CyberPower BR700ELCD Bedienungsanleitung

Quick Start Guide
BR700ELCD / BR1000ELCD / BR1200ELCD
EN / FR / DE / IT / ES / RO / HR / GR / HU
SAFETY / SÉ CURITÉ / SICHERHEITSHINWEISE / SICUREZZA / SEGURIDAD / MASURI DE
SIGURANTA / SIGURNOSNE / ΑΣΦΑΛΕΙΑ / BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
CAUTION! DO NOT USE WITH MEDICAL OR LIFE SUPPORT EQUIPMENT!
CAUTION! To prevent the risk of fire or electrical shock, install in a temperature and humidity controlled indoor area, free of conductive
contaminants.
CAUTION! To avoid an electrical shock, turn off the unit and disconnect it from the AC power source, before servicing the battery or
installing a computer component.
CAUTION! DO NOT USE WITH OR NEAR AQUARIUMS!
CAUTION! DO NOT USE WITH LASER PRINTERS!
NE PAS UTILISER POUR DES EQUIPEMENTS MEDICAUX !
ATTENTION ! Pour éviter les risques d'incendie ou d'électrocution, installez l'UPS dans une pièce dont la température et l'humidité sont
contrôlées et qui est dépourvue de contaminants conducteurs.
ATTENTION ! Pour éviter les électrocutions, éteignez l'UPS et débranchez-le de la source de courant CA avant d'installer un
composant d'ordinateur.
NE PAS UTILISER AVEC OU A PROXIMITE DES AQUARIUMS!
NE PAS brancher une imprimante laser.
ACHTUNG! NUTZEN SIE DIESE USV KEINESFALLS FÜ R MEDIZINISCHE ODER LEBENSERHALTENDE GERÄ TE!
ACHTUNG! Um elektrische Schläge zu vermeiden, schalten Sie die USV ab und trennen Sie sie vom Stromkreis, bevor Sie die Akkus
warten.
ACHTUNG! Um Feuer und Stromschläge zu vermeiden, installieren Sie die USV in geschlossenen Räumen ohne Kontakt zu leitenden
Geräten oder Oberflächen.
ACHTUNG! NICHT IN DER NÄ HE VON AQUARIEN AUFSTELLEN!
ACHTUNG! NICHT FÜ R LASERDRUCKER GEEIGNET!
ATTENZIONE! NON UTILIZZARE CON APPARECCHIATURE O EQUIPAGGIAMENTI MEDICI
ATTENZIONE! Per evitare il rischio di incendio o di elettrocuzione, installare il dispositivo in ambiente chiuso con livelli di temperatura e
di umidità controllati, al riparo da contaminanti conduttivi.
ATTENZIONE! Per evitare rischi di folgorazione, spegnere l'unità e disinserirla dalla presa a c.a. prima di sostituire la batteria o
installare il componente di un computer.
ATTENZIONE! NON UTILIZZARE L'APPARECCHIO PER O NELLE VICINANZE DI ACQUARI!
ATTENZIONE! NON UTILIZZARE CON STAMPANTI LASER!
¡PRECAUCIÓ N! ¡NO UTILIZAR CON DISPOSITIVOS MÉ DICOS O DE SUPERVIVENCIA!
¡PRECAUCIÓ N! Para evitar el riesgo de incendio o descarga eléctrica, instale el equipo en una zona interior con niveles controlados de
humedad y temperatura, y suciedad que pueda provocar cortocircuitos.
¡PRECAUCIÓ N! Para evitar descargas eléctricas, apague la unidad y desenchúfela de la fuente de alimentación AC antes de realizar
operaciones de mantenimiento sobre la baterí a o instalar un componente informático.
¡PRECAUCIÓ N! ¡NO ENCHUFE ACUARIOS A LA UNIDAD NI LA UTILICE CERCA DE ELLOS!
¡PRECAUCIÓ N! ¡NO UTILICE EL SAI CON IMPRESORAS LÁ SER!
ATENTIE! NU FOLOSITI PENTRU ECHIPAMENTE MEDICALE SAU ECHIPAMENTE DE SUTINERE A VIETII!
ATENTIE! Pentru a preveni riscul de shocuri electrice sau foc, instalati echipametul intr-o zona interiaora cu temperatura si umidiatate
controlata , libera de contaminatori.
ATENTIE! Pentru a reduce riscul de soc electric, opriti unitatea si deconectati-o de la priza inainte de a inlocui bateria sau inainte de a
conecta un calculator la UPS.
ATENTIE! NU FOLOSITI LANGA SAU CU ACVARII!
ATENTIE! NU FOLOSITI CU IMPRIMANTE!
OPREZ! NE KORISTITI ZA MEDICINSKUOPREMU ILI OPREMU ZA ODRŽAVANJE ŽIVOTA!
