Verwandte Anleitungen für Occhio Sento sospeso due
Inhaltszusammenfassung für Occhio Sento sospeso due
- Seite 1 Sento sospeso due / tre Montageanleitung Mounting instructions mit Höhenverstellung fixe Länge...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt / Contents Sicherheitshinweise Produktbeschreibung Montage head Steuerung mit der Occhio air App ( optional ) Steuerung mit dem Occhio air controller ( optional ) Installation Deckenbaldachin 35 Montage Leuchte Anhang Pflegehinweise Info & Kontakt Technische Daten Safety precautions Product description... - Seite 5 Sento sospeso due / tre Montageanleitung mit Höhenverstellung fixe Länge...
-
Seite 6: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Lesen Sie die Montage-/ Gebrauchs anweisung sorgfältig durch, bevor Sie die Leuchte Dieses Zeichen macht Sie auf installieren. Beachten Sie die Situationen aufmerksam, bei Sicherheitshinweise in dieser denen Sie direkt in das Licht der Anleitung genau und bewahren LED blicken könnten. Dies kann Sie die Anleitung auf. -
Seite 7: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung LED Pendelleuchte mit zwei Version mit Höhenverstellung oder drei heads. Leuchtenköpfe stufenlose Höhenverstellung im mit beidseitigem Lichtaustritt Deckenbaldachin und 32 W Lichtleistung ( 26 W bei Version chrom glanz ) . Version fixe Länge fest einstellbare Höhe bei Montage Über eine Gestensteuerung kann die volle Lichtleistung im beliebi- gen Verhältnis nach oben und... -
Seite 9: Montage Head
Montage head... - Seite 10 Montage head (inserts) Linse Diffusorglas soft edge Glas, Farbfilter (optional) satiniertes Glas oder Farbfilter (optional) head soft edge Glas, soft edge Glas, satiniertes Glas oder satiniertes Glas oder Farbfilter (optional) Farbfilter (optional) Linse Linse Version D Version E...
- Seite 11 Montage head (inserts) Farbfilter / Diffusorglas Farbfilter / Linse Diffusorglas Linse Farbfilter Farbfilter inside inside soft edge Glas / Linse Linse soft edge Glas Achtung: Die Oberfläche des Achtung: Nicht direkt in die Strahlers kann nach längerer brennende LED blicken! Dies kann Betriebsdauer heiß...
- Seite 12 Montage head (inserts) Click! Click!
- Seite 13 Montage spot Linse (optional) spot Linse entnehmen...
- Seite 15 touchless control up / down fading...
-
Seite 16: Einstellungen Sento Sospeso Due
Einstellungen Sento sospeso due Die Schalterstellung der heads muss immer identisch sein! Auslieferungs- Extern schalten zustand und dimmen synchrone Bedienung »touchless fading« per Gestensteuerung Lichtverhältnis in 5 Stufen »up / down preset« einstellen, externe Dimmung... -
Seite 17: Einstellungen Sento Sospeso Tre
Einstellungen Sento sospeso tre Die Schalterstellung der heads muss immer identisch sein! Auslieferungs- Extern schalten zustand und dimmen synchrone Bedienung »touchless fading« per Gestensteuerung Lichtverhältnis in 5 Stufen »up / down preset« einstellen, externe Dimmung... - Seite 18 Inhalt head auf DIM einstellen ca. 8 cm Sensorzone Extern schalten und dimmen »touchless control« »touchless fading« Berührungslose Steuerung ca. 8 cm STEP »up / down preset« Sensorzone Voreinstellung Lichtverhältnis von up- und downlight Extern schalten und dimmen Bedienung »touchless control« ON/OFF bewegen halten...
- Seite 19 Inhalt Bedienung »touchless fading« Maximale Helligkeit auf eine lange halten Seite des Lichtaustritts ziehen up- und downlight koppeln / entkoppeln ON/OFF (ent)koppeln gleichzeitig bewegen bewegen halten Die Leuchte blinkt Beide Seiten Beide Seiten zur Bestätigung zusammen schalten zusammen dimmen...
- Seite 21 up / down preset...
- Seite 22 head auf STEP einstellen ca. 8 cm Sensorzone Extern schalten und dimmen »touchless control« »touchless fading« ca. 8 cm Berührungs lose Steuerung Sensorzone STEP »up / down preset« Voreinstellung Lichtverhältnis von up- und downlight Extern schalten und dimmen...
