinbarungen in jedem Fall auf die Auftragsbestätigung der Maschine. Die Firma FORT Srl behält sich vor, die defekten Teile während der Garantiezeit zu reparieren oder zu ersetzen (siehe beiliegendes Garantieheft). Mit dem Austausch des fehlerhaften Teils wird die Firma FORT Srl sonstige Ausgaben nicht tragen, die vom Vertriebshändler oder vom Kunden des Vertriebshändlers übernommen wurden, wie eventuell...

  • Seite 13: Zulässige Verwendungen

    ALLGEMEINE BESCHREIBUNG ZULÄSSIGE VERWENDUNGEN MONOLITH ist eine Maschine, die entwickelt wurde, um von Fachpersonal verwendet zu werden. Die Maschine ist eine ferngesteuerte selbstfahrende Maschine, die auch im landwirtschaftlichen oder forstwirtschaftlichen Bereich verwendet werden kann, da die Möglichkeit besteht, verschiedene Anbaugeräte an die vordere und/ oder hintere Kupplung der Hebevorrichtung anzuschließen.

  • Seite 14: Einlaufen Und Abnahme Der Maschine

    Handbuch, sowie an die Bedienungsanleitung des Motors und der Anbaugeräte. ACHTUNG Beim Auswechseln der Öl- und Kraftstofffilter, die Innenseite der Filter auf Ablagerungen überprüfen. Wenn Ablagerungen vorhanden sind, die möglichen Ursachen vor dem Neustart der Maschine überprüfen. MONOLITH 14 / 144 Überarb. 00 - 11/ 2020...

  • Seite 15: Eigenschaften Der Maschine

    Böschungen usw... Die Maschine ist mit einem Kraftheber mit Schnellanschluss ausgestattet, der die Montage aller Anbaugeräte, die von FORT Srl vorgesehen sind, ermöglicht, sowie mit einem hydraulischen Anschluss mit Schnellanschlüssen, der, je nach Betriebsanforderungen, den Austausch der verschiedenen Anbaugeräte ermöglicht.

  • Seite 16: Zugelassene Anbaugeräte

    EIGENSCHAFTEN DER MASCHINE ZUGELASSENE ANBAUGERÄTE Alle von FORT Srl genehmigten und hier aufgelisteten Anbaugeräte ermöglichen es, die Stabilität der Maschine mit angebrachten Anbaugeräten, bis zu den zulässigen Grenzen des Gefälles (sowohl für Anbaugeräte mit als auch ohne Gegengewicht) nicht zu beeinträchtigen.

  • Seite 17: Angewandte Normen

    Die folgenden harmonisierten Normen wurden zur Aktualisierung der Maschine eingehalten: • ISO 12100:2010 • DIN EN ISO 4254-1:2015 • DIN EN ISO 4254-12:2018 Sowie die technischen Spezifikationen: • UNI EN ISO 3767-1:2016; • ISO 11684:1995; MONOLITH 17 / 144 Überarb. 00 - 11/ 2020...

  • Seite 18: Faksimile Der Eg-Konformitätserklärung

    FAKSIMILE DER EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITà DECLARATION OF EC CONFORMITy CE_KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ FORT S.r.l. Con la presente la Ditta Via Seccalegno 29 - 36040 Sossano (VI) Italy With the present, the Company P. IVA / VAT N.: 02867730240 Hiermit erklärt die Firma...

  • Seite 19: Identifizierung Der Maschine

    IDENTIFIZIERUNG DER MASCHINE Auf jeder Maschine ist ein Typenschild (A) angebracht. Die Anordnung bezieht sich auf folgende Abbildung. HINWEIS Seriennummer Betriebsstunden müssen immer Kundendienstanfragen und bei der Bestellung von Ersatzteilen angegeben werden. MONOLITH 19 / 144 Überarb. 00 - 11/ 2020...

  • Seite 20: Festlegung Der Maschinenrichtungen

    EIGENSCHAFTEN DER MASCHINE 2.5.1 Festlegung der Maschinenrichtungen Unter rechter oder linker Seite versteht man die jeweilige Fahrtrichtung. POS. FAHRTRICHTUNG Nach vorne Rechts Nach hinten Links MONOLITH 20 / 144 Überarb. 00 - 11/ 2020...

  • Seite 21: Schallpegel

    Außerdem wurden LpA-Werte mit größeren Abständen gemessen, die auf fünf Metern 89 dB(A) und auf dreizehn Metern 80 dB(A) betragen. ACHTUNG Es ist notwendig, mit Lärmschutzvorrichtungen zu arbeiten, da die ermittelten Werte den Einsatz von Gehörschutz erfordern. MONOLITH 21 / 144 Überarb. 00 - 11/ 2020...

  • Seite 22: Sicherheitsvorschriften

    Das Gerät gut kennen Die Maschine darf ausschließlich von qualifiziertem Personal verwendet werden, das dazu verpflichtet ist, die Anordnung und die Funktion aller Bedienelemente, Instrumente, Anzeigen, Warnleuchten und der verschiedenen Schilder zu kennen. MONOLITH 22 / 144 Überarb. 00 - 11/ 2020...

  • Seite 23: Schutzkleidung Tragen

    Gehörschutz Sicherheitsschuhe Arbeitsanzug Arbeitshandschuhe Während der Verwendung kann die Maschine Staubemissionen abgeben. Falls mit trockenen Produkten gearbeitet wird (Stroh oder nackter Boden), empfehlen wir folgende Schutzausrüstung: Schutzbrille Staubschutzmasken für die Atemwege MONOLITH 23 / 144 Überarb. 00 - 11/ 2020...

  • Seite 24: Verwendung Einer Sicherheitsausrüstung

    Leistungsfähigkeit. • Der Einsatz eines CO2-Löschers ist speziell für das Löschen von Elektrobränden vorgesehen. Es wird jedoch empfohlen, an der Maschine im Allgemeinen einen Pulverlöscher zu verwenden. Auf Wunsch kann FORT Srl zusätzlich durch eine entsprechende Konfiguration einen Pulverlöscher an der Maschine anbringen. MONOLITH 24 / 144 Überarb. 00 - 11/ 2020...

  • Seite 25: Hinweise Zu Kontrollen Und Wartung

    Person aufhalten darf, da er eine Gefahr für dieselbe darstellen kann. Zu diesem Zweck müssen auch die in den Handbüchern der einzelnen Anbaugeräte enthaltenen Angaben und die verschiedenen Arbeitsbedingungen, in denen sich die Maschine selbst befindet, berücksichtigt werden. MONOLITH 25 / 144 Überarb. 00 - 11/ 2020...

  • Seite 26: Explosions- Oder Brandrisiko

    Die Sicherheitsvorschriften niemals unterbewerten oder unbeachtet lassen; • Im Fall einer Fehlfunktion der Sicherheitsvorrichtungen, wenden Sie sich bitte an eine autorisierte Werkstatt. • Die Funksteuerung von Unbefugten, insbesondere von Kindern fernhalten. MONOLITH 26 / 144 Überarb. 00 - 11/ 2020...

  • Seite 27: Sicherheitshinweise

    • verändert oder ihre Ausrüstung ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ausgetauscht wird, insbesondere, wenn die Wirksamkeit der Sicherheitsanlagen absichtlich verringert oder beseitigt wird; • außerhalb des zulässigen Umgebungstemperaturbereichs verwendet wird; MONOLITH 27 / 144 Überarb. 00 - 11/ 2020...

