Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für CORNING HDC 3000
Inhaltszusammenfassung für CORNING HDC 3000
- Seite 1 Montageanweisung Installation Instructions Ausgabe 1, Januar 1999 Issue 1, January 1999 Schrankmontage HDC 3000 Cabinet Installation HDC 3000 Diese Anweisung soll dem ausgebildeten Monteur als Leitfaden dienen. These instructions are provided as a guideline for the trained craftsperson.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Contents 1. Allgemeines 1. General 2. Technische Daten 2. Technical Data 3. Einführen der Kabel von unten 3. Inserting Cables from Below 4. Einführen der Kabel von oben 4. Inserting Cables from Above 5. Einbau der 19"-Einheiten 5. Installing the 19" Units 6. -
Seite 3: Einführen Der Kabel Von Unten
3. Einführen der Kabel von unten 3. Inserting Cables from Below 3.1 Die seitlichen Befestigungs- 3.1 Undo the side fixing screws on the schrauben am Bodenblech lösen... bottom panel... 3.2 ... und hinteres Bodenblech für 3.2 ... and remove rear bottom panel for die Kabeleinführungen entfernen. -
Seite 4: Einbau Der 19"-Einheiten
5. Einbau der 19"-Einheiten 5. Installing the 19" Units 5.1 Käfigmuttern an gewünschter 5.1 Secure cage nuts at required Position am 19"-Rahmen befestigen. position on 19" frame. Käfigmuttern Cage nuts 5.2 Insert module carrier. 5.2 Baugruppenträger einsetzen. 5.3 Montage der Bündelader- 5.3 Install the buffer tube drawer with schublade mit Rangierwanne. -
Seite 5: Anschluß Der Stecker-Und Spleißmodule
6.2 Spiralschlauch an der Innenseite 6.2 Secure spiral wrap to the inside of der Bündeladerschublade mit the buffer tube drawer with cable ties. Kabelbindern befestigen. Kabelbinder Cable ties 6.3 Kabel mit Kabelschellen an der 6.3 Secure cable with cable clamps to oberen... - Seite 6 7.3 Beim Einsatz von Stecker- 7.3 When connector modules are used modulen mit Innenkabeln das with indoor cables, secure the indoor Innenkabel mit Kabelbindern an der cable to the buffer tube drawer with Bündeladerschublade befestigen. cable ties. Kabelbinder Cable tie Innenkabel Indoor cable 7.4 Zum Schutz der Fasern kann ein...
-
Seite 7: Beschalten Der 19"-Einheiten
8. Beschalten der 19" -Einheiten 8. Cabling the 19" Units 8.1 Kabelführungshaken ca. 30 mm 8.1 Secure cable management hooks to unterhalb der Rangierwanne am the swing frame about 30 mm below the Schwenkrahmen befestigen. patch management tray. Kabelführungshaken Cable management hook 8.2 Die bestückten Baugruppen- 8.2 Connect the fitted module carrier as träger wie gewünscht mit Patch-... -
Seite 8: Abschlußarbeiten
Kabelbindern sichern. additional cable ties. Corning Cable Systems GmbH & Co. KG © Corning Cable Systems GmbH & Co. KG, Gedruckt in der Bundesrepublik Deutschland auf sauerstoffgebleichtem Papier. Printed in the Federal Republic of Germany on oxygen-bleached paper. Profilstrasse 4, D-58093 Hagen Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten. -
Seite 9: Installation Instructions
Montageanweisung Installation Instructions Ausgabe 1, Januar 1999 Issue 1, January 1999 Schrankmontage HDC 3000 Cabinet Installation HDC 3000 Diese Anweisung soll dem ausgebildeten Monteur als Leitfaden dienen. These instructions are provided as a guideline for the trained craftsperson. - Seite 10 Inhalt Contents 1. Allgemeines 1. General 2. Technische Daten 2. Technical Data 3. Einführen der Kabel von unten 3. Inserting Cables from Below 4. Einführen der Kabel von oben 4. Inserting Cables from Above 5. Einbau der 19"-Einheiten 5. Installing the 19" Units 6.
- Seite 11 3. Einführen der Kabel von unten 3. Inserting Cables from Below 3.1 Die seitlichen Befestigungs- 3.1 Undo the side fixing screws on the schrauben am Bodenblech lösen... bottom panel... 3.2 ... und hinteres Bodenblech für 3.2 ... and remove rear bottom panel for die Kabeleinführungen entfernen.
- Seite 12 5. Einbau der 19"-Einheiten 5. Installing the 19" Units 5.1 Käfigmuttern an gewünschter 5.1 Secure cage nuts at required Position am 19"-Rahmen befestigen. position on 19" frame. Käfigmuttern Cage nuts 5.2 Insert module carrier. 5.2 Baugruppenträger einsetzen. 5.3 Montage der Bündelader- 5.3 Install the buffer tube drawer with schublade mit Rangierwanne.
- Seite 13 6.2 Spiralschlauch an der Innenseite 6.2 Secure spiral wrap to the inside of der Bündeladerschublade mit the buffer tube drawer with cable ties. Kabelbindern befestigen. Kabelbinder Cable ties 6.3 Kabel mit Kabelschellen an der 6.3 Secure cable with cable clamps to oberen...
- Seite 14 7.3 Beim Einsatz von Stecker- 7.3 When connector modules are used modulen mit Innenkabeln das with indoor cables, secure the indoor Innenkabel mit Kabelbindern an der cable to the buffer tube drawer with Bündeladerschublade befestigen. cable ties. Kabelbinder Cable tie Innenkabel Indoor cable 7.4 Zum Schutz der Fasern kann ein...
- Seite 15 8. Beschalten der 19" -Einheiten 8. Cabling the 19" Units 8.1 Kabelführungshaken ca. 30 mm 8.1 Secure cable management hooks to unterhalb der Rangierwanne am the swing frame about 30 mm below the Schwenkrahmen befestigen. patch management tray. Kabelführungshaken Cable management hook 8.2 Die bestückten Baugruppen- 8.2 Connect the fitted module carrier as träger wie gewünscht mit Patch-...
- Seite 16 Kabelbindern sichern. additional cable ties. Corning Cable Systems GmbH & Co. KG © Corning Cable Systems GmbH & Co. KG, Gedruckt in der Bundesrepublik Deutschland auf sauerstoffgebleichtem Papier. Printed in the Federal Republic of Germany on oxygen-bleached paper. Profilstrasse 4, D-58093 Hagen Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten.