Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
g)
Nie należy nosić luźnej odzieży ani biżuterii. Włosy,
odzież i rękawice utrzymywać z dala od części
ruchomych. Luźna odzież, biżuteria lub długie włosy
mogą zostać chwycone przez ruchome części.
h)
Należy usunąć wszelkie narzędzia regulujące lub
klucze przed włączeniem urządzenia. Narzędzie
lub klucz pozostawiony w obracającej się części
urządzenia może spowodować obrażenia ciała.
i)
Urządzenie nie jest zabawką. Dzieci powinny być
pilnowane, aby nie bawiły się urządzeniem.
BEZPIECZNE STOSOWANIE URZĄDZENIA
a)
Nie należy przeciążać urządzenia. Używać narzędzi
odpowiednich do danego zastosowania. Prawidłowo
dobrane urządzenie wykona lepiej i bezpieczniej
pracę dla którego zostało zaprojektowane.
b)
Nie należy używać urządzenia, jeśli przełącznik ON/
OFF nie działa sprawnie (nie załącza i nie wyłącza
się). Urządzenia, które nie mogą być kontrolowane
za pomocą przełącznika są niebezpieczne, nie mogą
pracować i muszą zostać naprawione.
c)
Przed przystąpieniem do regulacji, czyszczenia
i konserwacji maszyny należy ją wyłączyć, odczekać co
najmniej 5 min lub dopóki nie ostygnie, a następnie
odłączyć przewód świecy zapłonowej.
d)
Nieużywane
urządzenia
należy
przechowywać
w miejscu niedostępnym dla dzieci oraz osób
nieznających
urządzenia
lub
tej
instrukcji
obsługi. Urządzenia są niebezpieczne w rękach
niedoświadczonych użytkowników.
e)
Utrzymywać urządzenie w dobrym stanie technicznym.
Sprawdzać przed każdą pracą czy nie posiada
uszkodzeń ogólnych lub związanych z elementami
ruchomymi (pęknięcia części i elementów lub wszelkie
inne warunki, które mogą mieć wpływ na bezpieczne
działanie urządzenia). W przypadku uszkodzenia,
oddać urządzenie do naprawy przed użyciem.
f)
Urządzenie należy chronić przed dziećmi.
g)
Naprawa oraz konserwacja urządzeń powinna być
wykonywana przez wykwalifikowane osoby przy
użyciu wyłącznie oryginalnych części zamiennych.
Zapewni to bezpieczeństwo użytkowania.
h)
Aby
zapewnić
zaprojektowaną
integralność
operacyjną
urządzenia,
nie
należy
usuwać
zainstalowanych fabrycznie osłon lub odkręcać śrub.
i)
Przy transportowaniu i przenoszeniu urządzenia
z miejsca magazynowania do miejsca użytkowania
należy
uwzględnić
zasady
bezpieczeństwa
i higieny pracy przy ręcznych pracach transportowych
obowiązujących w kraju, w którym urządzenia są
użytkowane.
j)
Należy unikać sytuacji, gdy urządzenie podczas pracy,
zatrzymuje się pod wpływem dużego obciążenia.
Może spowodować to przegrzanie się elementów
napędowych
i
w
konsekwencji
uszkodzenie
urządzenia.
k)
Nie wolno dotykać części lub akcesoriów ruchomych,
chyba
że
przewód
świecy
zapłonowej
został
odłączony, a urządzenie ostygło w całości.
l)
Nie należy pozostawiać włączonego urządzenia bez
nadzoru.
m)
Należy regularnie czyścić urządzenie, aby nie dopuścić
do trwałego osadzenia się zanieczyszczeń.
n)
Urządzenie
nie
jest
zabawką.
Czyszczenie
i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci
bez nadzoru osoby dorosłej.
