Arjo Maxi 500 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Maxi 500:
- Kurzanleitung (2 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (40 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Arjo Maxi 500
Inhaltszusammenfassung für Arjo Maxi 500
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG Maxi 500 001.20815.DE Rev 18 • 03/2020...
- Seite 2 Dokumente, bevor Sie das Produkt verwenden. Bedienungsanleitung unbedingt lesen! Design-Richtlinie und Urheberrecht ® und ™ sind Marken der Arjo Unternehmensgruppe. © Arjo 2020. Da kontinuierliche Verbesserung unser Firmengrundsatz ist, behalten wir uns das Recht vor, Designs ohne vorherige Ankündigung zu verändern. Der Nachdruck dieser Schrift, auch auszugsweise, ist ohne...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Bremsen ..............................7 Not-Aus-Schalter ............................. 7 Auslegersteuerung ........................... 7 Aufrichten des Pflegebedürftigen .......................... 7 Senken des Pflegebedürftigen ..........................7 Bewegen des Maxi 500 ........................... 8 Notabsenkung ............................8 Überlastungsschutz ..........................8 Während des Hebens ............................8 Während des Senkens ............................8 Betriebsstundenzähler .......................... - Seite 4 Gurtauswahl ............................18 Geeignete Aufhängungen ........................18 Anbringen des Gurts an der Aufhängung ....................18 Positionieren des Pflegebedürftigen ........................18 Befestigungsmethoden ............................19 Transfer von Pflegebedürftigen mithilfe von Schlaufengurten ............... 20 Heben eines Pflegebedürftigen aus sitzender Position ..................20 Senken eines Pflegebedürftigen in die sitzende Position ..................21 Anheben des Pflegebedürftigen von einem Bett ....................
-
Seite 5: Vorwort
Gebrauch des Produkts. Behörde des Mitgliedstaats melden, in dem er sich befindet. Serviceleistungen und Support Ihr Bodenlifter Maxi 500 muss regelmäßig von einem qualifizierten Arjo-Service-Techniker gewartet werden. Dadurch wird sichergestellt, dass es sicher und funktionsfähig bleibt. Bitte kontaktieren Sie Ihre Arjo-Vertretung vor Ort, wenn Sie: •... -
Seite 6: Sicherheitsvorschriften
Sicherheitsvorschriften Der Bodenlifter Maxi 500 muss immer von einer Folgende Faktoren wirken sich auf die Lebensdauer geschulten Pflegekraft, die den Pflegebedürftigen des Lifters aus: während des Betriebs betreut, gemäß den hierin • Alterung der Einheit; enthaltenen Anweisungen gehandhabt werden. • Transfers pro Tag;... -
Seite 7: Richtlinie Für Den Transfer Eines Pflegebedürftigen Erforderliche Anzahl Von Pflegekräften
Um die Aufhängungsbefestigung herum. Sichere Arbeitslast (SWL) Zwischen den Lenkrollen und der Grundeinheit. Zwischen der Grundeinheit und dem Boden. Der Bodenlifter Maxi 500 ist für eine maximale Zwischen dem Stellantrieb und der Liftersäule. Hubkapazität von 227 kg (500 lbs) ausgelegt. Abb. 1 Versuchen Sie nie, ein Gewicht anzuheben, das über der niedrigsten Höchstbelastung der folgenden... -
Seite 8: Sicherheitshinweise Für Den Umgang Mit Akkus Und Dem Akkuladegerät
Hinweise Produktverwendung ACHTUNG: Akkuanschlüsse und Akkuladegerät häuslichen Pflege/Homecare keiner Feuchtigkeit aussetzen. Feuchte Luft oder Wasser kann zu vorzeitigem Verschleiß WARNUNG: Der Maxi 500 darf nicht von Kindern des Akkus oder des Ladegeräts führen. bedient werden. Verletzungsgefahr! Siehe Wandmontiertes Akkuladegerät –... -
Seite 9: Verwendete Symbole
Verwendete Symbole Allgemeine Symbole Dieses Symbol weist auf ein Dieses Symbol weist auf Namen Einklemmrisiko hin. und Anschrift des Herstellers hin. Weist ggf. auch auf das Herstellungsdatum hin. Sichere Arbeitslast (SWL; SAL) Die CE-Kennzeichnung weist ist die Last, für die das Hilfsmittel auf die Übereinstimmung ausgelegt ist, ohne dass der mit den harmonisierten... -