  • Seite 28: Sicherheit Bei Der Verwendung Von Rasenmähern

    Vor dem Anheben oder Absenken des Anbaugerätes mit der Hubvorrichtung sicherstellen, dass sich keine Personen im Umkreis der Maschine von mindestens 20 m befinden. GEFAHR Beim Freilegen des Rotors diesen niemals in die Gegenrichtung bewegen. Gefahr durch Auswurf von Material. ACHTUNG Falls andere Anbaugeräte verwendet werden, konsultieren Bedienungsanleitungen dieser Geräte. MONOLITH 28 / 144 Überarb. 00 - 11/ 2020...

  • Seite 29: Sicherheitsvorschriften Für Das Hydrauliksystem

    • Stoppen Sie die Maschine unverzüglich, wenn eine Ölleckage vorliegt. • Regelmäßig die Schläuche überprüfen und im Fall eines Verschleißes die Firma FORT Srl kontaktieren. Vor Arbeitsbeginn den Mulchkopf (oder andere Anbaugeräte) am Boden aufsetzen und den Motor abstellen. •...

  • Seite 30: Anordnung Der Sicherheitsschilder

    SICHERHEITSVORSCHRIFTEN 3.2.6 Anordnung der Sicherheitsschilder MONOLITH 30 / 144 Überarb. 00 - 11/ 2020...
  • Seite 31 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN MONOLITH 31 / 144 Überarb. 00 - 11/ 2020...
  • Seite 32 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN MONOLITH 32 / 144 Überarb. 00 - 11/ 2020...
  • Seite 33 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN MONOLITH 33 / 144 Überarb. 00 - 11/ 2020...

  • Seite 34: Beschreibung Der Sicherheitsschilder

    Sicherstellen, dass sich die Sicherheits-Aufkleber in gutem Zustand befinden. Falls die Sicherheitspiktogramme beschädigt sind, müssen sie durch andere originale Piktogramme, die bei FORT Srl angefordert werden, ausgetauscht und an der im Handbuch angegebenen Position angebracht werden. Sicherstellen, dass die Sicherheitspiktogramme gut lesbar sind. Die Piktogramme mit einem mit Wasser und Seife angefeuchteten Tuch reinigen.

  • Seite 35: Vorsichtsmaßnahmen In Bezug Auf Die Anbaugeräte

    Werden nicht durch FORT Srl genehmigte Anbaugeräte montiert und verwendet, kann dies zu Sicherheitsproblemen und schädlichen Auswirkungen sowohl für die Funktionsfähigkeit als auch die Lebensdauer der Maschine führen. FORT Srl haftet nicht für Schäden, Unfälle oder Leistungsverringerungen der Maschine, die auf die Verwendung und Nutzung von nicht genehmigten Anbaugeräten zurückzuführen sind. MONOLITH 35 / 144 Überarb.

  • Seite 36: Allgemeine Sicherheitsvorschriften

    Wenn der Rotor der Maschine aus irgendeinem Grund zu vibrieren beginnt, die Anbaugeräte sofort anhalten, die Ursache feststellen und/oder die korrekte Funktionsweise wiederherstellen. Die Firma FORT Srl lehnt jegliche Haftung für eventuelle Schäden an Personen oder Sachen ab, die durch die Nachlässigkeit des Benutzers verursacht wurden.

  • Seite 37: Sicherheit Während Des Betankens Und Nachfüllens

    Nicht autorisierte Personen dürfen sich nicht nähern. • Während des Tankens, die Zapfpistole oder den Benzinkanister festhalten und in der Tanköffnung bis zum Ende des Tankens eingeführt lassen, um Funken durch statische Elektrizität zu vermeiden. • Nach Beenden des Tankvorgangs die Sicherheitsdeckel schließen. • Den Tank nicht bis zum Rand füllen, sondern Platz für die Ausdehnung des Kraftstoffs lassen. • Eventuell übergelaufenen Kraftstoff sofort wegwischen. MONOLITH 37 / 144 Überarb. 00 - 11/ 2020...

  • Seite 38: Wartungsvorschriften

    Die ordentliche Wartung, die in diesem Handbuch beschrieben wird, darf nur von zuständigem und geschultem Personal durchgeführt werden. Für die Wartung oder Überholung von Maschinenteilen, die in diesem Handbuch nicht genau beschrieben werden, wenden Sie sich bitte an die Firma FORT Srl. 3.4.4 Arbeiten unter der Maschine Die ordentliche Wartung, die in diesem Handbuch beschrieben wird, darf nur von zuständigem und...

  • Seite 39: Die Maschine Sauber Halten

    Die ordentliche Wartung, die in diesem Handbuch beschrieben wird, darf nur von zuständigem und geschultem Personal durchgeführt werden. Für die Wartung oder Überholung von Maschinenteilen, die in diesem Handbuch nicht genau beschrieben werden, wenden Sie sich bitte an die Firma FORT Srl. •...

  • Seite 40: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN 4.1.1 Abmessungen POS. ABMESSUNGEN 1335 mm 770 mm 1010 mm MONOLITH 40 / 144 Überarb. 00 - 11/ 2020...

  • Seite 41: Gewicht

    TECHNISCHE DATEN 4.1.2 Gewicht Das Gesamtgewicht der Maschine MONOLITH ohne Anbaugeräte beträgt 420 kg. 4.1.3 Antriebe Marke BRIGGS & STRATTON 38E3 Anz. Zylinder Hubraum: 627 cc Leistung 17,2 kW / 23 CV Max. Drehmoment 46 Nm bei 3400 U/Min Kühlung...

  • Seite 42: Versorgung

    Es wird empfohlen, so zu arbeiten, dass die Maschine stets im Sichtbereich ist, daher sollte vermieden werden, in einem Abstand von mehr als 50 - 80 Metern von der Maschine zu arbeiten. MONOLITH 42 / 144 Überarb. 00 - 11/ 2020...

  • Seite 43: Nomenklatur Der Maschine

    Linke Raupenkette Rechtes Losrad Linkes Losrad Rechte Raupenkette Linkes Antriebsrad Rechtes Antriebsrad Kraftheber Identifizierungsschild Vorderseite Federungen Rechte Seite Kühlergehäuse Linke Seite Hydraulische Schnellanschlüsse Zylinder der Hubvorrichtung 10 A Linke obere Haube MONOLITH 43 / 144 Überarb. 00 - 11/ 2020...
  • Seite 44 TECHNISCHE DATEN POS. BESCHREIBUNG Bedientafel Anzeige Kraftstofffüllstand Motorhaube Rechte Seite Linke Seite Rückseite MONOLITH 44 / 144 Überarb. 00 - 11/ 2020...

  • Seite 45: Terminologie

    Er muss die hauptsächlichen Betriebssicherheitsvorschriften kennen. AUTORISIERTE VERTRAGSWERKSTATT Werkstatt mit Personal, das die außerordentliche Wartung und den Ein-, Aus- und Wiedereinbau von besonderen Maschinenteilen durchführt. Ein Eingriff auf die Maschine muss schriftlich von der Firma FORT Srl genehmigt werden. Bitte beziehen Sie sich auf die Richtlinie DIN EN ISO 12100-2010 für die Definition der anderen Begriffe, die in diesem Handbuch verwendet werden. MONOLITH 45 / 144 Überarb. 00 - 11/ 2020...

