Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Top Craft TCVK 1400 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Top Craft Anleitungen
  4. Rasenmäher
  5. TCVK 1400
  6. Bedienungsanleitung

Top Craft TCVK 1400 Bedienungsanleitung

Elektro-vertikutierer
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Anleitung TCVK 1400_SPK7_D_F_NL:_
23.10.2006
7:37 Uhr
Seite 1
Bedienungsanleitung
Elektro-Vertikutierer
Mode dʼemploi
Scarificateur électrique
Gebruiksaanwijzing
Elektrische verticuteerder
1400
TCVK
Art.-No.: 34.204.53
I.-No.: 01016

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Top Craft TCVK 1400

Inhaltszusammenfassung für Top Craft TCVK 1400

  • Seite 1 Anleitung TCVK 1400_SPK7_D_F_NL:_ 23.10.2006 7:37 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Elektro-Vertikutierer Mode dʼemploi Scarificateur électrique Gebruiksaanwijzing Elektrische verticuteerder 1400 TCVK Art.-No.: 34.204.53 I.-No.: 01016...
  • Seite 2 Anleitung TCVK 1400_SPK7_D_F_NL:_ 23.10.2006 7:37 Uhr Seite 2 Bitte Seiten 2-5 ausklappen Veuillez déplier les pages 2 à 5 Gelieve blz. 2-5 uit te vouwen...
  • Seite 3 Anleitung TCVK 1400_SPK7_D_F_NL:_ 23.10.2006 7:37 Uhr Seite 3...
  • Seite 4 Anleitung TCVK 1400_SPK7_D_F_NL:_ 23.10.2006 7:37 Uhr Seite 4...
  • Seite 5 Anleitung TCVK 1400_SPK7_D_F_NL:_ 23.10.2006 7:37 Uhr Seite 5...
  • Seite 6 Anleitung TCVK 1400_SPK7_D_F_NL:_ 23.10.2006 7:37 Uhr Seite 6...

  • Seite 7: Inhaltsverzeichnis

    Anleitung TCVK 1400_SPK7_D_F_NL:_ 23.10.2006 7:37 Uhr Seite 7 Inhaltsverzeichnis 1. Allgemeine Sicherheitsvorschriften 2. Aufbauübersicht und Lieferumfang 3. Beschreibung der Hinweis-Logos 4. Ordnungsgemäßer Gebrauch 5. Zusammenbau des Vertikutierers 6. Einstellung der Vertikutiertiefe 7. Inbetriebnahme 8. Hinweise zum richtigen Vertikutieren 9. Wartung, Pflege und Lagerung 10.

  • Seite 8: Sicherheitshinweise

    Anleitung TCVK 1400_SPK7_D_F_NL:_ 23.10.2006 7:37 Uhr Seite 8 Bevor Sie mit diesem Elektrovertikutierer ungen. arbeiten, lesen Sie die nachstehenden 6. Überzeugen Sie sich davon, dass alle Sicherheitsvorschriften und die Schutzvorrichtungen montiert sind und Bedienungsanleitung aufmerksam durch. einwandfrei funktionieren. Falls Sie das Gerät an andere Personen 7.
  • Seite 9 Anleitung TCVK 1400_SPK7_D_F_NL:_ 23.10.2006 7:37 Uhr Seite 9 Steigungen über 15 %. suchen Sie nach Beschädigungen am Ver- 19.Bevor Sie den Vertikutierer zum Transport tikutierer und führen Sie die erforderlichen anheben, muss der Motor abgeschaltet, Reparaturen durch, bevor Sie erneut Netzkabel abgesteckt und der Stillstand der starten und mit dem Vertikutierer arbeiten.

  • Seite 10: Aufbauübersicht Und Lieferumfang

    Anleitung TCVK 1400_SPK7_D_F_NL:_ 23.10.2006 7:37 Uhr Seite 10 den Netzstecker ab: 3. Beschreibung der Hinweis- - bevor Sie Blockierungen lösen oder Logos (siehe Abb. 3) Verstopfungen beseitigen. - bevor Sie das Gerät reinigen, überprüfen A =Achtung! oder Arbeiten an dem Gerät durchführen. Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung - nach Auffahren auf ein Hindernis lesen.

  • Seite 11: Zusammenbau Des Vertikutierers

    Anleitung TCVK 1400_SPK7_D_F_NL:_ 23.10.2006 7:37 Uhr Seite 11 werden verwendet, obwohl sie aufgrund der Achtung! Isolationsschäden lebensgefährlich sind. Wegen körperlicher Gefährdung des Benutzers Kabel, Stecker und Kupplungsdosen sollen den darf der Vertikutierer nicht eingesetzt werden nachfolgend aufgelisteten Bedingungen genü- als Häcksler zum Zerkleinern von Ast- und gen.