- Seite 23 Inhalt up / down-Verhältnis einstellen und speichern 10 sek. halten lange halten Leuchte wird entsperrt und blinkt zur Bestätigung Lichtverhältnis in 5 Stufen einstellen ON/OFF – DIM Schalter / Dimmer* 5 min. warten oder Schalten und Dimmen netzseitg aus-/einschalten Leuchte bleibt in der Einstellung ist nun gespeichert gespeicherten Einstellung * Dimmen mit Phasenabschittdimmer...
-
Seite 25: Steuerung Mit Der Occhio Air App (Optional)
Steuerung mit der Occhio air App (optional) Control using the Occhio air app (optional) - Seite 26 Steuerung mit der Occhio air App (optional) Control using the Occhio air app (optional) Quick guide 3 neue Geräte gefunden / Die Occhio air Produkte lassen sich Zurück / Grupp Found 3 new devices Back Group mit der Occhio air App einrichten und steuern.
- Seite 27 Steuerungsgesten Steuerungsgesten Steuerungsgesten Steuerungsgesten den / den / te gefunden / neue Geräte gefunden / Gruppe / Gruppe / Gruppe / Gruppe / Bearbeiten / Bearbeiten / Bearbeiten / Bearbeiten / my network my network my network my network w devices ound 3 new devices Group Group...
-
Seite 28: Nutzung Auf Mehreren Nutzung Auf Geräten Mehreren Geräten
Steuerung mit der Occhio air App (optional) Control using the Occhio air app (optional) Nutzung auf mehreren Nutzung auf 1. Netzwerknamen Gruppe / Bearbeiten / Abbre my network mehreren Geräten vergeben Group Edit Canc Geräten Use on several 1. Assign name... - Seite 29 2. Netzwerk eiten / Abbrechen / Einstellungen / Sichern / Gruppe / Bearbeiten / Abbrec my network freigeben Settings Cancel Save Group Edit Cance Besuch 2. Share network Freigab Name my network Sharing Passwo Leuchten in der Nähe anzeigen / Passwo Display luminaires near me Mito soffitto...
- Seite 30 Steuerung mit der Occhio air App (optional) Control using the Occhio air app (optional) Netzwerk freigeben 2. Netzwerk beiten / Abbrechen / Einstellungen / Sichern / Gruppe / Bearbeiten / Abbre my network freigeben Settings Cancel Save Group Edit Canc und schützen...
- Seite 31 Passwort für Besucher Passwort / Visitors password Password E-Mail des Netzwerk- Administrator / Administrator administrators (zur Wiederherstellung des E-Mail / john.doe @ occhio.de Email Netzwerks) E-mail of the network Passwort / administrator (for the Password restoration of the network) Netzwerkkonfiguration Freigabeoptionen Passwort für Administrator...
-
Seite 33: Steuerung Mit Dem Occhio Air Controller (Optional)
Steuerung mit dem Occhio air controller (optional) Control using the Occhio air controller (optional) - Seite 34 Intuitive remote control with four programmable buttons ( setup via mit vier programmierbaren Tasten ( Einrichtung via Occhio air App ) . Occhio air app ) . Individual lumi- Unabhängig von der App können naires, groups and scenes can be einzelne Leuchten, Gruppen und controlled regardless of the app.
- Seite 35 schalten / switch dimmen / + – – IIII einzelne Leuchten, Gruppen, einzelne Leuchten, Gruppen, oder Szenen schalten oder Szenen dimmen + – – IIII switch individual luminaires, dims individual luminaires, groups or scenes groups or scenes 2700 K 4000 K 2700 K 4000 K faden *...
-
Seite 37: Installation Deckenbaldachin
Installation Decken- baldachin... - Seite 38 Sento sospeso due mit Höhenverstellung...
- Seite 39 Sento sospeso due fixe Länge...
- Seite 40 Sento sospeso tre mit Höhenverstellung...
- Seite 41 Sento sospeso tre fixe Länge...
- Seite 42 Installation Deckenbaldachin Nach dem Auspacken den Deckenbaldachin mit einem Schlitzschraubendreher vom Deckenprofil lösen. Achtung! Darauf achten den Deckenbalda- chin nur mit sauberen Händen bzw. mit Handschuhen zu berühren um Verschutzungen zu vermeinden. × Anschließend die Beschaffenheit der Decke prüfen. Ist diese zu uneben kann sich bei der Montage das Deckenprofil verziehen und der Deckenbaldachin nicht ange-...
- Seite 43 Deckenprofil über den Stromaus- lass an die Decke setzen und so drehen, dass die Langlöcher die gewünschte Ausrichtung haben. Positionen der Bohrlöcher an- zeichnen. Löcher mit 8 mm Durchmesser bohren, Dübel bündig einsetzen und Deckenprofil anschrauben ( Schrauben und Dübel sind im Lieferumfang enthalten ) .
- Seite 44 Installation Deckenbaldachin Sento sospeso due 280 mm 175 mm 119 mm 336 mm Sento sospeso tre 350,5 mm 280 mm 210 mm...
- Seite 45 239 mm 298 mm 298 mm...
- Seite 46 Installation Deckenbaldachin Die Klemme für den Netzanschluss kann an unterschiedlichen Positio- nen, entsprechend dem Decken- ausslass, befestigt werden. Deckenbaldachin mit dem Sicherungsseil an das Deckenprofil hängen. Achtung! Darauf achten den Deckenbalda- chin nur mit sauberen Händen bzw. mit Handschuhen zu berühren um Verschutzungen zu vermeinden.
- Seite 47 Deckenbaldachin mit Schlitz- schrauben dreher am Deckenprofil befestigen. Achtung! Kabel nicht einklemmen oder knicken bei der Befestigung. Halt des Deckenbaldachins durch leichtes Wackeln und Ziehen prüfen. Nun ist der Deckenbaldachin fertig montiert.
-
Seite 49: Montage Leuchte
Montage Leuchte... - Seite 50 Montage Leuchte mit Höhenverstellung...
- Seite 51 Stecker der Leuchte mit der Buchse des Anschlusskabels verbinden. Darauf achten, dass das Kabel bündig in der Nut der Montage- platte liegt um es nicht einzu- klemmen. Kabelaufwicklung in den Decken- baldachin schieben und so drehen, dass der Positionierstift in den Montagering einrastet.
- Seite 52 Montage Leuchte mit Höhenverstellung Kabelaufwicklung mit mitgelie- ferten Schrauben ( Inbus ) an die Halterung schrauben. Cover aufsetzen. Es wird magne- tisch gehalten. Die Leuchte ist nun fertig montiert.
- Seite 53 Bedienung Höhenverstellung head mit beiden Händen senkrecht nach unten ziehen oder nach oben bewegen. Die Kabel wickeln sich automatisch in der Kabelaufwick- lung auf. Head waagrecht einstellen Zuerst head mit beiden Händen senkrecht möglichst weit heraus- ziehen und wieder nach oben bewegen.
- Seite 54 Montage Leuchte fixe Länge...
- Seite 55 Länge der Abhängung durch Ziehen grob einstellen. Stecker der Leuchte mit der Buchse des Anschlusskabels verbinden.
- Seite 56 Montage Leuchte fixe Länge Anschließend die Leuchten wie im Schema dargestellt ausrichten. due: tre: Dreiecke Dreiecke Sento sospeso due: zeigen zeigen Die Kabel bilden von oben be- zueinan- in eine Rich- trachtet ein Dreieck. Diese sollen tung zueinander zeigen, dann sind die Leuchten richtig ausgerichtet.
- Seite 57 Endgültige Länge der Kabel durch Ziehen einstellen. Dabei darauf achten, dass alle drei Kabel genau gleich lang sind und der head waagrecht hängt.
- Seite 58 Montage Leuchte fixe Länge Alle drei losen Kabel nach Schema in die jeweilige Zugentlastung einfädeln. Kabel passend kürzen und an den Enden 6 –7 mm abisolieren.
- Seite 59 Alle Kabel an die Klemmen anschließen. Polung beachten! Kabelabdeckung an die Kabel- halterung schrauben. Darauf achten, dass die Kabel alle flach anliegen.
- Seite 60 Montage Leuchte fixe Länge Cover aufsetzen. Es wird magne- tisch gehalten. Die Leuchte ist nun fertig montiert.
