Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Proportionalventile mit integrierter Elektronik
in explosionsgeschützter Ausführung
Baureihen D633K, D634K und D635K
ISO 4401 Größe 03 und 05
Proportional Control Valves with integrated Electronics
Explosion protected
D633K, D634K and D635K Series
ISO 4401 Size 03 and 05
Betriebsanleitung/
Operating Instructions
CA49304-200;
Version 6.0, 12/09
Enthält/includes:
CA49304-002; Version 6.0, 12/09
CA49304-001; Version 6.0, 12/09
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Moog D663K-Serie
Inhaltszusammenfassung für Moog D663K-Serie
- Seite 1 Proportionalventile mit integrierter Elektronik in explosionsgeschützter Ausführung Baureihen D633K, D634K und D635K ISO 4401 Größe 03 und 05 Proportional Control Valves with integrated Electronics Explosion protected D633K, D634K and D635K Series ISO 4401 Size 03 and 05 Betriebsanleitung/ Operating Instructions CA49304-200;...
- Seite 3 Proportionalventile mit integrierter Elektronik in explosionsgeschützter Ausführung Baureihen D633K, D634K und D635K ISO 4401 Größe 03 und 05 Betriebsanleitung CA49304-002; Version 6.0, 12/09...
- Seite 4 Beschreibung Seite 4 Installation Seite 5 Inbetriebnahme Seite 9 Wartung Seite 9 Störungen, Ursachen und Beseitigung Seite 10 Konformitätserklärung Seite 10 Werkzeuge, Ersatzteile und Zubehör Seite 11 Betriebsanleitung D633K, D634K und D635K (CA49304-002; Version 6.0,12/09)© 2003, 2007, 2009 Moog GmbH...
-
Seite 5: Sicherheitshinweise
Transporthalterung, kann zur Beschädigung füh- Ventilen sind nicht zulässig, da bei Eingriffen Dritter ren und somit Körperverletzungen sowie weitere Sachschä- die Ex-Zulassung erlischt. den verursachen. © 2003, 2007, 2009 Moog GmbH Betriebsanleitung D633K, D634K und D635K (CA49304-002; Version 6.0,12/09) -
Seite 6: Beschreibung
Elektroniken möglich. 2.2.2 Druckregelfunktion Der Druck im Anschluss A wird mit einem Druckaufnehmer gemessen, im Block Signalaufbereitung zum Druckistwert gewandelt und mit einem Drucksollwert verglichen. Eine Betriebsanleitung D633K, D634K und D635K (CA49304-002; Version 6.0,12/09)© 2003, 2007, 2009 Moog GmbH... -
Seite 7: Technische Daten
05-05-0-05 M6 x 60 Nur bei niedrigem Systemdruck entlüften! 3.1.8 Bei der Montage auf die richtige Lage der Anschlüsse und Verletzungsgefahr! den Sitz der O-Ringe achten. © 2003, 2007, 2009 Moog GmbH Betriebsanleitung D633K, D634K und D635K (CA49304-002; Version 6.0,12/09) -
Seite 8: Steckerbelegung
Steckerbelegung Steckerstift D oder E mit Signal beaufschlagt. Der andere Siehe Hinweisschild auf dem Ventil und 3.4 „Verdrahtung“ Steckerstift wird schaltschrankseitig auf Signalquellen-Null auf Seite 8. gelegt. Betriebsanleitung D633K, D634K und D635K (CA49304-002; Version 6.0,12/09)© 2003, 2007, 2009 Moog GmbH... - Seite 9 3.3.4.1 Kabeleinführung in Einzelteile zerlegen. anziehen! 1. Mantel 1. Mantel Schirmgeflecht Schirmgeflecht 2. Mantel 2. Mantel Bild 1 Bild 1 Bild 1 Bild 2 Bild 3 © 2003, 2007, 2009 Moog GmbH Betriebsanleitung D633K, D634K und D635K (CA49304-002; Version 6.0,12/09)
-
Seite 10: Verdrahtung
Eingang (invert.) Sollwert Signalmasse Signalmasse Nicht belegt Druck Ausgang Istwert 4 bis 20 mA Bürde 300 bis 500 Ω, bezogen auf ⊥ ( 0 V ) Druck Schutzleiterkontakt Betriebsanleitung D633K, D634K und D635K (CA49304-002; Version 6.0,12/09)© 2003, 2007, 2009 Moog GmbH... -
Seite 11: Wartung
Während des Spülvorgangs sollte die Betriebstemperatur des Hydrauliköles erreicht werden. Temperatur beobachten! 4.2.3 Statt des Moog Proportionalventiles wird eine Spülplatte oder, wenn es das System ermöglicht, ein Schaltventil aufgebaut. Mit der Spülplatte werden die P- und T-Leitungen gespült, mit dem Schaltventil kann auch der Verbraucher mit den Leitun- gen A und B gespült werden. -
Seite 12: Konformitätserklärung
"Null" gestellt. Ausfall der Versorgungsspannung oder Kabelbruch Bei Ausfall der elektrischen Versorgung, bei Kabelbruch der Versorgungsleitung oder im Falle einer Not-Aus-Funktion wird der Steuerkolben in die Failsafestellung zurückgestellt. Betriebsanleitung D633K, D634K und D635K (CA49304-002; Version 6.0,12/09)© 2003, 2007, 2009 Moog GmbH... -
Seite 13: Werkzeuge, Ersatzteile Und Zubehör
1 Stück B97020-001 Kabel Fa. Sommer: EPD 77202A 1 Stück Kabel und Kabeleinführung muss von den Abmessungen zusammenpassen B46634-002 Spülplatte B67728-001 Spülplatte B67728-002 Spülplatte B67728-003 Spülplatte © 2003, 2007, 2009 Moog GmbH Betriebsanleitung D633K, D634K und D635K (CA49304-002; Version 6.0,12/09) - Seite 14 China Deutschland Finnland Frankreich Großbritannien Indien Irland Italien Japan Korea Luxemburg Norwegen Österreich Russland Schweden Singapur Spanien Moog GmbH Hanns-Klemm-Straße 28 71034 Böblingen, Germany Telefon: +49 7031 622-0 Telefax: +49 7031 622-191 ail: sales@moog.com Internet: www.moog.com CA49304-002; Version 6.0, 12/09...