  • Seite 46: Verwendung Der Maschine

    Papier oder Lappen. Immer undurchlässige Handschuhe und eine Schutzbrille tragen. ÜBERPRÜFUNG DER VERCHROMTEN TEILE Sicherstellen, dass die verchromten Teile der Maschine (Zylinder) nicht zerkratzt oder beschädigt sind. Im Falle von Beschädigungen, diese Teile auswechseln. MONOLITH 46 / 144 Überarb. 00 - 11/ 2020...

  • Seite 47: Aufbewahrungsbox Für Die Technische Dokumentation Und Die Funksteuerung

    Maschine mitgelieferten Aufbewahrungsbox verstaut. Die technische Dokumentation ist ein wesentlicher Bestandteil der Maschine und muss sorgfältig aufbewahrt werden. Sie muss bei der Maschine aufbewahrt werden, damit sie dem Bediener stets zur Verfügung steht. MONOLITH 47 / 144 Überarb. 00 - 11/ 2020...

  • Seite 48: Empfangsgerät

    Falls die Maschine mit Hochdruckreiniger gereinigt werden soll, den Wasserstrahl nicht auf die linke Seite der Maschine richten. Darauf achten, den von der Batterie betroffenen Bereich, den Sicherungskasten und das Empfangsgerät abzudecken und zu isolieren. MONOLITH 48 / 144 Überarb. 00 - 11/ 2020...

  • Seite 49: Beschreibung Des Empfängers

    Die Seriennummer der Funksteuerung (S/N), ein QR-Code und das Baujahr. Deckel Typenschild mit technischen Daten Das MODELL, der TYP und die wesentlichen Empfangsgeräts technischen Daten der Empfängereinheit, die Kennzeichnung und eventuelle Marken der Funksteuerung. MONOLITH 49 / 144 Überarb. 00 - 11/ 2020...

  • Seite 50: Leuchtanzeigen Des Empfängers

    VERWENDUNG DER MASCHINE 6.4.3 Leuchtanzeigen des Empfängers Am Empfangsgerät befinden sich vier LEDs POS. BESCHREIBUNG SETUP STATUS ALARM POWER In den folgenden Abschnitten wird die Bedeutung der Leuchtanzeigen beschrieben. Eventuelle auszuführende Handlungen befinden sich im Abschnitt „6.5.4 Leuchtanzeigen“ MONOLITH 50 / 144 Überarb. 00 - 11/ 2020...

  • Seite 51: Led Power

    Die funkelektrische Verbindung ist nicht vorhanden. Langsam blinkend Es besteht Überspannung in der Versorgung. Schnell blinkend Das Empfangsgerät empfängt Daten vom Sendegerät. Eingeschaltet Es besteht Überstrom an einem der proportionalen Ausgänge PWM. MONOLITH 51 / 144 Überarb. 00 - 11/ 2020...

  • Seite 52: Led Setup

    Wiederherstellung der Werkeinstellungen ist in Ausführung (siehe Installationshandbuch der Funksteuerung) Eingeschaltet Im Verfahren REMOTE SETUP ist die Kalibrierung der maximalen und minimalen Werte der proportionalen Ausgänge in Ausführung (siehe Installationshandbuch der Funksteuerung). MONOLITH 52 / 144 Überarb. 00 - 11/ 2020...

  • Seite 53: Sendegerät

    Die Reichweite der Funksteuerung beträgt 150 Meter. Natürlich wird es empfohlen, so zu arbeiten, dass die Maschine stets im Sichtbereich ist, daher sollte vermieden werden, in einem Abstand von mehr als 50 - 80 Metern von der Maschine zu arbeiten. MONOLITH 53 / 144 Überarb. 00 - 11/ 2020...

  • Seite 54: Beschreibung Des Senders

    VERWENDUNG DER MASCHINE 6.5.1 Beschreibung des Senders POS. BESCHREIBUNG Aktuatoren (Joystick, Wahlschalter, Tasten) NOT-AUS-Taster START-Taste S-KEY (elektronischer Einschaltschlüssel) MONOLITH 54 / 144 Überarb. 00 - 11/ 2020...

  • Seite 55: Typenschild Des Senders

    Kennnummer der Sendegeräts. Sendereinheit (TU ID). Das MODELL, der TYP und die wesentlichen technischen Typenschild mit technischen Rückseite des Sendegeräts. Daten des Sendegeräts, die Daten. Kennzeichnung und eventuelle Marken der Funksteuerung. MONOLITH 55 / 144 Überarb. 00 - 11/ 2020...

  • Seite 56: Leuchtanzeigen Des Senders

    Die Sende- und Empfangseinheiten kommunizieren nicht miteinander. Die rote LED ist abgeschaltet. Die grüne LED blinkt langsam. Die Funksteuerung wird gestartet und die Einheiten kommunizieren nicht miteinander. Die rote LED ist abgeschaltet. MONOLITH 56 / 144 Überarb. 00 - 11/ 2020...
  • Seite 57 (b) - Dem Signal folgt das Ausschalten des Sendegeräts. (c) - Am Ende der Signalisierung schaltet sich das Sendegerät automatisch ab. HINWEIS Besteht das Problem nach Anwendung der angezeigten Lösung fort, ist der Kundendienst des Maschinenherstellers zu kontaktieren. MONOLITH 57 / 144...

  • Seite 58: Akustische Signale

    Der akustische Signalgeber wird bei jeder Einschaltung der roten LED (2) ausgelöst. Die Bedeutungen des Aufleuchtens der roten LED (2) und der Aktivierung des akustischen Signalgebers sowie die jeweiligen anzuwendenden Maßnahmen werden im Abschnitt „6.5.4 Leuchtanzeigen“ beschrieben. MONOLITH 58 / 144 Überarb. 00 - 11/ 2020...

  • Seite 59: S-Key

    Beim Einstecken des Startschlüssels S-KEY folgende Tätigkeiten ausführen: Den Startschlüssel S-KEY in die betreffende Aufnahme stecken; Den Startschlüssel S-KEY im Uhrzeigersinn drehen. ABZIEHEN DES S-KEYS Beim Abziehen des Startschlüssels S-KEY folgende Tätigkeiten ausführen: Den Startschlüssel S-KEY gegen den Uhrzeigersinn drehen; Den Startschlüssel S-KEY aus der betreffenden Aufnahme ziehen. MONOLITH 59 / 144 Überarb. 00 - 11/ 2020...

  • Seite 60: Batterie Des Senders

    In ihre Aufnahme einsetzen. HERAUSNEHMEN DER BATTERIE Die Batterie zu den Kontakten des Sendegeräts schieben. Aus ihrer Aufnahme herausnehmen. HINWEIS Wenn die Sendeeinheit nicht in Betrieb ist, kann die Batterie herausgezogen werden. MONOLITH 60 / 144 Überarb. 00 - 11/ 2020...

  • Seite 61: Batterie Leer

    Die Maschine muss in einen sicheren Zustand gebracht und die Batterie durch eine geladene ersetzt werden. Die entnommene Batterie muss aufgeladen werden, wobei die Ladezeit ca. 2 Stunden und 40 Minuten betragen kann. MONOLITH 61 / 144 Überarb. 00 - 11/ 2020...