- Seite 61 Head waagrecht einstellen Hängt der head nicht ganz waagrecht, kann er mit beiliegen- dem Inbusschlüssel ± 5 mm an allen drei Abhängungen nach- justiert werden.
-
Seite 63: Anhang
Anhang... -
Seite 64: Pflegehinweise
Pflegehinweise Leuchte nur in abgekühltem Zustand reinigen! Zur Reinigung der Leuchte ein trockenes Mikrofasertuch oder das Occhio Reinigungsmittel verwenden. -
Seite 65: Info & Kontakt
Info & Kontakt Weitere Fragen beantwortet gerne Ihr Occhio Fachhändler www.occhio.de info @ occhio.de... -
Seite 66: Technische Daten
Sensor« oder extern per Phasenab- schnittdimmer oder Occhio air ( Liste kompatibler Dimmer: www. occhio.de/dim, Phasenabschnitt- dimmer nicht kombinierbar mit » touchless control « und Occhio air ) Material Leuchte Aluminium, Stahl verchromt, lackiert oder eloxiert, Kunststoff Material inserts Glas, optischer Kunststoff... - Seite 67 Technische Daten Technische Daten LED Leuchtmittel Occhio LED Ausführung LED Chip wechselbar > 50.000 Std. Lebensdauer Entsorgung Bei örtlicher Entsorgungsstelle entsorgen. Das Vorschaltgerät und der head sind recyclebar; RoHS-konform. Nicht in den Hausmüll geben!
- Seite 71 Sento sospeso due / tre Mounting instructions with height adjustment fixed length...
-
Seite 72: Safety Precautions
Safety precautions Read through the mounting/ use instructions carefully before installing the luminaire. Follow This symbol draws your atten- the safety precautions in these tion to situations in which you instructions closely and keep the could look directly into the light instructions in a safe place. -
Seite 73: Product Description
Product description LED suspended luminaire with two Version with height adjustment or three heads. Luminaire heads Continuous height adjustment in with double-sided light emission the ceiling canopy and 32 W light output ( 26 W on shiny chrome version ) . Version with fixed length Permanently adjustable height Using gesture controls, the full... -
Seite 75: Assembling The Head
Assembling the head... - Seite 76 Assembling the head (inserts) Lens Diffuser glass Soft-edge glass, Colour filter (optional) satinised glass or colour filter (optional) head Soft-edge glass, Soft-edge glass, satinised glass or satinised glass or colour filter (optional) colour filter (optional) Lens Lens Version D Version E...
- Seite 77 Assembling the head (inserts) Colour filter/diffuser glass Colour filter/lens Diffuser Lens glass Colour filter Colour filter inside inside Soft-edge glass/lens Lens Soft-edge glass Caution: When used for prolon- Caution: Do not look directly into ged periods, the surface of the the LED when it is on.
- Seite 78 Assembling the head (inserts) Click! Click!
- Seite 79 Assembling the spot lens (optional) Removing the spot lens...
- Seite 81 touchless control up / down fading...
- Seite 82 Settings for the Sento sospeso due The switch setting for the head must always be the same. When first Switch and delivered dim externally Synchronous control via »touchless fading« gesture control Sets the lighting conditions in »up / down preset«...
- Seite 83 Settings for the Sento sospeso tre The switch setting for the head must always be the same. When first Switch and delivered dim externally Synchronous control via »touchless fading« gesture control Sets the lighting conditions in »up / down preset« 5 stages;...
- Seite 84 Inhalt Setting the head to DIM approx. 8 cm Sensor zone Switch and dim externally »touchless control« »touchless fading« Touchless control approx. 8 cm STEP »up / down preset« Sensor zone Presets the lighting condi- tions of the up-/downlight Switch and dim externally »touchless control«...
- Seite 85 Inhalt »touchless fading« operation Moves the maximum brightness keep your hand still for a time to one side of the light emission Coupling/decoupling the up- and downlight ON/OFF (de)coupling move hands simultaneously move your hand keep your hand still The luminaire flashes to Switches both sides Dims both sides confirm...
- Seite 87 up / down preset...
- Seite 88 Setting the head to STEP approx. 8 cm Sensor zone Switch and dim externally »touchless control« »touchless fading« approx. 8 cm Touchless control Sensor zone STEP »up / down preset« Presets the lighting conditions of the up-/downlight Switch and dim externally...