OPREZ! Za sprečavanje rizika od požara ili strujnog udara koristite uređaj u zatvorenom prostoru kontrolirane temperature i vlažnosti,
bez tvari koje mogu provoditi el. struju.
OPREZ! Za izbjegavanje strujnog udara prije instalacije računalnih komponenti ugasite uređaj te ga isključite iz strujne utičnice.
OPREZ! NE KORISTITI SA ILI U BLIZINI AKVARIJA!
OPREZ! NE KORISTITI SA LASERSKIM PISAČIMA!
ΠΡΟΣΟΧΗ! ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΜΕ ΙΑΤΡΙΚΟΥΣ Ή ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ ΖΩΗΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥΣ!
ΠΡΟΣΟΧΗ! Για να αποτρέψετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, εγκαταστήστε το UPS μέσα σε ένα ελεγχόμενο ως προς τα
επίπεδα υγρασίας και θερμοκρασίας, εσωτερικό περιβάλλον.
ΠΡΟΣΟΧΗ! Για να αποφύγετε τον κίνδυνο ενός ηλεκτροσόκ, κλείστε την μονάδα και βγάλτε την από την πρίζα πριν οποιοδήποτε
K01-C000220-03
service ή αναβάθμιση.
ΠΡΟΣΟΧΗ! ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΗΝ ΣΥΣΚΕΥΗ ΜΑΖΙ Η ΚΟΝΤΑ ΣΕ ΕΝΥΔΡΕΙΑ!
ΠΡΟΣΟΧΗ! ΜΗΝ ΣΥΝΔΕΕΤΕ ΣΤΗΝ ΣΥΣΚΕΥΗ ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ ΤΥΠΟΥ LASER.
FIGYELEM! NE HASZNÁ LJA ORVOSI VAGY LÉ TFENNTARTÓ ESZKÖ ZÖ KKEL!
FIGYELEM! A tűzesetek vagy áramütések kockázatának megelőzése érdekében telepítse beltérbe, ahol szabályozott a hőmérséklet és
a páratartalom, és nincs elektromosan vezető szennyeződés.
FIGYELEM! Az áramütés elkerülése érdekében kapcsolja ki az egységet, és csatlakoztassa le az AC-tápforrásról az akkumulátor
szervizelése vagy egy számí tógép-komponens telepítése előtt.
FIGYELEM! NE HASZNÁ LJA AKVÁ RIUMOKKAL VAGY AZOK KÖ ZELÉ BEN! FIGYELEM! NE HASZNÁ LJA LÉ ZERNYOMTATÓ KKAL!
UNPACKING / DEBALLAGE / AUSPACKEN / APERTURA / CONTENIDO / DESPACHETAREA
/RASPAKIRAVANJE / ΞΕΠΑΚΕΤΑΡΙΣΜΑ / KICSOMAGOLÁ S
PowerPanel® Personal Edition software is available on our website. Please visit www.cyberpower.com and select the Software Section
for a free download.
Le logiciel PowerPanel® Personal Edition est disponible sur notre sitewww.cyberpower.com dans la rubrique « Logiciels ». Vous
pouvez le télécharger gratuitement.
Die PowerPanel® Personal Edition Software steht in der aktuellsten Version auf unserer Website unter www.cyberpower.com zum
Download bereit.
Il software *PowerPanel® Personal Edition si può scaricare gratuitamente dal nostro sito (www.cyberpower.com) nella sezione dedicata
ai download.
PowerPanel® Personal Edition está disponible en nuestro sitio web. Visite www.cyberpower.com y vaya a la sección de software para
su descarga gratuita.
Quick Start Guide / Guide d'installation rapide / Kurzanleitung / Manuale di utilizzo / Manual de
Usuario / Manual / Upute /Γρήγορος Οδηγός Χρήσης / Első lépések
USB cable (A+B type) / Câble USB / USB-Kabel (A+B type) / Cavo USB / Cable USB / Cablu
USB (A+B) / USB kabel / USB καλώδιο (τύπου A+B) / USB-kábel (A+B tí pus)
Telephone communication cable / Câble pour téléphone / Telefon-Anschlusskabel / Cavo di
alimentazione a marchio CEI / Cable de alimentación / Cablu de telefon / Telefonska linija
Τηλεφωνικό καλώδιο / Telefon kommunikációs kábele
Cable Collector / Collecteur de cables / Kabelführung / Raccoglitore di cavi/ Colector de cables
/ Colectorul de cabluri / Držač kablova /Διαχειριστής Καλωδίων / Kábelrendező
UPS unit / Onduleur / USV / Gruppo di Continuità / Unidad SAI / unitatea UPS / UPS uređaj /
Μονάδα UPS / UPS egység