  • Seite 62: Start

    Die Maschine NIEMALS von einer Person bedienen lassen, deren Aufmerksamkeit oder Koordination beeinträchtigt ist. • Das Arbeiten unter dem Einfluss von Drogen oder Alkohol könnte schwere Verletzungen oder den Tod des Bedieners oder anderer Personen verursachen. MONOLITH 62 / 144 Überarb. 00 - 11/ 2020...

  • Seite 63: Inbetriebsetzung Des Motors

    Produktes den Motor abschalten und SOFORT an die frische Luft gehen. Wenden Sie sich an Ihren Arzt. Es könnte eine Kohlenstoffmonoxid-Vergiftung stattgefunden haben. HINWEIS Vor dem Start der Maschine den Kraftstofffüllstand kontrollieren und ggf. tanken. MONOLITH 63 / 144 Überarb. 00 - 11/ 2020...

  • Seite 64: Maschinenstart Mit Batterie

    Verbrennungskraftmaschine reduziert ihre Drehzahl auf ein Minimum. • Um fortzufahren, muss die Verbindung zwischen Sender und Empfänger erneut hergestellt werden. • Wird die Verbindung verloren, kann diese nicht automatisch wiederhergestellt, sondern muss neu hergestellt werden. MONOLITH 64 / 144 Überarb. 00 - 11/ 2020...

  • Seite 65: Maschinenstart Mit Leerer Batterie

    Arm in Richtung Motor reißt, bevor man die Kurbel losgelassen hat. Dies kann Knochenbrüche, Prellungen oder Verstauchungen zur Folge haben. Um beim Starten des Motors einen Rückstoß zu vermeiden, muss bis zum Treffen auf Widerstand zunächst langsam und dann schnell gezogen werden. MONOLITH 65 / 144 Überarb. 00 - 11/ 2020...

  • Seite 66: Motorstopp

    Bruch zur Folge hätte. Wenn dieser Modus lange bestehen bleibt, wird Spannung aufgenommen und folglich die Batterie beschädigt. • FORT SRL BEHÄLT SICH VOR, DAS BESCHÄDIGTE TEILE ERST NACH EINER VORHERIGEN AUSWERTUNG ZU ERSETZEN. MONOLITH 66 / 144...

  • Seite 67: Maschinenversetzung Mit Sender

    Richtungssteuerung Mit dem Potentiometer (13) kann die Fahrtrichtung verbessert werden, wenn auf abschüssigem Gelände (A) gearbeitet wird. Das Potentiometer nach rechts oder links drehen, um die Bahn der Maschine zu korrigieren. MONOLITH 67 / 144 Überarb. 00 - 11/ 2020...

  • Seite 68: Kraftheber

    Beim An- oder Abkoppeln des Arbeitsgerätes muss sich der Bediener neben die Maschine, weitab vom Arbeitsgerät aufhalten (mindestens einen Meter von demselben). • Vor dem Ankoppeln der Schnellanschlüsse muss das Arbeitsgerät mechanisch an die Maschine gekoppelt sein. MONOLITH 68 / 144 Überarb. 00 - 11/ 2020...
  • Seite 69 „6.7 Inbetriebsetzung des Motors“). Durch Betätigen des rechten Joysticks (4) die Hubvorrichtung so weit wie möglich senken. Sich langsam mit dem MONOLITH der Platte des Arbeitsgerätes, die zuvor an der Frontseite der Maschine angebracht wurde, annähern; MONOLITH 69 / 144...
  • Seite 70 Durch Betätigen des rechten Joysticks (4) die Hubvorrichtung langsam so weit anheben, bis das Anbaugerät richtig angekoppelt ist. Den kleinen Hebel (A) betätigen, um das Gerät am Kraftheber zu befestigen. Den Motor abstellen. MONOLITH 70 / 144 Überarb. 00 - 11/ 2020...

  • Seite 71: Beschreibung

    Sofern vorhanden, die Hydraulikschläuche der Werkzeuge A2 und B2 an die Schnellanschlüsse der Maschine anschließen und darauf achten, die Anschlüsse selbst vor dem Anschluss zu reinigen. POS. BESCHREIBUNG Zufuhrleitung Motor Rücklaufleitung Motor Abscheiderleitung Zufuhrleitung Werkzeuge Rücklaufleitung Werkzeuge MONOLITH 71 / 144 Überarb. 00 - 11/ 2020...

  • Seite 72: Einschalten Des Arbeitsgerätes

    Wird er nach unten versetzt, erfolgt die Schließung der Schutzvorrichtung und/oder Hilfsfunktion. HINWEIS Wird ein anderes Anbaugerät als ein Mähkopf verwendet, muss für eine eventuell unterschiedliche Verwendung dieses Anbaugerätes auf das Bedienungs- und Wartungshandbuch desselben Bezug genommen werden. MONOLITH 72 / 144 Überarb. 00 - 11/ 2020...

  • Seite 73: Einstellung Der Federn Der Hubvorrichtung

    Die Stange (4) der Spannvorrichtung (2) nach oben ziehen und in Position halten. Den Splint (3) herausziehen. Je nach gewünschter Höhe eine der Einstellöffnungen (A) auf der Stange (4) auswählen. Den Splint (3) in die gewünschte Öffnung (A) einführen. Die Stange (4) nach unten begleiten, bis der vom Splint (3) vorgegebene Anschlag erreicht ist. MONOLITH 73 / 144 Überarb. 00 - 11/ 2020...

  • Seite 74: Selbstreinigendes Gebläse

    VERWENDUNG DER MASCHINE 6.11 SELBSTREINIGENDES GEBLÄSE Der MONOLITH ist mit einem Gebläse (A) ausgestattet, das es ihm ermöglicht, den Kühlergrill des Hydrauliköls selbst zu reinigen. Diese Funktion wird vom MONOLITH alle drei Betriebsminuten automatisch aktiviert. ACHTUNG • Sicherstellen, dass sich weder Personen noch Tiere in der Nähe der Maschine oder in Kühlerrichtung befinden, um zu verhindern, dass der Staub in ihre...

  • Seite 75: Sicherungen Und Relais

    Die Sicherungen und Relais sind im Kasten (1) an der linken Seite der Maschine angeordnet. Die Abdeckung (2) abnehmen und ggf. die Sicherungen oder Relais austauschen. Für den Zugriff zuerst die vier Schrauben (3) lösen, die den Deckel befestigen. MONOLITH 75 / 144 Überarb. 00 - 11/ 2020...
  • Seite 76 VERWENDUNG DER MASCHINE Position Funktion Position Funktion Pluspol allgemein Start Notaus-Pilztaste Ausschalten Versorgung Motor eingeschaltet 12V-Anschluss Motoröldruck zu niedrig Motordrehzahl Kraftstoffpumpe Elektrolüfter Absaugvorrichtung Elektrolüfter Belüftung MONOLITH 76 / 144 Überarb. 00 - 11/ 2020...