- Seite 89 Inhalt Adjust and save up/down ratio Hold for 10 seconds Keep your hand still for a time Luminaire is unlocked and flashes to confirm Sets the lighting conditions in 5 stages ON/OFF – DIM Switch / dimmer* Wait for 5 minutes or switch Switching and dimming on/off at the mains The saved setting for the luminaire...
-
Seite 91: Control Using The Occhio Air App (Optional)
Steuerung mit der Occhio air App (optional) Control using the Occhio air app (optional) -
Seite 92: Steuerung Mit Der Occhio Air App (Optional)
Steuerung mit der Occhio air App (optional) Control using the Occhio air app (optional) Quick guide Die Occhio air Produkte lassen sich 3 neue Geräte gefunden / Grupp Zurück / Found 3 new devices Back Group mit der Occhio air App einrichten und steuern. - Seite 93 Steuerungsgesten Steuerungsgesten Steuerungsgesten Steuerungsgesten den / den / te gefunden / neue Geräte gefunden / Gruppe / Gruppe / Gruppe / Gruppe / Bearbeiten / Bearbeiten / Bearbeiten / Bearbeiten / my network my network my network my network w devices ound 3 new devices Group Group...
- Seite 94 Steuerung mit der Occhio air App (optional) Control using the Occhio air app (optional) Nutzung auf mehreren Nutzung auf 1. Netzwerknamen Gruppe / Bearbeiten / Abbre my network mehreren Geräten vergeben Group Edit Canc Geräten Use on several 1. Assign name...
- Seite 95 2. Netzwerk Einstellungen / eiten / Abbrechen / Sichern / Gruppe / Bearbeiten / Abbrec my network freigeben Settings Cancel Save Group Edit Cance Besuch 2. Share network Freigab Name my network Sharing Passwo Leuchten in der Nähe anzeigen / Passwo Display luminaires near me Mito soffitto...
- Seite 96 Steuerung mit der Occhio air App (optional) Control using the Occhio air app (optional) Netzwerk freigeben 2. Netzwerk beiten / Abbrechen / Einstellungen / Sichern / Gruppe / Bearbeiten / Abbre my network freigeben Settings Cancel Save Group Edit Canc und schützen...
- Seite 97 Passwort für Besucher Passwort / Visitors password Password E-Mail des Netzwerk- Administrator / Administrator administrators (zur Wiederherstellung des E-Mail / john.doe @ occhio.de Email Netzwerks) E-mail of the network Passwort / administrator (for the Password restoration of the network) Netzwerkkonfiguration Freigabeoptionen Passwort für Administrator...
-
Seite 99: Control Using The Occhio Air Controller (Optional)
Steuerung mit dem Occhio air controller (optional) Control using the Occhio air controller (optional) - Seite 100 Intuitive remote control with four programmable buttons ( setup via mit vier programmierbaren Tasten ( Einrichtung via Occhio air App ) . Occhio air app ) . Individual lumi- Unabhängig von der App können naires, groups and scenes can be einzelne Leuchten, Gruppen und controlled regardless of the app.
- Seite 101 schalten / switch dimmen / + – – IIII einzelne Leuchten, Gruppen, einzelne Leuchten, Gruppen, oder Szenen schalten oder Szenen dimmen + – – IIII switch individual luminaires, dims individual luminaires, groups or scenes groups or scenes 2700 K 4000 K 2700 K 4000 K faden *...
-
Seite 103: Installing The Ceiling Canopy
Installing the ceiling canopy... - Seite 104 Sento sospeso due with height adjustment...
- Seite 105 Sento sospeso due fixed length...
- Seite 106 Sento sospeso tre with height adjustment...
- Seite 107 Sento sospeso tre fixed length...
- Seite 108 Installing the ceiling canopy After unpacking the ceiling canopy, unscrew it from the ceiling profile using a flat-head screwdriver. Caution! Ensure that you only touch the ceiling canopy with clean hands or gloves so that it does not become dirty. ×...
- Seite 109 Place the ceiling profile over the power outlet and against the cei- ling, and turn it until the elongated holes are aligned as required. Mark the positions where the holes are to be drilled. Drill two 8 mm diameter holes, push in the rawlplugs so that they lie flush and screw in the ceiling profile ( screws and rawlplugs are...