- Seite 15 Proportional Control Valves with integrated Electronics Explosion protected D633K, D634K and D635K Series ISO 4401 Size 03 and 05 Operating Instructions CA49304-001; Version 6.0, 12/09...
- Seite 16 Description page Installation page Setting up page Maintenance page Malfunctions page 10 Declaration of Conformity page 10 Tools, Spare Parts and Accessories page 11 Operating Instructions D633K, D634K and D635K (CA49304-001; Version 6.0, 12/09) © 2003, 2007, 2009 Moog GmbH...
-
Seite 17: Safety Instructions
© 2003, 2007, 2009 Moog GmbH Operating Instructions D633K, D634K and D635K (CA49304-001; Version 6.0, 12/09) - Seite 18 (e.g. it can be achieved by the machine CONTROLLER CIRCUIT DRIVER PRESSURE control system without any interconnected electronics). COMMAND SIGNAL Operating Instructions D633K, D634K and D635K (CA49304-001; Version 6.0, 12/09) © 2003, 2007, 2009 Moog GmbH...
-
Seite 19: Technical Data
M6 x 60 3.1.8 Pay attention to correct position of ports and location of Only vent at low system pressure! o-rings during installation. Risk of injury! © 2003, 2007, 2009 Moog GmbH Operating Instructions D633K, D634K and D635K (CA49304-001; Version 6.0, 12/09) -
Seite 20: Characteristic Data
D or E is connected to command signal according to ing“ on page 8. the required operating direction. The other pin is connected to signal ground at cabinet side. Operating Instructions D633K, D634K and D635K (CA49304-001; Version 6.0, 12/09) © 2003, 2007, 2009 Moog GmbH... -
Seite 21: Cable Assembly
3.3.4.1 Unscrew the cable gland between parts 6 and 9 so that you can see part 8 (brass housing case) and part 7 (knurled Figure 2 shield mounting cone). Figure 3 © 2003, 2007, 2009 Moog GmbH Operating Instructions D633K, D634K and D635K (CA49304-001; Version 6.0, 12/09) - Seite 22 Pressure Output 4 to 20 mA Load resistance 300 to 500 Ω, with respect to ⊥ ( 0 V ) Pressure Protective ground Operating Instructions D633K, D634K and D635K (CA49304-001; Version 6.0, 12/09) © 2003, 2007, 2009 Moog GmbH...
- Seite 23 β ≥ 75 (10 µm absolute). These valves may only be repaired at the Moog service Flushing the hydraulic system offices. Addresses: http://www.moog.com/worldwide Before the hydraulic system is put into operation for the...
-
Seite 24: Declaration Of Conformity
Loss of supply voltage or broken cable With loss of supply voltage, or broken cable, or emergency stop the spool returns to its spring centred position. Operating Instructions D633K, D634K and D635K (CA49304-001; Version 6.0, 12/09) © 2003, 2007, 2009 Moog GmbH... -
Seite 25: Installation Of The Valve
1 pc. Cable and cable glant must fit together with the dimensions B46634-002 Flushing plate B67728-001 Flushing plate B67728-002 Flushing plate B67728-003 Flushing plate © 2003, 2007, 2009 Moog GmbH Operating Instructions D633K, D634K and D635K (CA49304-001; Version 6.0, 12/09) - Seite 26 China Finland France Germany India Ireland Italy Japan Korea Luxemburg Norway Russia Singapore Spain Sweden United Kingdom Moog GmbH Hanns-Klemm-Straße 28 71034 Böblingen, Germany Telephone: +49 7031 622-0 Telefax: +49 7031 622-191 E-mail: sales@moog.com Internet: www.moog.com CA49304-001; Version 6.0, 12/09...
- Seite 28 China Finland France Germany India Ireland Italy Japan Korea Luxemburg Norway Russia Singapore Spain Sweden United Kingdom Moog GmbH Hanns-Klemm-Straße 28 71034 Böblingen, Germany Telephone: +49 7031 622-0 Telefax: +49 7031 622-191 E-mail: sales@moog.com Internet: www.moog.com CA49304-200; Version 6.0, 12/09...