  • Seite 12: Einstellung Der Vertikutiertiefe

    Anleitung TCVK 1400_SPK7_D_F_NL:_ 23.10.2006 7:37 Uhr Seite 12 lastung (Abb. 6/Pos. 2) vorher auf das Rohr Die Gummilaschen über das Metallgestell zu schieben. stülpen (Abb. 12) Mit den beiliegenden Schrauben (Abb. Um den Fangkorb am Vertikutierer einzu- 6/Pos. 3) den Kunststoffhülsen (Abb. 6/Pos. hängen müssen Sie die Auswurfklappe 4) und der Sternschraube (Abb.

  • Seite 13: Hinweise Zum Richtigen Vertikutieren

    Anleitung TCVK 1400_SPK7_D_F_NL:_ 23.10.2006 7:37 Uhr Seite 13 der Schalthebel losgelassen, schaltet sich der Sobald während des Vertikutierens Grasreste Vertikutierer ab. liegenbleiben, muss der Fangsack entleert Führen Sie diesen Vorgang einige Male durch, werden. damit Sie sicher sind, dass Ihr Gerät korrekt Achtung! funktioniert.

  • Seite 14: Wartung, Pflege Und Lagerung

    Anleitung TCVK 1400_SPK7_D_F_NL:_ 23.10.2006 7:37 Uhr Seite 14 9. Wartung, Pflege und Lagerung In der A-Stellung kann der Vertikutierer wie in Abb. 19 gezeigt platzsparend zusammenge- klappt werden. Wartungs- und Reinigungsarbeiten am Vertiku- tierer sowie das Abnehmen der Schutzeinricht- ungen dürfen nur bei stillgesetztem Motor und 10.

  • Seite 15: Fehlersuchplan

    Anleitung TCVK 1400_SPK7_D_F_NL:_ 23.10.2006 7:37 Uhr Seite 15 13. Fehlersuchplan Fehler Mögliche Ursachen Beseitigung Motor läuft nicht an a) Kein Strom im Stecker a) Leitung und Sicherung überprüfen b) Kabel defekt b) überprüfen c) Schalter-Stecker-Kombination c) durch Kundendienstwerkstatt defekt d) Anschlüsse am Motor oder d) durch Kundendienstwerkstatt Kondensator gelöst e) Vertikutierergehäuse...
  • Seite 16 Anleitung TCVK 1400_SPK7_D_F_NL:_ 23.10.2006 7:37 Uhr Seite 16 Table des matières 1. Consignes de sécurité générales 2. Montage et volume de livraison 3. Description des logos de remarques 4. Utilisation conforme 5. Assemblage du scarificateur 6. Réglage de la profondeur du scarificateur 21 7.

  • Seite 17: Consignes De Sécurité Générales

    Anleitung TCVK 1400_SPK7_D_F_NL:_ 23.10.2006 7:37 Uhr Seite 17 Avant de travailler avec le scarificateur pas de signes dʼendommagement. électrique, lisez attentivement les prescriptions 6. Assurez-vous que tous les dispositifs de de sécurité et le mode dʼemploi suivants. Si protection sont bien montés et quʼils lʼappareil doit être remis à...
  • Seite 18 Anleitung TCVK 1400_SPK7_D_F_NL:_ 23.10.2006 7:37 Uhr Seite 18 circuit, le câble réseau déconnecté et vous 26. Lorsque vous cognez un corps étranger, devez attendre que le rouleau à couteaux cherchez si le scarificateur est endommagé sʼarrête. et effectuez les réparations nécessaires 20.

  • Seite 19: Montage Et Volume De Livraison

    Anleitung TCVK 1400_SPK7_D_F_NL:_ 23.10.2006 7:37 Uhr Seite 19 40. Arrêtez le moteur et tirez la fiche de 3. Description des icônes de contact : remarque (voir fig. 3) - avant de desserrer les blocages ou dʼéliminer des bourrages A = Attention ! - avant de nettoyer lʼappareil, de le Avant la mise en service, lisez le mode contrôler ou dʼeffectuer des travaux...