  • Seite 77: Bedientafel

    VERWENDUNG DER MASCHINE 6.13 BEDIENTAFEL POS. BESCHREIBUNG LED Diagnose Verbrennungsmotor Zähler der Motordrehzahl (Frei) LED-Kontrollleuchte - Hydraulikölstand zu niedrig LED-Kontrollleuchte - Temperatur Hydrauliköl LED-Kontrollleuchte - Motoröldruck Antenne des Empfangsgeräts Schalter Arbeitsscheinwerfer 12V-Anschluss Notaustaste MONOLITH 77 / 144 Überarb. 00 - 11/ 2020...

  • Seite 78: Gerät Stundenzähler / Motordrehzahl / Diagnose

    VERWENDUNG DER MASCHINE 6.13.1 GERÄT STUNDENZÄHLER / MOTORDREHZAHL / DIAGNOSE Der MONOLITH ist mit einem Gerät ausgestattet, das die Funktion eines Stundenzählers, Drehzahlzählers (2) besitzt und eine LED (1) aufweist, die der Diagnose des Verbrennungsmotors vorbehalten ist. Funktionsweise des Geräts: •...
  • Seite 79 Zahl „61“ gemeldet, um den Techniker auf diesen Zustand hinzuweisen. Die Abfolge der Blinklichter wird wieder aktiviert. Im Falle von Fehlern die Tabelle der DTC-Codes im Abschnitt „6.14.1 Störungen am Verbrennungsmotor“ konsultieren und diese dem Kundendienst von FORT Srl mitteilen. MONOLITH 79 / 144 Überarb. 00 - 11/ 2020...

  • Seite 80: Diagnose-Led Monolith

    VERWENDUNG DER MASCHINE 6.13.2 Diagnose-LED MONOLITH Im MONOLITH sind vier LEDs vorhanden, die je nach ermittelter Störung aufleuchten. Frei (1) (3) Motoröldruck Hydraulikölstand (2) (4) Hydrauliköl-Temperatur LED. Zurzeit nicht verwendete 2. LED Hydraulikölstand: Hinweis Status Ursache Abhilfe Den MONOLITH Eingeschaltet ausschalten. Das Unzureichender HUPE Bestehen eventueller Hydraulikölstand Lecks prüfen und MOTORABSCHALTUNG Nein nachfüllen.

  • Seite 81: Schalter Arbeitsscheinwerfer (Zubehör)

    VERWENDUNG DER MASCHINE 6.13.3 Schalter Arbeitsscheinwerfer (Zubehör) Wenn der MONOLITH mit Arbeitsscheinwerfern ausgestattet ist, den Schalter (8) drücken, um sie einzuschalten. Erneut drücken, um sie auszuschalten. 6.13.4 12V-Anschluss Auf dem MONOLITH befindet sich ein 12V-Anschluss (9). MONOLITH 81 / 144 Überarb. 00 - 11/ 2020...

  • Seite 82: Batterietrennschalter / Notaustaste

    Batterietrennschalter / Notaustaste Batterietrennschalter-Funktion Vor dem Start vom MONOLITH, muss die elektrische Anlage durch Drehen des Batterietrennschalters im Uhrzeigersinn und somit auf Position ON (A) versorgt werden. Nach jedem Gebrauch und nach Abschalten des Verbrennungsmotors die Taste für die Stromtrennung der elektrischen Anlage vom MONOLITH drücken und auf OFF (B) stellen.

  • Seite 83: Störungen

    Angesichts der Tatsache, dass der Großteil der Betriebsstörungen auf einen unsachgemäßen Gebrauch der Maschine zurückzuführen ist, sind alle möglichen Fehlfunktionen, die auftreten können, in der folgenden Tabelle angegeben. HINWEIS Falls die Fehlfunktion oder die Ursache nicht angegeben ist, kontaktieren Sie bitte die Firma FORT Srl. 6.14.1 Störungen am Motor Komponente Beschreibung...

  • Seite 84: Sendegerät (Funksteuerung)

    (a) - Das Einschalten der roten LED wird durch ein akustisches Signal begleitet. (b) - Dem Signal folgt das Ausschalten des Sendegeräts. (c) - Am Ende der Signalisierung schaltet sich das Sendegerät automatisch ab. MONOLITH 84 / 144 Überarb. 00 - 11/ 2020...

  • Seite 85: Empfangsgerät

    Steuerung aktivieren. blinkt schnell. SETUP sind gleichzeitig mehrere analoge Steuerungen aktiviert. Falls die Fehlfunktion oder die Ursache nicht angegeben ist, kontaktieren Sie bitte die Firma FORT Srl für die erforderliche Reparatur. MONOLITH 85 / 144 Überarb. 00 - 11/ 2020...

  • Seite 86: Steuergerät Für Übersetzungspumpen

    Fehler hin. Die grüne LED ist dann ausgeschaltet Die Anzahl der Blinklichter zählen, um den vorhandenen Fehler zu erhalten. Zwischen einer Abfolge und der anderen liegt eine Pause von zwei Sekunden. Die Ziffer notieren und den Kundendienst von FORT Srl kontaktieren. Abfolge der Blinklichter Grüne LED...
  • Seite 87 6 Blinken Schnell Ausgeschaltet 7 Blinken Schnell Ausgeschaltet 8 Blinken Schnell Falls die Fehlfunktion oder die Ursache nicht angegeben ist, kontaktieren Sie bitte die Firma FORT Srl für die erforderliche Reparatur. MONOLITH 87 / 144 Überarb. 00 - 11/ 2020...

  • Seite 88: Mit Der Maschine Arbeiten

    (mehr als 20 cm) vornehmen. In diesem Fall sich stets senkrecht zu den Hindernissen fortbewegen. Während die Maschine im Rückwärtsgang bergauf fährt, beim Übergang von einer ebenen Fläche auf das Gefälle, nicht lenken. Wenn dies absolut notwendig ist, das Manöver schrittweise ausführen. MONOLITH 88 / 144 Überarb. 00 - 11/ 2020...
  • Seite 89 Vor Inbetriebnahme der Maschine sicherstellen, dass sich keine Personen im Aktionsradius der Maschine befinden, und dass dieser frei von Hindernissen ist. Besondere Vorsicht vor dem Einlegen des Rückwärtsganges walten lassen und stets kontrollieren, ob Personen, Arbeitswerkzeuge oder Hindernisse anwesend sind. MONOLITH 89 / 144 Überarb. 00 - 11/ 2020...

  • Seite 90: Fahrerkabine - Arbeitsbereich Des Bedieners

    Flächen mit einem Gefälle von mehr als 25°, für die die oben stehenden Anweisungen gültig sind. 60° 60° 60° 60° POS. FAHRTRICHTUNG ERLAUBTER ARBEITSBEREICH Mindestabstand 10 m. GEFAHRENBEREICH Mindestabstand 20 Meter, je nach verwendetem Arbeitsgerät MONOLITH 90 / 144 Überarb. 00 - 11/ 2020...

  • Seite 91: Transport Und Bewegung

    Falls es notwendig ist, die Maschine anzuheben, sollte sichergestellt werden, dass die Seile und Ketten für das Anheben und das Gewicht der Maschine geeignet sind. Die Seile oder Ketten an die speziellen Lasthaken (A) anhängen. Die Maschine darf nur bei getrennten Anbaugeräten angehoben werden. MONOLITH 91 / 144 Überarb. 00 - 11/ 2020...
  • Seite 92 11474 POS. BESCHREIBUNG Öffnungswinkel der Seile Seilwinkel mit Horizont Faktor der Lasterhöhung ACHTUNG Niemals Seile oder Schlingen zum Anheben der Maschine vom Überrollbügel ankuppeln. Dieses Teil ist nicht zum Heben der Maschine ausgelegt. MONOLITH 92 / 144 Überarb. 00 - 11/ 2020...

  • Seite 93: Bei Maschinenschäden

    Dieses Teil ist nicht zum Heben der Maschine ausgelegt. • Wenn an der Maschine ein Anbaugerät angeschlossen ist, muss dieses getrennt und später angehoben werden (bitte hinsichtlich des Anhebens auf das Handbuch des Anbaugerätes Bezug nehmen). MONOLITH 93 / 144 Überarb. 00 - 11/ 2020...

  • Seite 94: Inbetriebnahme Mit Einer Hilfsbatterie

    (3) vom MONOLITH anschließen. Ein Ende des schwarzen Kabels an die Hilfsbatterie (2) und das andere am negativen Pol (-) der Hilfsbatterie (3) vom MONOLITH anschließen. Jetzt kann der Motor mithilfe der Funksteuerung gestartet werden. Den Verbrennungsmotor auf eine Drehzahl von 1000 Umdrehungen/Min. bringen und einige Minuten warten, bevor die Hilfsbatterie getrennt wird.
  • Seite 95 Es wird darauf hingewiesen, dass Blei und seine Verbindungen krebserregend sind und Schädigungen an Fortpflanzungsorganen möglich sind. Die Substanzen sind in den Polen der Batterie, in den Endpolen und dem entsprechenden Zubehör enthalten. Hände nach Berührung gründlich waschen. MONOLITH 95 / 144 Überarb. 00 - 11/ 2020...

  • Seite 96: Einlagerung

    Austausch der Reifen oder anderer Bestandteile der Maschine, die getrennt entsorgt werden müssen, immer die geltenden gesetzlichen Bestimmungen beachtet werden müssen. Für die Sammlung von Altöl ist es erforderlich, sich an das Konsortium für Altöle zu wenden. MONOLITH 96 / 144 Überarb. 00 - 11/ 2020...

  • Seite 97: Wartung

    Wasser, Sand, Erde usw. in Berührung kommt, ist eine zweckmäßige Schmierung notwendig, die nicht nur für die dauerhafte Verwendung der Maschine, aber auch zur Beschränkung der Betriebskosten von höchster Wichtigkeit ist. Für weitere Auskünfte steht unser Kundendienst zur Verfügung: Wenden Sie sich an den Kundendienst von FORT Srl: Telefon +39 0444 788000 E-Mail-Adresse info@fort-it.com...

  • Seite 98: Aussergewöhnliche Arbeiten

    Wenn biologisch abbaubares Hydrauliköl benutzt wird, ist eine Mischung mit anderen Ölen über 5 % nicht zulässig. • Die Verwendung von nicht vorgesehenen Schmiermitteln und/oder -fetten führt zum Verfall der Garantie. MONOLITH 98 / 144 Überarb. 00 - 11/ 2020...

  • Seite 99: Empfehlungen Zum Kraftstoff

    Motorteilen, die nicht von der Garantie gedeckt sind. Zum Schutz der Kraftstoffanlage vor gummiartigen Ablagerungen den Kraftstoff mit einem Stabilisator mischen. Siehe Einlagerung. Nicht alle Kraftstoffe sind gleich. Wenn Probleme beim Starten auftreten oder die Leistungen der Einheit unzureichend sind, muss der Lieferant oder die Kraftstoffmarke gewechselt werden. Dieser Motor ist zertifiziert, um mit Benzin angetrieben zu werden. MONOLITH 99 / 144 Überarb. 00 - 11/ 2020...

  • Seite 100: Wartung Des Verbrennungsmotors

    Kein Wasser direkt auf das elektronische Steuergerät spritzen. 9.5.1 Kontrolle der Zündkerzen HINWEIS Alle 50 Stunden den Abstand zwischen den Elektroden mit einem Dickenmesser messen. Den Batterietrennschalter (A) drücken; Die seitlichen Hauben rechts (B) und links (C) entfernen; MONOLITH 100 / 144 Überarb. 00 - 11/ 2020...
  • Seite 101 Die Elektroden beider Zündkerzen mit einem Dickenmesser überprüfen. Sofern erforderlich, den Abstand auf 0,76 mm wiederherstellen. Die Zündkerze montieren und mit einem Anzugsmoment von 20 Nm festziehen. Das Ganze in gegensätzlicher Reihenfolge wieder einbauen. MONOLITH 101 / 144 Überarb. 00 - 11/ 2020...

  • Seite 102: Austausch Der Zündkerzen

    Die Pipette (F) an der rechten Seite abnehmen und die erste Zündkerze mit einem 16-mm- Schraubenschlüssel lösen; Die Pipette (J) abnehmen und die zweite Zündkerze mit einem 16-mm-Schraubenschlüssel lösen; Die Zündkerzen austauschen und mit einem Anzugsmoment von 20 Nm festziehen. Das Ganze erneut einbauen. MONOLITH 102 / 144 Überarb. 00 - 11/ 2020...

  • Seite 103: Kontrolle Des Motorölstands

    HINWEIS Täglich oder vor jeder Verwendung den Füllstand des Motoröls überprüfen. Vor dem Wechsel und der Kontrolle des Öls muss sichergestellt werden, dass der MONOLITH während der Wartungsvorgänge auf einer horizontalen Ebene steht. Sämtliche Verschmutzungen aus dem Bereich für die Ölbefüllung entfernen. Auf die Tabelle des Abschnitts „9.4.1 Tabelle der Schmiermittel“...

  • Seite 104: Austausch Des Filters Und Des Motoröls

    Sammelstellen/Recyclingzentren wenden Sie sich an die örtlichen Behörden, an den Kundendienst oder an den Händler. Vor dem Wechsel und der Kontrolle des Öls muss sichergestellt werden, dass der MONOLITH während der Wartungsvorgänge auf einer horizontalen Ebene steht. Sämtliche Verschmutzungen aus dem Bereich für die Ölbefüllung entfernen.
  • Seite 105 Den Deckel (H) lösen und abwarten, bis das Öl vollständig ausgelaufen ist; Den Deckel (H) anschrauben. Für den Austausch des Motorölfilters wie folgt vorgehen: An der linken Seite den Ölfilter (J) ausbauen und den Richtlinien entsprechend entsorgen; Vor der Installation des neuen Ölfilters seine Dichtungen mit einem Hauch frischem und sauberem Öl schmieren; Den Ölfilter einbauen und per Hand festziehen, bis die Dichtung den Adapter des Ölfilters berührt, dann den Ölfilter um weitere 1/2 - 3/4 Umdrehungen festziehen; MONOLITH 105 / 144 Überarb. 00 - 11/ 2020...
  • Seite 106 Den Motor starten und laufen lassen. Sobald der Motor warm gelaufen ist, sicherstellen, dass keine Ölleckagen vorhanden sind. Den Motor abstellen und den Ölstand kontrollieren. Der korrekte Ölstand liegt im oberen Abschnitt der Füllstandanzeige. Die rechte Platte (F) befestigen; MONOLITH 106 / 144 Überarb. 00 - 11/ 2020...
  • Seite 107 Schutzkleidung und rutschfeste Sicherheitsschuhe getragen und jede Spur von Öl beseitigt werden. • Da Öl und Filter als besondere Abfälle gelten, müssen sie gemäß den geltenden Umweltschutzbestimmungen des jeweiligen Landes entsorgt werden. MONOLITH 107 / 144 Überarb. 00 - 11/ 2020...

