BWT bestaqua 16 ROC Einbau- Und Bedienungsanleitung Seite 144

142
Appendix: App usage - Step 3
NL: Na elke productie-
gang wordt het mem-
braan nog ca. 10 secon-
den gespoeld met lei-
dingwater. Wanneer er
geen productie plaats-
vindt, wordt de installa-
tie om de drie uur met
leidingwater gespoeld.
PL: Po zakończeniu
każdego procesu pro-
dukcji membrana jest
przez 10 s płukana
wodą wejściową. W
przypadku braku pro-
dukcji, urządzenie jest
przepłukiwane wodą
wejściową co 3 godziny.
bestaqua 16ROC
rinsing
DA: Efter hver produkti-
on skylles membranen
i 10 sekunder med ind-
gangsvand. Finder der
ingen produktion sted,
skylles anlægget med
indgangsvand hver 3.
time.
HU: Termelés után a
membránt 10 mp-ig be-
meneti víz öblíti át. Ha
nem történik éppen ter-
melés, a berendezést 3
órántként bemeneti víz
öblíti át.
DE: Nach jeder Produkti-
on wird die Membran für
10 s mit Eingangswasser
gespült. Wenn keine Pro-
duktion statt findet, wird
die Anlage alle 3 Stun-
den mit Eingangswasser
gespült.
FR: Après chaque pro-
duction, la membrane
est rincée pendant 10 s
avec de l'eau d'entrée.
En l'absence de produc-
tion, l'installation est rin-
cée toutes les 3 heures
avec de l'eau d'entrée.
ES: Después de
cada producción, la
membrana se enjuaga
con agua de entrada
durante 10 seg. Cuando
no hay producción, el
aparato es enjuagado
con agua de entrada
cada 3 horas.
RU: Когда производство
закончится, система
выполнит промывку
мембраны сырой
водой (в течение 10 с).
Если производство не
проводится, система
выполняет промывку
сырой водой каждые
3 часа.
EN: After each produc-
tion, the membrane is
flushed with inlet water
for 10 s. If no production
is taking place, the sys-
tem is flushed with inlet
water every 3 hours.
IT: Dopo ogni produzio-
ne la membrana viene la-
vata per 10 secondi con
acqua di entrata. Se non
ha luogo nessuna produ-
zione, l'impianto viene
lavato ogni 3 ore con
acqua di entrata.
PT: Após cada produção,
a membrana é enxagua-
da com água de entrada
durante 10 seg. Se não
estiver nenhuma pro-
dução em curso, o sis-
tema é enxaguado com
água de entrada todas
as 3 horas.
ZH: 每次过滤后， 会进水10
秒用来冲洗过滤膜。 如果长
时间没有运行， 设备会每隔
3小时进行一次冲洗。