Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
f)
Ne surestimez pas vos capacités. Adoptez toujours
une position de travail stable vous permettant de
garder l'équilibre. Vous aurez ainsi un meilleur
contrôle en cas de situations inattendues.
g)
Ne portez ni vêtements amples ni bijoux. Tenez vos
cheveux, vos vêtements et vos gants à l'écart des
pièces mobiles. Les vêtements amples, les bijoux et
les cheveux longs peuvent être happés par les pièces
mobiles.
h)
Avant de démarrer l'appareil, enlevez tous les outils
de réglage et toutes les clés utilisées. La présence
d'objet au niveau des pièces en rotation peut causer
des dommages et des blessures.
i)
Cet appareil n'est pas un jouet. Les enfants doivent
demeurer sous la supervision d'un adulte afin qu'ils
ne jouent pas avec l'appareil.
UTILISATION SÉCURITAIRE DE L'APPAREIL
a)
Ne faites pas surchauffer l'appareil. Utilisez les outils
appropriés pour l'usage que vous en faites. Le choix
d'appareils appropriés et l'utilisation soigneuse de
ceux-ci produisent de meilleurs résultats.
b)
N'utilisez pas l'appareil si l'interrupteur MARCHE/
ARRÊT ne fonctionne pas correctement. Les appareils
qui ne peuvent pas être contrôlés à l'aide d'un
interrupteur sont dangereux et doivent être réparés.
c)
Avant de régler, nettoyer et entretenir la machine,
éteignez-la, attendez au moins 5 minutes ou jusqu'à
ce qu'elle refroidisse, puis débranchez le fil de la
bougie d'allumage.
d)
Les outils qui ne sont pas en cours d'utilisation
doivent être mis hors de portée des enfants et des
personnes qui ne connaissent ni l'appareil, ni le
manuel d'utilisation s'y rapportant. Entre les mains de
personnes inexpérimentées, ce genre d'appareils peut
représenter un danger.
e)
Maintenez l'appareil en parfait état de marche. Avant
chaque utilisation, vérifiez l'absence de dommages en
général et au niveau des pièces mobiles (assurez-vous
qu'aucune pièce ni composant n'est cassé et vérifiez
que rien ne compromet le fonctionnement sécuritaire
de l'appareil). En cas de dommages, l'appareil doit
impérativement être envoyé en réparation avant
d'être utilisé de nouveau.
f)
Tenez l'appareil hors de portée des enfants.
g)
La réparation et l'entretien des appareils doivent être
effectués uniquement par un personnel qualifié, à
l'aide de pièces de rechange d'origine. Cela garantit
la sécurité d'utilisation.
h)
Pour garantir l'intégrité opérationnelle de l'appareil,
les couvercles et les vis posés à l'usine ne doivent pas
être retirés.
i)
Lors du transport, de l'installation et de l'utilisation de
l'appareil, respectez les dispositions d'hygiène et de
sécurité en vigueur dans le pays d'utilisation.
j)
Évitez de soumettre l'appareil à une charge excessive
entraînant son arrêt. Cela peut causer une surchauffe
des composants d'entraînement et endommager
l'appareil.
k)
Ne touchez pas les pièces mobiles ou les accessoires
sauf si le fil de la bougie d'allumage a été déconnecté
et l'unité a complètement refroidi.
l)
Ne laissez pas l'appareil fonctionner sans surveillance.
m)
Nettoyez régulièrement l'appareil pour en prévenir
l'encrassement.
16
FR
n)
Cet appareil n'est pas un jouet. Le nettoyage et
l'entretien ne doivent pas être effectués par des
enfants, à moins qu'ils se trouvent sous la supervision
d'un adulte responsable.
o)
Il est défendu de modifier l'appareil pour en changer
les paramètres ou la construction.
p)
Gardez le produit à l'écart des sources de feu et de
chaleur.
q)
Ne couvrez pas les orifices de ventilation !
r)
Protégez l'appareil de la pluie ou de l'humidité.
s)
Vérifiez que toutes les carters sont en place et en bon
état.
t)
Vérifiez si l'élément à excaver de la machine ne
présente pas de dommages, de dents manquantes
ou de signes d'usure. Remplacez l'élément à excaver,
affûtez les dents ou remplacez d'autres pièces, si
nécessaire.
u)
La machine ne doit être utilisée qu'à l'extérieur. Évitez
la mise en marche de machine dans les endroits
fermés, tunnels ou d'autres endroits mal ventilés,
parce que les vapeurs contiennent des gaz et
fumées mortels/nocifs. S'il est inévitable d'utiliser la
machine dans l'endroit de ce type, assurez-vous que
l'extraction des gaz d'échappement est convenable.
v)
Vérifiez toujours si la zone d'excavation ne contient pas
d'équipements souterrains, de structures, d'éléments
utilitaires et d'autres obstacles. Contactez les services
compétents pour déterminer l'emplacement exact des
fils électriques, des conduites de gaz, des conduites
d'eau, etc., avant de commencer les travaux avec la
machine.
w)
Assurez-vous qu'il n'y a pas de fuite d'essence de la
machine.
x)
Les fuites d'huile doivent être signalées aux services
appropriés ou être conformes aux exigences légales
en vigueur dans la zone d'utilisation.
y)
Arrêtez le moteur avant de retirer le bouchon
d'essence.
z)
Assurez-vous que la zone de travail de la machine
est exempte de dangers potentiels tels que des
tuyaux, des pierres ou d'autres matériaux qui peuvent
s'emmêler dans la chaîne d'excavation de la machine,
provoquer un mouvement incontrôlé de la machine
ou une perte d'équilibre.
aa)
Un impact des obstacles enfouis (bâtiments, tuyaux,
pierres, tuyaux, etc.) pendant le creusement peut
entraîner des blessures graves ou la MORT.
bb)
Pendant le fonctionnement de la machine, les autres
personnes et les animaux ne doivent pas s'approcher
de la machine à moins de 15 m. Arrêtez la machine
lorsqu'une autre personne ou un animal s'approche à
moins de 15 mètres. Faites particulièrement attention
à la sécurité et à la distance de a machine en ce qui
concerne les enfants et les animaux!
cc)
Ne laissez jamais les enfants utiliser la machine.
dd)
Tenez fermement la machine par la poignée à deux
mains.
ee)
Le site d'excavation doit être soigneusement examiné.