10
PL
o)
Zabrania się ingerowania w konstrukcję urządzenia
celem zmiany jego parametrów lub budowy.
p)
Trzymać urządzenia z dala od źródeł ognia i ciepła.
q)
Nie
wolno
zasłaniać
otworów
wentylacyjnych
urządzenia!
r)
Chronić urządzenie przed deszczem lub wilgocią.
s)
Sprawdzić czy wszystkie osłony są na swoim miejscu
oraz czy są w dobrym stanie technicznym.
t)
Sprawdzić czy element kopiący maszyny czy nie
posiada uszkodzeń, nie brakuje zębów lub nie nosi
śladów zużycia. Wymienić element kopiący, naostrzyć
zęby lub wymienić inne jego części w razie potrzeby.
u)
Maszynę należy używać tylko na zewnątrz budynków.
Unikaj pracy maszyny w zamkniętych pomieszczeniach,
tunelach lub innych słabo wentylowanych miejscach,
ponieważ spaliny zawierają śmiercionośne/ szkodliwe
dymy i gazy.
v)
Zawsze należy sprawdzić czy obszar kopania nie
zawiera podziemnych urządzeń, budowli, elementów
użytkowych, a także innych przeszkód. Należy
skontaktować odpowiednimi służbami w celu ustalenia
dokładnego miejsca znajdowania się przewodów
elektrycznych, rur gazowych oraz wodnych itp. przed
rozpoczęciem pracy z urządzeniem.
w)
Należy upewnić się, że nie występują żadne wycieki
benzyny z maszyny.
x)
Wyciek olejów eksploatacyjnych z urządzenia należy
zgłosić odpowiednim służbom lub stosować się do
wymogów prawnych obowiązujących w obszarze
użytkowania.
y)
Zatrzymać silnik przed zdjęciem zakrętki benzyny.
z)
Należy upewnić się, że strefa pracy maszyny jest wolna
do potencjalnych zagrożeń takich jak rury, kamienie
lub inne materiały, które mogą zaplątać się w łańcuch
kopiący maszyny, spowodować niekontrolowany ruch
maszyny lub utratę równowagi.
aa)
Natrafienie na zakopane przeszkody (budynki, rury,
kamienie, przewody itp.) podczas kopania może
spowodować poważne obrażenia lub ŚMIERĆ.
bb)
W trakcie pracy maszyny, inne osoby i zwierzęta nie
powinny zbliżać się do maszyny na odległość mniejszą
niż 15m. Należy zatrzymać maszynę, gdy inna osoba
lub zwierzę zbliży się na mniejszą odległość. Należy
zwróć szczególną ostrożność na bezpieczeństwo
i odległość od maszyny w przypadku dzieci i zwierząt!
cc)
Nigdy nie pozwalać dzieciom na obsługiwanie
maszyny.
dd)
Trzymać maszynę obiema rękoma, mocno za uchwyt.
ee)
Należy dokładnie zbadać miejsce kopania. Gleba,
specyfikacja zadania lub doświadczenie operatora
mogą wskazywać, aby inna maszyna lub inna metoda
działania została użyta.
ff)
Nie zostawiać otworów w ziemi niezabezpieczonych!
Ryzyko wypadku!
gg)
Nigdy nie modyfikuj ustawienia regulatora silnika.
Regulator
kontroluje
maksymalną
bezpieczną
prędkość pracy i chroni silnik. Nadmierne obroty
silnika są niebezpieczne i mogą spowodować jego
uszkodzenie oraz innych ruchomych części maszyny.
W razie potrzeby skontaktuj się ze sprzedawcą w celu
dostosowanie regulatora silnika.
hh)
Nie przykrywać urządzenia, jeśli tłumik jest wciąż
gorący.
ii)
Nigdy nie uruchamiać silnika bez prawidłowo
zamontowanego
filtra
powietrza.
Nie
łatwopalnych cieczy do czyszczenia filtra powietrza.