Seite 10: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung Abb. 2 Legende 14) LED Ladegerätzustand 1) Nach-unten-Taste 15) Wandmontiertes Ladegerät 2) Taste „RESET“ 16) Ladegerät-Netzkabel 3) Not-Aus-Schalter 17) Rechtes Bein 4) Nach-oben-Taste 18) Linkes Bein 5) Handbedienung 19) Stellantrieb 6) Taste Bein öff nen 20) Notabsenkungsgriff 7) Taste Bein schließen 21) Liftersäule 8) Griff 22) Akkupack... -
Seite 11: Verwendung Des Maxi 500
Verwendung des Maxi 500 Anpassen der Beinspreizung Auslegersteuerung Die Öff nungsweite der Beine elektrische Stellantrieb kann beiden kann mit den beiden unteren Richtungen betrieben werden. Es ermöglicht dem Tasten der Handbedienung Bediener, den Pfl egebedürftigen ohne körperliche eingestellt werden. Anstrengung anzuheben oder abzusenken. Die... -
Seite 12: Bewegen Des Maxi 500
Transferrichtung Überlastungsschutz Während des Hebens Diese Funktion stoppt die Hubbewegung, falls der Maxi 500 versucht, einen Pflegebedürftigen zu heben, der schwerer als die sichere Arbeitslast (SWL) ist. Abb. 7 Während des Senkens Versuchen Sie niemals, einen beladenen Lifter über Diese Funktion deaktiviert die Abwärtsbewegung,... -
Seite 13: Akkuladezustandsanzeige
Lebensdauer des Akkupacks zu verlängern, laden Sie ihn auf, bevor die Anzeige den niedrigen Akkuladestand erreicht. Um die ständige Betriebsbereitschaft des Maxi 500 zu gewährleisten, sollten Sie stets einen frisch aufgeladenen Akkupack bereithalten. Dies kann durch Anschaffen von zusätzlichen Akkupacks geschehen, von denen jeweils einer aufgeladen wird, während ein anderer Akkupack in Betrieb ist. -
Seite 14: Anwendung Der Clip Gurte
Anwendung der Clip Gurte Geeignete Clip Gurte Dieser Abschnitt gilt nur für Modelle, die mit einer DPS-Aufhängung ausgestattet sind. In der folgenden Liste sind Arjo-Clip Gurte aufgeführt, die mit dem Bodenlifter Maxi 500 kompatibel sind. MAA2090-XX MAA4000-XX 4-Punkt-Gurt für Beinamputierte 4-Punkt-Körpergurt, gepolstert... -
Seite 15: Gurtauswahl
Arjo-Vertretung vor Ort für weitere Informationen. Flites (Einpatientengurte vielseitigen ® Verwendungsmöglichkeiten) sind ebenfalls für die meisten Gurtmodelle erhältlich. Wenn Arjo-Flites mit dem Bodenlifter Maxi 500 verwendet werden, beachten Sie bitte die separate Arjo-Flites-Gurt- Bedienungsanleitung. Geeignete Aufhängungen Bodenlifter Beine Maxi kompatibel mit der im... -
Seite 16: Befestigung Des Gurts Am Dps
Befestigung des Gurts am DPS Die Befestigungsöse am Haltezapfen des DPS befestigen. Damit die Öse fest auf ihrer Halterung sitzt, den Gurt so nach unten ziehen, dass die Öse am oberen Ende vollständig auf den Zapfen aufgeschoben ist. WARNUNG: Stellen Sie sicher, dass alle Clips richtig eingerastet sind. -
Seite 17: Transferieren Von Pflegebedürftigen Mithilfe Von Clip Gurten
Clip Gurten diesen bedeckt. Stellen Sie Folgendes sicher, bevor Sie den 3) Ziehen Sie jedes Bein-Befestigungsband unter Maxi 500 verwenden: den Oberschenkel, so dass es sich an der • Eine klinische Beurteilung der Eignung des Innenseite des Oberschenkels hervorziehen Pflegebedürftigen für den Transfer wird von... -
Seite 18: Senken Eines Pflegebedürftigen In Die Sitzende Position
Senken eines Pflegebedürftigen in die sitzende Position 1) Sobald der Pflegebedürftige an seinem Zielort angekommen ist, positionieren entsprechend. 2) Passen Sie seine Position beim Absenken am Zielort durch geringfügiges Nachstellen an. 3) Wenn das Gewicht des Pflegebedürftigen vollständig getragen wird, haken Sie die Befestigungsösen aus. -
Seite 19: Senken Des Pflegebedürftigen Auf Ein Bett
Senken des Pflegebedürftigen auf ein Bett 1) Sobald der Pflegebedürftige an seinem Zielort angekommen ist, positionieren entsprechend. 2) Passen Sie seine Position beim Absenken am Zielort durch geringfügiges Nachstellen an, damit der Pflegebedürftige sich stets in der für seinen Komfort besten Position befindet. 3) Wenn das Gewicht des Pflegebedürftigen vollständig getragen wird, haken Sie die Befestigungsösen aus. -
Seite 20: Senken Des Pflegebedürftigen Auf Den Boden
Senken des Pflegebedürftigen auf den Boden 1) Passen Sie seine Position beim Absenken am Zielort durch geringfügiges Nachstellen an, damit der Pflegebedürftige sich stets in der für seinen Komfort besten Position befindet. 2) Wenn das Gewicht des Pflegebedürftigen vollständig getragen wird, haken Sie die Befestigungsösen aus. -