  • Seite 20: Assemblage Du Scarificateur

    Anleitung TCVK 1400_SPK7_D_F_NL:_ 23.10.2006 7:37 Uhr Seite 20 - des endroits écrasés lorsque le câble de lʼutilisation annuelle ne dépasse pas 10 heures raccordement de lʼappareil passe sous des et qui sont utilisés surtout pour lʼentretien de portes ou fenêtres. surfaces dʼherbe ou de gazon, ne le sont pas - des fissures par vieillissement de lʼisolation cependant ceux utilisés dans les installations...

  • Seite 21: Réglage De La Profondeur Du Scarificateur

    Anleitung TCVK 1400_SPK7_D_F_NL:_ 23.10.2006 7:37 Uhr Seite 21 Montage du panier (voir figures 10-13) Attention ! Poussez les deux parties du châssis lʼun à Le même angle dʼinclinaison doit être réglé lʼintérieur de lʼautre (fig. 10) pour les deux supports de guidon. Tirez le panier collecteur au-dessus du Montage du bas du guidon (voir figure 6) châssis métallique (fig.

  • Seite 22: Consignes Pour Une Scarification Correcte

    Anleitung TCVK 1400_SPK7_D_F_NL:_ 23.10.2006 7:37 Uhr Seite 22 Attention ! 8. Consignes pour aérer le Afin dʼéviter une mise en service non gazon correctement intentionnée du scarificateur, le guidon (figure 16/pos. 1) est doté dʼun interrupteur à deux Pour la scarification, il est conseillé de positions (figure 16 / pos.

  • Seite 23: Maintenance, Entretien Et Entreposage

    Anleitung TCVK 1400_SPK7_D_F_NL:_ 23.10.2006 7:37 Uhr Seite 23 9. Maintenance, entretien et 10. Echange du rouleau à lame entreposage et de la courroie dentée Pour des raisons de sécurité, nous Les travaux de maintenance et de nettoyage recommandons de faire effectuer l'échange du sur le scarificateur, ainsi que le démontage des rouleau à...

  • Seite 24: Plan De Recherche Des Erreurs

    Anleitung TCVK 1400_SPK7_D_F_NL:_ 23.10.2006 7:37 Uhr Seite 24 13. Plan de recherche des erreurs Erreur Causes probables Elimination Le moteur ne démarre a) Pas de courant dans la fiche a) Contrôler la ligne et le fusible b) Câble défectueux b) Contrôler c) Combinaison interrupteur- c) par atelier de service clientèle fiche défectueuse...
  • Seite 25 Anleitung TCVK 1400_SPK7_D_F_NL:_ 23.10.2006 7:37 Uhr Seite 25 Inhoudsopgave 11. Algemene veiligheidsvoorschriften 12. Overzicht van de opbouw en omvang van de levering 28 13. Beschrijving van de instructiepictogrammen 14. Reglementair gebruik 15. Assemblage van de verticuteerder 16. Afstellen van de verticuteerdiepte 17.

  • Seite 26: Algemene Veiligheidsvoorschriften

    Anleitung TCVK 1400_SPK7_D_F_NL:_ 23.10.2006 7:37 Uhr Seite 26 Lees de volgende veiligheidsvoorschriften en bescherminrichtingen gemonteerd zijn en de handleiding aandachtig door voordat u met goed werken. deze elektrische verticuteerder werkt. Mocht u 7. Gebruik het toestel nooit als u moe bent. dit toestel aan andere personen doorgeven, 8.
  • Seite 27 Anleitung TCVK 1400_SPK7_D_F_NL:_ 23.10.2006 7:37 Uhr Seite 27 20. Let er goed op dat tijdens het gebruik geen 29. Leidt de machine enkel stappend. personen, vooral kinderen en dieren in de 30. Wees voorzichtig bij het veranderen van onmiddellijke omgeving van de rijrichting op een helling.

  • Seite 28: Overzicht Van De Opbouw En Omvang Van De Levering

    Anleitung TCVK 1400_SPK7_D_F_NL:_ 23.10.2006 7:37 Uhr Seite 28 mos. C = Gehoor- en oogbeschermer dragen. 43. Om veiligheidsredenen dienen versleten of D = Scherpe werkgereedschappen – snijdt u defecte onderdelen te worden vervangen. zich niet in de vingers of tenen. Schakel 44.

  • Seite 29: Assemblage Van De Verticuteerder

    Anleitung TCVK 1400_SPK7_D_F_NL:_ 23.10.2006 7:37 Uhr Seite 29 De aansluitkabel van het toestel moet andere werkgereedschappen en minstens van het type H05RN-F en drieaderig gereedschapssets van welke aard dan ook. zijn. De benaming van het type moet op de aansluitkabel van het toestel gedrukt zijn. Koop enkel gekenmerkte aansluitkabels ! Stekkers 5.