  • Seite 108: Ausbau Des Kühlsystems

    Im Laufe der Zeit ist es möglich, dass sich Abfälle in den Kühlrippen des Zylinders ablagern und eine Überhitzung des Motors verursachen. Diese Abfälle sind auch ohne teilweisen Ausbau des Motors sichtbar. Für die Inspektion und die Reinigung des Luftkühlsystems wenden Sie sich an den Kundendienst von FORT Srl. MONOLITH 108 / 144...

  • Seite 109: Kontrolle Und Nachfüllen Von Kraftstoff

    Füllstand den Deckel (A) abschrauben und nachfüllen. HINWEIS Beim Abschrauben und Herausziehen des Deckels ist Vorsicht geboten. Wenn der Deckel nicht abgenommen / senkrecht herausgezogen wird, kann derselbe beschädigt werden. FÜLLSTAND DES TANKS LITER 11,25 3,75 MONOLITH 109 / 144 Überarb. 00 - 11/ 2020...

  • Seite 110: Austausch Des Kraftstofffilters

    Den MONOLITH auf einer Hebebühne positionieren und anheben; Den Batterietrennschalter (A) drücken; Die beiden Spannvorrichtungen (B) aushaken; Die hintere Platte (C) entfernen; Unter dem MONOLITH, in der Nähe des Tanks, einen Behälter positionieren, um den Kraftstoff aufzufangen; Den Deckel (D) mit einem 10-mm-Inbusschlüssel lösen; Den Kraftstofftank entleeren;...
  • Seite 111 Sperrventil des Kraftstoffs schließen. • Bei Auslaufen des Kraftstoffs abwarten, bis er verdampft ist, und erst dann den Motor starten. • Die Ersatzteile müssen den Originalbauteilen entsprechen und in derselben Position installiert werden. MONOLITH 111 / 144 Überarb. 00 - 11/ 2020...

  • Seite 112: Reinigung Oder Austausch Der Luftfilter

    Die Reinigung des Luftfilters muss alle 8 Stunden oder täglich durchgeführt werden. • Der Austausch des Luftfilters muss alle 200 Stunden vorgenommen werden. Bei einer Verwendung unter schweren Bedingungen muss der Austausch vorgezogen werden. MONOLITH 112 / 144 Überarb. 00 - 11/ 2020...
  • Seite 113 Luftstrahl muss immer von innen nach außen gerichtet werden, anderenfalls wird der Filter völlig unwirksam und gibt während des Betriebs des Motors die Pulver in die Ansauganlage des Motors ab, wodurch er beschädigt wird. Siehe Abbildung (J) MONOLITH 113 / 144 Überarb. 00 - 11/ 2020...

  • Seite 114: Reinigung Der Gitter

    Mit spezifischen Produkten, gemäß den Anweisungen auf den Behältern der Produkte selbst, reinigen. HINWEIS Die Reinigung der Gitter (A), (B) und des Kühlers (C) muss alle 8 Stunden oder täglich durchgeführt werden. Bei einer Verwendung unter schweren Bedingungen müssen sie häufiger gereinigt werden. MONOLITH 114 / 144 Überarb. 00 - 11/ 2020...

  • Seite 115: Wartung Des Hydrauliksystems

    Wenn das biologisch abbaubare Öl Panolin HLP Synth E verwendet wird, darf keine Mischung mit anderen Ölen vorgenommen werden. • Die Verwendung von nicht vorgesehenen Schmiermitteln und/oder -fetten führt zum Verfall der Garantie. GEFAHR Beim Tanken Schutzkleidung tragen. MONOLITH 115 / 144 Überarb. 00 - 11/ 2020...

  • Seite 116: Wechsel Des Hydrauliköls

    Biologisch abbaubar PANOLIN HLP SYNTH E 46 15000 Stunden Vor dem Wechsel des Hydrauliköls muss sichergestellt werden, dass der MONOLITH während der Wartungsvorgänge auf einer horizontalen Ebene steht. Für den Wechsel des Hydrauliköls wie folgt vorgehen: Den MONOLITH auf einer Hebebühne positionieren und anheben;...
  • Seite 117 WARTUNG Aushaken und dann die seitliche Haube rechts (B) abnehmen; Unter dem MONOLITH, in der Nähe des Tanks, einen Behälter positionieren, um das Altöl aufzufangen; Den magnetischen Deckel (C) mit einem 10-mm-Inbusschlüssel lösen: Bei Bedarf von eventuellen Metallrückständen, die am Magnet haften, reinigen;...

  • Seite 118: Austausch Des Hydraulikölfilters

    Wenn ein Bestandteil des Hydraulikkreislaufes ausgebaut bzw. ausgetauscht wird, stets überprüfen, ob die Dichtungen und O-Ringe kaputt oder beschädigt sind; Schließen Sie den Deckel wieder und ziehen Sie ihn mit einem Schlüssel mit maximalem Drehmoment von 35 Nm fest. MONOLITH 118 / 144 Überarb. 00 - 11/ 2020...

  • Seite 119: Wartung Der Hydraulikmotoren Und -Ventile

    • Die an den Motor und die Ventile angeschlossenen Hydraulikverbindungen nicht lose sind. Andernfalls ziehen Sie sie fest. • Besteht das Problem fort, wenden Sie sich an den Kundendienst von FORT Srl. GEFAHR Beim Tanken Schutzkleidung tragen. MONOLITH 119 / 144...

  • Seite 120: Kontrolle Und Wartung Der Elektrischen Anlage

    Kontrolle des Anzugs der Anschlussstecker. ACHTUNG Wenn die Verkabelung Anzeichen eines Kurzschlusses aufweisen, untersuchen Sie die Ursachen und wenden Sie sich an den Kundenservice von FORT Srl. Die Wartungsarbeiten der elektrischen Anlage sind wie folgt: • Prüfung des Ladezustandes der Batterie (A).

  • Seite 121: Prüfung Des Ladezustandes Der Batterie

    Motor der Maschine). ACHTUNG Wenn die Spannung der Batterien bei ausgeschaltetem Verbrennungsmotor ausreichend ist (mindestens 12 - 12,5 Volt), die Maschine aber nicht startet, DIESEN VORGANG NICHT FORTSETZEN und wie folgt vorgehen. MONOLITH 121 / 144 Überarb. 00 - 11/ 2020...
  • Seite 122 • Keine Änderung an der elektrischen Anlage durchführen, ohne vorherige Genehmigung der Firma FORT Srl. • Keine Bauteile ohne vorherige Genehmigung der Firma FORT Srl entfernen oder installieren. • Die elektrische Anlage darf nicht mit Wasser in Kontakt kommen. •...