Le sol, la spécification du travail ou l'expérience
de l'opérateur peuvent indiquer qu'il faut utiliser
une autre machine ou une autre méthode de
fonctionnement.
ff)
Ne laissez pas les trous non sécurisés dans le sol!
Risque d'accident!
13.11.2020
gg)
Ne modifiez jamais le réglage du régulateur de
moteur. Le régulateur contrôle la vitesse maximale
sécuritaire de fonctionnement et protège le moteur.
Une vitesse excessive du moteur est dangereuse
et peut endommager le moteur et d'autres pièces
mobiles de la machine. Veuillez contacter votre
revendeur pour le réglage du régulateur de moteur si
nécessaire.
hh)
Ne couvrez pas l'appareil si le silencieux est encore
chaud.
ii)
Ne jamais faire fonctionner le moteur sans le filtre à
air correctement installé. N'utilisez pas de liquides
inflammables pour nettoyer le filtre à air.
jj)
Le moteur et le silencieux deviennent très chauds
pendant le fonctionnement et peuvent provoquer de
graves brûlures. Ne touchez pas.
kk)
L'utilisation incorrecte ou imprudente de l'appareil
peut causer des blessures graves.
ll)
Assurez-vous que tous les utilisateurs ont lu, compris
et suivi le mode d'emploi.
mm) Si la machine commence à émettre des bruits ou des
vibrations anormales, arrêtez le moteur, débranchez
les fils de la bougie d'allumage, attendez au moins
5 minutes ou jusqu'à ce que le moteur refroidisse.
Vérifiez ensuite tout dommage éventuel. Les pièces
endommagées doivent être réparées ou remplacées.
nn)
N'utilisez l'appareil qu'à la lumière du jour.
oo)
N'utilisez pas l'appareil dans la précipitation.
pp)
Si la machine heurte un objet dans le sol, elle doit
être arrêtée et l'objet retiré ou ile faut recommencer
l'excavation derrière l'objet.
qq)
Ne retirez pas les verrous de la machine à la main.
rr)
Ne travaillez pas sur un terrain accidenté ou avec un
appareil instable.
SÉCURITÉ LIÉ AU CARBURANT
a)
Danger ! Menace pour la santé et risque d'explosion
du moteur à combustion interne.
b)
Les gaz d'échappement du moteur contiennent du
monoxyde de carbone, une substance toxique. La
présence de monoxyde de carbone peut entraîner la
perte de connaissance et même la mort.
c)
Soyez
particulièrement
prudent
lors
de
manipulation du carburant. L'essence est inflammable
et l'inflammation des vapeurs d'essence peut
provoquer une explosion.
d)
Arrêtez le moteur avant de faire le plein. Ne faites
jamais le plein d'essence lorsque le moteur est en
marche ou s'il est chaud. Sinon, le carburant renversé
ou en évaporation peut s'enflammer à cause des
étincelles du moteur ou de la chaleur d'amortisseur
e)
Ne fumez pas pendant le ravitaillement en carburant
ou l'utilisation de la machine.
f)
Ne jamais faire le plein à l'intérieur, lorsque le moteur
est chaud ou que la machine est en marche.
g)
Ne faites jamais le plein et ne stockez jamais la
machine dans un endroit avec des flammes nues,
des étincelles ou d'autres sources potentielles
d'inflammation.
h)
N'essayez pas de démarrer le moteur avec du
carburant renversé à proximité. Éloignez la machine
de la fuite, essuyez la fuite et assurez-vous que tout le
carburant a séché avant de démarrer le moteur.
i)
Assurez-vous toujours que le bouchon du réservoir de
carburant est bien serré avant de démarrer le moteur.
13.11.2020
FR
j)
Si le réservoir de carburant doit être vidé, cela doit
être fait à l'extérieur.
k)
Stockez le carburant uniquement dans des conteneurs
spécialement conçus et certifiés, loin des sources de
chaleur, des flammes nues et des enfants.
l)
S'éloigner d'au moins 3 m du point de remplissage de
carburant avant de démarrer le moteur.
m)
Entreposez la machine et le carburant dans des
endroits où les vapeurs d'essence ne seront pas
explosives par l'inflammation de sources de chaleur,
d'étincelles ou de flammes nues telles que : fours,
moteurs, interrupteurs, etc.
n)
Avant le transport ou le stockage, fermez la soupape
d'essence et la soupape du moteur et laissez le
moteur refroidir.
ATTENTION! Bien que l'appareil ait été conçu en
accordant une attention spéciale à la sécurité et qu'il
comporte des dispositifs de protection, ainsi que des
caractéristiques de sécurité supplémentaires, il n'est
pas possible d'exclure entièrement tout risque de
blessure lors de son utilisation. Nous recommandons
de faire preuve de prudence et de bon sens lorsque
vous utilisez l'appareil.
la
17
Werbung
Inhaltsverzeichnis