Seite 21: Schlaufengurt-Anwendung
Schlaufengurt-Anwendung Kompatible Schlaufengurte Dieser Abschnitt gilt nur für Lifter, die mit einer 2-Punkt-Aufhängung ausgestattet sind. Arjo-Schlaufengurtprofile, die mit dem Maxi 500 verwendet werden können. Quick-Fit Gurt (TIR) Hängemattengurt Hängemattengurt 6 Combi-Gurt Hygienegurt (THY) Positionierungsgurt HINWEIS: Es sind noch weitere Gurtmodelle erhältlich. Für weitere Informationen zu Schlaufengurten und deren Verwendung wenden Sie sich an Ihre Arjo-Vertretung. -
Seite 22: Gurtauswahl
Gurte sind nach Größe farbig gekennzeichnet (entweder an der Gurteinfassung oder an den Geeignete Aufhängungen Befestigungsbändern): Der Bodenlifter Maxi 500 ist nur kompatibel mit der • Rot – Klein (Small) – S im Lieferumfang des Lifters enthaltenen Aufhängung. • Gelb – Mittelgroß (Medium) – M Modell •... -
Seite 23: Befestigungsmethoden
Befestigungsmethoden Nachdem der Schlaufengurt dem Pflegebedürftigen angelegt wurde, kann der Gurt auf dreierlei Weise an der Aufhängung befestigt werden. Bei allen drei im Anschluss beschriebenen Methoden ist es erforderlich, zuerst die Schulterschlaufen des Gurtes an beiden Seiten der Aufhängung einzuhängen. Gurtaufnahmepunkte hier gezeigten... -
Seite 24: Transfer Von Pflegebedürftigen Mithilfe Von Schlaufengurten
Stellen Sie Folgendes sicher, bevor Sie den 3) Ziehen Sie jedes Bein-Befestigungsband unter Maxi 500 verwenden: den Oberschenkel, so dass es sich an der Innen- seite des Oberschenkels hervorziehen lässt. • Eine klinische Beurteilung der Eignung des Pflegebedürftigen für den Transfer wird von... -
Seite 25: Senken Eines Pflegebedürftigen In Die Sitzende Position
Senken eines Pflegebedürftigen in die sitzende Position 1) Sobald der Pflegebedürftige an seinem Zielort angekommen ist, positionieren entsprechend. 2) Senken Sie den Pflegebedürftigen auf den gewünschten Zielort ab. 3) Wenn das Gewicht des Pflegebedürftigen vollständig getragen wird, trennen Sie den Gurt von der Aufhängung. -
Seite 26: Senken Des Pflegebedürftigen Auf Ein Bett
Senken des Pflegebedürftigen auf ein Bett 1) Sobald der Pflegebedürftige an seinem Zielort angekommen ist, positionieren entsprechend. 2) Senken Sie den Pflegebedürftigen auf den gewünschten Zielort ab. 3) Wenn das Gewicht des Pflegebedürftigen vollständig getragen wird, trennen Sie den Gurt von der Aufhängung. -
Seite 27: Senken Des Pflegebedürftigen Auf Den Boden
Senken des Pflegebedürftigen auf den Boden 1) Senken Sie den Pflegebedürftigen auf den gewünschten Zielort ab. 2) Wenn das Gewicht des Pflegebedürftigen vollständig getragen wird, trennen Sie den Gurt von der Aufhängung. 3) Bewegen Sie den Lifter vom Pflegebedürftigen weg. 4) Entfernen Sie den unter dem Pflegebedürftigen befindlichen Gurt. -
Seite 28: Pflege Und Wartung
Pflege und Wartung Reinigung und Pflege des Lifters HINWEIS: Es wird empfohlen, dass Ihr Maxi 500 und sein Zubehör zwischen den einzelnen Anwendungen Pflegebedürftigen oder mindestens täglich gereinigt und desinfiziert werden. Wenn der Lifter und/oder seine Zubehörteile verschmutzt oder möglicherweise kontaminiert sind, reinigen und/oder desinfizieren Sie ihn/sie vor einem erneuten Gebrauch gemäß... -
Seite 29: Zeitplan Für Die Vorbeugende Wartung
Pflegekraft als auch des Patienten/Bewohners ernsthaft gefährdet. Eine vorbeugende Wartung wie in diesem Handbuch beschrieben kann Unfälle vermeiden. WARNUNG: Die sicherheitstechnische Instandhaltung und die autorisierte Wartungsleistung dürfen nur von Fachpersonal erbracht werden, das von Arjo dafür geschult wurde und mit den entsprechenden Werkzeugen einer ordnungsgemäßen... - Seite 30 18) Stellen Sie sicher, dass der gerade Abschnitt beider Beine in geschlossener Position senkrecht zur Basis steht. 19) Funktioniert das Produkt nicht wie vorgesehen, setzen Sie sich bitte umgehend mit Ihrer Arjo- Vertretung vor Ort in Verbindung. 20) Überprüfen Sie, ob die Flanschbuchsen, der Schwenkbolzen und die Schweißnähte der Aufhängung in gutem Zustand sind.