  • Seite 123: Regelmässiger Austausch Der Sicherheitsteile

    Um die Sicherheit zu jedem Zeitpunkt während der Verwendung der Maschine zu gewährleisten, muss der Bediener für den Austausch der unten aufgeführten Komponenten sorgen: Regelmäßiger Austausch der Sicherheitsteile Komponente Jahre Stunden Kraftstoffschläuche 2000 Hydraulische Leitungen 4000 MONOLITH 123 / 144 Überarb. 00 - 11/ 2020...

  • Seite 124: Wartung Der Antriebsräder

    Die Mutter (B) erneut aufschrauben und mit einem Anzugsmoment von 200 ÷ 210 Nm festziehen; Den Splint (A) anbringen. Für die erforderlichen Anzugsmomente, siehe folgende Tabelle. Größe der Mutter (D) Schraubenschlüsselgröße 16 mm Anzugsmoment 67 Nm MONOLITH 124 / 144 Überarb. 00 - 11/ 2020...

  • Seite 125: Wartung Der Raupenketten

    230 mm betragen. Liegt dieser höher, muss der Wert der ± Raupenkettenspannung wiederhergestellt werden. Der Abstand zwischen der Schraube (3) und dem Wagen darf niemals unter 55 mm liegen, andernfalls besteht die Gefahr eines verfrühten Verschleißes der Lager des Laufrads. MONOLITH 125 / 144 Überarb. 00 - 11/ 2020...
  • Seite 126 Anziehen der Schraube erhöht sich die Spannung der Raupenkette, durch Lösen wird die Raupenkette gelockert. Nach Einstellung der Raupenkettenspannung die Mutter (4) festziehen. Die Schutzabdeckung (1) mit den Schrauben (2) wieder anbringen. MONOLITH 126 / 144 Überarb. 00 - 11/ 2020...
  • Seite 127 Werden zudem Vibrationen im oberen Bereich der Raupenkette (A) festgestellt, kann es erforderlich sein, die obere Raupenkettenführung (B) einzustellen. Mit einem 16-mm-Schraubenschlüssel die beiden Schrauben (C) lockern; Die Raupenkettenführung (B) anheben; Die Schrauben (C) mit einem Anzugsmoment von 67 Nm festziehen. MONOLITH 127 / 144 Überarb. 00 - 11/ 2020...

  • Seite 128: Austausch Der Raupenkette

    Die Raupenkette (6) aus ihrem Sitz heraustreten lassen (nach außen), indem zwischen der Kette und dem Losrad (5) gehebelt wird. Zum Installieren der neuen Raupenkette, die vorherigen Punkte in umgekehrter Reihenfolge durchführen. Die Raupenkette wie im vorherigen Abschnitt beschrieben spannen. MONOLITH 128 / 144 Überarb. 00 - 11/ 2020...

  • Seite 129: Abnutzung Der Rollen

    (schlammig, sandig usw.), und von den Arbeitsbedingungen, unter denen die Maschine eingesetzt wird. Es wird empfohlen, sofort die Rolle zu überprüfen (abzumontieren), wenn festgestellt wird, dass sie sich nicht frei dreht. Danach auch die Ursache für diese Störung prüfen. MONOLITH 129 / 144 Überarb. 00 - 11/ 2020...

  • Seite 130: Schmierung

    Eine ausreichende Schmierung ist sehr wichtig. Eine unzureichende und nicht kontinuierliche Schmierung kann eine Ursache für vorzeitige Störungen oder ein Überhitzen einiger Arbeitselemente sein und auch die Dichtungen beschädigen. HINWEIS Alle 50 Betriebsstunden oder wöchentlich schmieren. MONOLITH 130 / 144 Überarb. 00 - 11/ 2020...

  • Seite 131: Überprüfung Der Verchromten Teile

    WARTUNG 9.15 ÜBERPRÜFUNG DER VERCHROMTEN TEILE HINWEIS Alle 50 Betriebsstunden oder wöchentlich eine Kontrolle der verchromten Teile der Maschine (Zylinder) vornehmen und prüfen, dass sie nicht zerkratzt oder beschädigt sind. MONOLITH 131 / 144 Überarb. 00 - 11/ 2020...

  • Seite 132: Wartungsvorgänge

    ANTRIEBSRAD RIEMENSPANNER Schmierung KRAFTHEBER Schmierung VERCHROMTE TEILE Kontrolle Wechsel je nach vorhandenem Hydrauliköltyp. (Siehe die Tabellen der Abschnitte „9.4.1 Tabelle der Schmiermittel“ „9.8.2 Wechsel Hydrauliköls“) Nur bei der ersten Kontrolle / Austausch. MONOLITH 132 / 144 Rev. 00 - 11/2020...

  • Seite 133: 10. Elektrische Anlage

    ELEKTRISCHE ANLAGE 10. ELEKTRISCHE ANLAGE MONOLITH 133 / 144 Überarb. 00 - 11/ 2020...
  • Seite 134 ELEKTRISCHE ANLAGE 0 VDC- MONOLITH 134 / 144 Überarb. 00 - 11/ 2020...
  • Seite 135 ELEKTRISCHE ANLAGE MONOLITH 135 / 144 Überarb. 00 - 11/ 2020...
  • Seite 136 ELEKTRISCHE ANLAGE MONOLITH 136 / 144 Überarb. 00 - 11/ 2020...
  • Seite 137 ELEKTRISCHE ANLAGE MONOLITH 137 / 144 Überarb. 00 - 11/ 2020...
  • Seite 138 ELEKTRISCHE ANLAGE MONOLITH 138 / 144 Überarb. 00 - 11/ 2020...

  • Seite 139: 11. Hydrauliksystem

    HYDRAULIKSYSTEM 11. HYDRAULIKSYSTEM MONOLITH 139 / 144 Überarb. 00 - 11/ 2020...

  • Seite 140: 12. Anweisungen Für Notsituationen

    Sich dem Bediener nähern. Einen Arzt oder Rettungspersonal rufen, wenn kein sicherer Zugang möglich ist. Den Bediener auf den Boden legen und Erste Hilfe leisten. Sofort einen Arzt oder die Notaufnahme kontaktieren, falls diese noch nicht benachrichtigt wurden. MONOLITH 140 / 144 Überarb. 00 - 11/ 2020...

  • Seite 141: 13. Anzugstabellen

    M 20×2.5 269186 18843 230496 161345 470 161757 113227 330 M 22×2.5 332912 233036 748 285059 199535 640 200046 140028 449 M 24×3 387848 271491 950 332098 232468 813 233056 163140 571 MONOLITH 141 / 144 Überarb. 00 - 11/ 2020...

  • Seite 142: Anzugstabelle Der Verbindungen

    G 1/2” M 22 x 1,5 G 3/4” M 27 x 2 G 1” M 33 x 2 G 1” 1/4 M 42 x 2 G 1” 1/2 M 48 x 2 MONOLITH 142 / 144 Überarb. 00 - 11/ 2020...

  • Seite 143: 14. Anmerkungen

    ANMERKUNGEN 14. ANMERKUNGEN MONOLITH 143 / 144 Überarb. 00 - 11/ 2020...
  • Seite 144 FORT S.r.l. Via Seccalegno, 29 36040 Sossano (Vicenza) - Italien Telefon: +39 0444 788000 Fax: +39 0444 788020 Website: http://www.fort-it.com E-Mail: info@fort-it.com...

Inhaltsverzeichnis