13.11.2020
jj)
Silnik oraz tłumik podczas pracy stają się bardzo
gorące i mogą spowodować poważne oparzenia. Nie
dotykać.
kk)
Niewłaściwe lub nieostrożne użytkowania urządzenia
może spowodować poważne obrażenia.
ll)
Należy upewnić się, że wszyscy użytkownicy zapoznali
się, rozumieją i przestrzegają instrukcję obsługi.
mm) Jeśli urządzenie zaczyna wydawać niepokojące
dźwięki lub wibracje należy wyłączyć silnik, odłączyć
przewody świecy zapłonowej, odczekać co najmniej 5
minut lub do ostygnięcia silnika. Następnie sprawdzić
czy nie występują, żadne uszkodzenia. Uszkodzone
części należy naprawić lub wymienić.
nn)
Używać urządzenie wyłącznie w świetle dziennym.
oo)
Nie używać urządzenia w pośpiechu.
pp)
Jeżeli maszyna trafi na obiekt w ziemi należy ją
zatrzymać, a obiekt usunąć lub ponownie rozpocząć
wykop za obiektem
qq)
Nie wolno usuwać blokad z urządzenia za pomocą
rąk.
rr)
Nie należy pracować na nierównym terenie lub
w przypadku niestabilności urządzenia.
BEZPIECZNE OBCHODZENIE SIĘ Z PALIWEM
a)
Niebezpieczeństwo! Zagrożenie dla zdrowia i ryzyko
wybuchu silnika spalinowego
b)
W spalinach silnika zawarty jest trujący tlenek węgla.
Przebywanie w środowisku zawierającym tlenek
węgla może prowadzić do utraty przytomności
a nawet do śmierci. Nie należy uruchamiać silnika
w pomieszczeniu zamkniętym.
c)
W trakcie przenoszenia paliwa należy zachować
szczególną ostrożność. Benzyna jest łatwopalna,
a zapłon jej oparów może spowodować wybuch.
d)
Należy zatrzymać silnik przed uzupełnieniem poziomu
paliwa. Nigdy nie uzupełniaj paliwa, gdy silnik pracuje
lub pozostaje gorący. W przeciwnym razie rozlane lub
parujące paliwo może zapalić się od iskier silnika lub
ciepła tłumika.
e)
Nie palić papierosów w trakcie uzupełniania paliwa
lub używania maszyny.
f)
Nidy nie uzupełniać paliwa wewnątrz pomieszczeń,
przy rozgrzanym silniku lub gdy maszyna jest
włączona.
g)
Nigdy nie uzupełniać paliwa lub nie składować
maszyny w miejscach z otwartym płomieniem, iskrami
lub innymi potencjalnymi źródłami zapłonu.
h)
Nie próbować włączać silnika, gdy paliwo jest rozlane
w pobliżu. Oddalić maszynę od wycieku, wytrzeć
wyciek i upewnić się, że całe paliwo wyschło przed
uruchomieniem silnika.
i)
Zawsze
należy
zbiornika paliwa jest poprawnie zakręcona przed
uruchomieniem silnika.
j)
Jeśli zbiornik paliwa musi być opróżniony, należy
zrobić to na zewnątrz budynków.
k)
Paliwo przechowywać tylko w specjalnie do tego
przeznaczonych
z dala od źródeł ciepła, otwartego ognia oraz dzieci.
l)
Należy oddalić się co najmniej o 3m od miejsca
napełniania paliwa, przed włączeniem silnika.
m)
Magazynować maszynę oraz benzynę w miejscach,
gdzie opary benzyny nie będą zagrożone wybuchem
poprzez zapłon ze źródeł ciepła, iskier lub otwartego
ognia takich jak: piece, silniki, przełączniki itp.
używać
13.11.2020
PL
n)
Przed transportem lub magazynowaniem należy
zamknąć zawór benzyny oraz silnika oraz pozwolić,
aby silnik ostygł.
UWAGA!
zaprojektowane tak aby było bezpieczne, posiadało
odpowiednie środki ochrony oraz pomimo użycia
dodatkowych
użytkownika,
wypadku lub odniesienia obrażeń w trakcie pracy
z urządzeniem. Zaleca się zachowanie ostrożności
i rozsądku podczas jego użytkowania.
upewnić
się,
że
zakrętka
i
certyfikowanych
pojemnikach,
Pomimo
iż
urządzenie
zostało
elementów
zabezpieczających
nadal
istnieje
niewielkie
ryzyko
11
Werbung
Inhaltsverzeichnis