-
Seite 31: Auflösung
Problem mit dem Akku Auflösung gelbe Anzeigeleuchte • Interne Akkus müssen ausgetauscht werden. verlischt nach mehreren Stunden Arjo informieren und Ersatz bestellen. Ladezeit nicht. Der in das Ladegerät eingesetzte • Akku austauschen.* Akkupack zeigt an, dass er vollständig aufgeladen ist; wird er jedoch in den Lifter eingesetzt, sind nur wenige Hebevorgänge... -
Seite 32: Am Lifter Angebrachte Schilder
Produktname Not-Aus-Schalter/ S.W.L. 227 kg Rückstellschalter 500 lbs Sichere Arbeitslast (auf beiden Seiten) Informationen zum Akku MAXI 500 DUTY CYCLE: 10% MAX, 2 min./18 min. RATING: , 10A Max. MAX. LOAD: 500lb / 227kg IP24 Conform to: ISO 10535 AAMI ES60601-1 CSA C22.2 #60601-1... -
Seite 33: Technische Daten
Abweichungen. Der Maxi 500 entspricht der Norm ISO 10535. WARNUNG: Tragbare HF-Funkgeräte (einschließlich Zubehör wie Antennenkabel und externe Antennen) sollten in einem Abstand von mindestens 30 cm zum Maxi 500 verwendet werden, einschließlich vom Hersteller definierter Kabel. Andernfalls kann es an diesem Gerät zu Funktionsbeeinträchtigungen kommen. -
Seite 34: Abmessungen
DPS mit Waage 60 cm 12 cm 2,5 cm 56 cm 114 cm CSP (Central Suspension Point) = Zentraler Aufhängungspunkt: ein für Messungen verwendeter Bezugspunkt am Lifter Beim Maxi 500 ist der CSP der Zubehör-Befestigungspunkt am Ende des Auslegers. Technische Daten... -
Seite 35: Elektromagnetische Verträglichkeit
Strahlung – für alle Geräte und Systeme Der Maxi 500 ist für den Betrieb in den unten angegebenen elektromagnetischen Umgebungen bestimmt. Vom Kunden bzw. Benutzer des Maxi 500 ist sicherzustellen, dass er in solch einer Umgebung benutzt wird. Einhaltung Emissionstest Elektromagnetische Umgebung –... -
Seite 36: Elektromagnetische Störfestigkeit
Leitfaden und Herstellererklärung – elektromagnetische Störfestigkeit – für alle Geräte und Systeme Der Maxi 500 ist für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Vom Kunden bzw. Benutzer des Maxi 500 ist sicherzustellen, dass er in solch einer Umgebung benutzt wird. Störfestigkeits- IEC 60601 Elektromagnetische Umgebung –... - Seite 37 (Fortsetzung) Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Störfestigkeit – Für alle Geräte und Systeme Elektromagnetische Störfestigkeits- IEC 60601 Testniveau Konformitätsstufe Umgebung – test Leitfaden 3 V außerhalb von 3 V außerhalb von ISM-Bändern zwischen ISM-Bändern zwischen Leitungs- 0,15 und 80 MHz 0,15 und 80 MHz geführte HF N.
- Seite 38 Absichtlich frei gelassen Elektromagnetische Verträglichkeit...
- Seite 39 AUSTRALIA FRANCE POLSKA Arjo Australia Arjo SAS Arjo Polska Sp. z o.o. Building B, Level 3 2 Avenue Alcide de Gasperi ul. Ks Piotra Wawrzyniaka 2 11 Talavera Road CS 70133 PL-62-052 KOMORNIKI (Poznań) Macquarie Park, NSW, 2113, FR-59436 RONCQ CEDEX...
- Seite 40 At Arjo, we are committed to improving the everyday lives of people affected by reduced mobility and age-related health challenges. With products and solutions that ensure ergonomic patient handling, personal hygiene, disinfection, diagnostics, and the effective prevention of pressure ulcers and venous thromboembolism, we help professionals across care environments to continually raise the standard of safe and dignified care.