- Seite 110 Installing the ceiling canopy Sento sospeso due 280 mm 175 mm 119 mm 336 mm Sento sospeso tre 350,5 mm 280 mm 210 mm...
- Seite 111 239 mm 298 mm 298 mm...
- Seite 112 Installing the ceiling canopy The terminal for the mains connec- tion can be secured in different positions, depending on the ceiling outlet. Hang the ceiling canopy on the ceiling profile using the security wire. Caution! Ensure that you only touch the ceiling canopy with clean hands or gloves so that it does not become dirty.
- Seite 113 Secure the ceiling canopy to the ceiling profile using a flat-head screwdriver. Caution! When securing this, do not trap or kink the cable. Check whether the ceiling canopy is held securely by gently trying to pull it and move it from side to side.
-
Seite 115: Fitting The Luminaire
Fitting the luminaire... - Seite 116 Fitting the luminaire with height adjustment...
- Seite 117 Connect the luminaire to the socket of the connection cable. Ensure that the cable is sitting flush in the groove in the mounting plate so that it cannot become pinched. Push the cable winder into the canopy and turn it such that the positioning pin engages in the mounting ring.
- Seite 118 Fitting the luminaire with height adjustment Screw the cable winder to the holder using the screws ( Allen ) provided. Put the cover in place. It is held in place by magnets. The luminaire is now fully assembled.
- Seite 119 Using the height adjustment Use both hands to pull the head down or move it up. The cables automatically coil up in the cable winder. Adjusting the head vertically First, use both hands to pull the head out vertically as far as pos- sible and move it up again.
- Seite 120 Fitting the luminaire fixed length...
- Seite 121 Roughly adjust the length of suspension by pulling the cables. Connect the luminaire to the socket of the connection cable.
- Seite 122 Fitting the luminaire fixed length Then orient the luminaires as illus- trated in the diagram. due: tre: Triangles Triangles Sento sospeso due: pointing pointing When viewed from above, the cab- towards in one each direction les form a triangle. When these are...
- Seite 123 Set the final length of the cables by pulling them. In doing so, ensu- re that all three cables are exactly the same length and that the head hangs level.
- Seite 124 Fitting the luminaire fixed length Thread each of the three loose ca- bles into the respective cable grip, in accordance with the diagram. Shorten the cables as necessary and strip 6–7 mm of insulation from the ends.
- Seite 125 Connect all cables to the terminals. Correct polarity must be observed. Screw the cable cover onto the cable holder. Ensure that all cables lie flush.
- Seite 126 Fitting the luminaire fixed length Put the cover in place. It is held in place by magnets. The luminaire is now fully assembled.
- Seite 127 Adjusting the head vertically If the head does not hang com- pletely level, it can be readjusted by ± 5 mm at each of the three suspension cables using the Allen key provided. up down...
-
Seite 129: Appendix
Appendix... -
Seite 130: Care Instructions
Care instructions Always allow the luminaire to cool down before cleaning. To clean the luminaire, use a dry microfibre cloth or the Occhio cleaning agent. -
Seite 131: Information & Contact
Information & contact Your Occhio specialist retailer will gladly answer any other questions. www.occhio.de info @ occhio.de... -
Seite 132: Technical Data
L 1920 x B 120 x H 38 mm Light source Occhio LED LED power Sento sospeso due 2 x 32 W ( 2 x 26 W head shiny chrome ) Sento sospeso tre 3 x 32 W ( 3 x 26 W head shiny chrome ) Max. - Seite 133 Technical data Technical data – LED Light source Occhio LED LED chip ( replaceable ) Version > 50,000 hrs Life time Disposal Dispose of at the local waste disposal site. The power supply unit and the head are recyclable and RoHS-compliant. Do not dispose of with...
- Seite 136 Occhio GmbH Wiener Platz 7 81667 München Fon +49-89-44 77 86 30 Fax +49-89-44 77 86 39 info @ occhio.de www.occhio.de MA-96653 Mont a geanl . Occhi o Sent o -sospeso-due-t r e_de-en MA-96653 Montageanl. Occhio Sento-sospeso-due-tre_de-en 010405944596653810 010405944596653810...