  • Seite 30: Afstellen Van De Verticuteerdiepte

    Anleitung TCVK 1400_SPK7_D_F_NL:_ 23.10.2006 7:37 Uhr Seite 30 de onderste schuifbeugel. 6. Afstellen van de De buizen aaneenschroeven m.b.v. de verticuteerdiepte (zie fig. 14) bijgaande schroeven (fig. 7/pos. 1), de plastic hulzen (fig. 7/pos. 2) en de De verticuteerdiepte wordt aan de beide stervormige schroef (fig.

  • Seite 31: Instructies Omtrent Het Correct Verticuteren

    Anleitung TCVK 1400_SPK7_D_F_NL:_ 23.10.2006 7:37 Uhr Seite 31 Maak de uitlaaklep steeds zorgvuldig vast. De aarde en gras zeker verwijderen. klep wordt door de trekveer teruggeklapt in de Aankoekingen maken het starten moeilijker en “DICHT” positie ! doen afbreuk aan de verticuteerkwaliteit. Op hellingen moet de verticuteerbaan steeds De door de geleidestelen gegeven dwars over de helling verlopen.

  • Seite 32: Vervangen Van De Messenwals

    Anleitung TCVK 1400_SPK7_D_F_NL:_ 23.10.2006 7:37 Uhr Seite 32 verticuteerder kunt werken. omdat anders de werking en de veiligheid mogelijk niet gewaarborgd zijn. Berg uw verticuteerder in een droge ruimte op. Voor een lange levensduur is het aan te bevelen alle te schroeven onderdelen alsook 11.

  • Seite 33: Foutopsporing

    Anleitung TCVK 1400_SPK7_D_F_NL:_ 23.10.2006 7:37 Uhr Seite 33 13. Foutopsporing Fout Mogelijke oorzaken Verhelpen Motor start niet a) Geen stroom op de stekker a) Kabel en zekering controleren b) Kabel defect b) controleren c) Schakelaar-stekker- c) door serviceplaats combinatie defect d) Aansluitingen op de motor of d) door serviceplaats condensator los gekomen...

  • Seite 34: Konformitätserklärung

    Atbilstības sertifikāts apliecina zemāk minēto preču mas∂n∂ sunar. atbilstību ES direktīvām un standartiem ‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË Û˘Ìʈӛ· Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ √‰ËÁ›· ∂∂ Î·È Ù· ÚfiÙ˘Ô ÁÈ· ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Elektro-Vertikutierer TCVK 1400 87/404/EWG 98/37/EG R&TTED 1999/5/EG 73/23/EWG_93/68/EEC gemessener Schallleistungspegel L WA = 98 dB...
  • Seite 35 Anleitung TCVK 1400_SPK7_D_F_NL:_ 23.10.2006 7:37 Uhr Seite 35 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachgerechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet.
  • Seite 36 Anleitung TCVK 1400_SPK7_D_F_NL:_ 23.10.2006 7:37 Uhr Seite 36 Enkel voor EU-landen Elektrisch gereedschap hoort niet bij het huisvuil thuis. Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaal recht dienen afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden verzameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd. Recyclagealternatief i.p.v.

  • Seite 37: Garantieurkunde

    Anleitung TCVK 1400_SPK7_D_F_NL:_ 23.10.2006 7:37 Uhr Seite 37 GARANTIEURKUNDE Wir gewähren Ihnen Garantie gemäß nach ste hen den Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind Bedingungen. Die Garantiezeit beträgt drei Jahre und beginnt am kostenpflichtig. Tag des Kaufs. Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht für den Kauf auf.
  • Seite 38 Anleitung TCVK 1400_SPK7_D_F_NL:_ 23.10.2006 7:37 Uhr Seite 38 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus-drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. La réimpression ou une autre reproduction de la documentation et des documents dʼaccompagnement des produits, même incomplète, nʼest autorisée quʼavec lʼagrément exprès de lʼentreprise ISC GmbH.
  • Seite 39 Anleitung TCVK 1400_SPK7_D_F_NL:_ 23.10.2006 7:37 Uhr Seite 39 Technische Änderungen vorbehalten Sous réserve de modifications Technische wijzigingen voorbehouden...
  • Seite 40 Anleitung TCVK 1400_SPK7_D_F_NL:_ 23.10.2006 7:37 Uhr Seite 40 EH 10/2006...

Inhaltsverzeichnis