AMS WESTMINSTER Gebrauchsanweisung

D – Gebrauchsanweisung für Quarz-Jahresuhr
Batterie nach dem auf Werk eingravierten Sinnbild einsetzen. Wir empfehlen den Gebrauch einer
Alkaline-Batterie Typ LR 6 Mignon 1,5 Volt.
Zeigerstellknopf (Werkrückseite). Ihre Quarzuhr ist wartungsfrei. Die Batterie nach 12 Monaten oder
bei Zeitabweichung auswechseln.
GB – Instructions for anniversary quartz-clocks
Place the battery in the aperture in the direction shown on the movement housing. Make certain the
battery is securely pushed home. Any battery type AA 1,5 V (LR 6 Mignon) alkaline manganese cells
are preferable to give longer running time.
F – Mode d'emploi pour pendule 400-jours à quartz
Cette pendule est vendue sans pile. Nous recommandons d' utiliser une pile alkaline R 6 (LR 6)
Mignon 1,5 V. Pour deballer la pendule: Sortez la de son emballage avec son cartonnage interieur.
Retirez doucement le carré de mousse en soulevant legèrement le balancier. Mettez la pile. Le
balancier se met en route tout seul.
I – Istruzioni d'uso per l'orologio 400 gg. al quarzo
Questo orologio viene spedito senza batteria. Suggeriamo l'uso di una batteria alcalina tipo LR 6
mignon 1,5 V.
E – Instrucciones de manejo del reloj anual a cuarzo
En este reloj no esta incluida la bateria. Recomendamos el uso de una bateria alcaline tipo LR 6
Mignon 1,5 V.
NL – Gebruiksaanwijzing Quartz Jaarklok
U start het uurwerk door de batterij in te leggen. (Aanbeveling: 1,5 V-alkali-mangaan-batterij type
LR6). De tijd stelt u in door de wijzerinstelknop vooren achterwaarts te draaien (achterzijde uurwerk).
Uw kwartsuurwerk is onderhoudsvrij. De batterij na 12 maanden of bij een afwijking van de tijd
vervangen.
NO- Årsklokke på kvarts
Die Uhrzeit stellen Sie durch Vor- oder Rückdrehen am