Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Top Craft TCVK 1202 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Top Craft Anleitungen
  4. Rasenmäher
  5. TCVK 1202
  6. Bedienungsanleitung

Top Craft TCVK 1202 Bedienungsanleitung

Elektro-vertikutierer
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Anl TCVK 1202_D_F_NL
09.09.2005
10:32 Uhr
Seite 1
Bedienungsanleitung
Elektro-Vertikutierer
Mode d'emploi
Scarificateur électrique
Gebruiksaanwijzing
Elektrische verticuteerder
1202
TCVK
Art.-Nr.: 34.204.46
I.-Nr.: 01015

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Top Craft TCVK 1202

Inhaltszusammenfassung für Top Craft TCVK 1202

  • Seite 1 Anl TCVK 1202_D_F_NL 09.09.2005 10:32 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Elektro-Vertikutierer Mode d’emploi Scarificateur électrique Gebruiksaanwijzing Elektrische verticuteerder 1202 TCVK Art.-Nr.: 34.204.46 I.-Nr.: 01015...
  • Seite 2 Anl TCVK 1202_D_F_NL 09.09.2005 10:32 Uhr Seite 2 Bitte Seiten 2-5 ausklappen Veuillez déplier les pages 2 à 5 Gelieve blz. 2-5 uit te vouwen...
  • Seite 3 Anl TCVK 1202_D_F_NL 09.09.2005 10:32 Uhr Seite 3...
  • Seite 4 Anl TCVK 1202_D_F_NL 09.09.2005 10:32 Uhr Seite 4...
  • Seite 5 Anl TCVK 1202_D_F_NL 09.09.2005 10:32 Uhr Seite 5...
  • Seite 6 Anl TCVK 1202_D_F_NL 09.09.2005 10:32 Uhr Seite 6...
  • Seite 7 Anl TCVK 1202_D_F_NL 09.09.2005 10:32 Uhr Seite 7...

  • Seite 8: Inhaltsverzeichnis

    Anl TCVK 1202_D_F_NL 09.09.2005 10:32 Uhr Seite 8 Inhaltsverzeichnis 11. Allgemeine Sicherheitsvorschriften S. 8 12. Aufbauübersicht (siehe Abb.1) S. 10 13. Lieferumfang (siehe Abb.3) S. 10 14. Beschreibung der Hinweis-Logos (siehe Abb. 2) S. 15. Ordnungsgemäßer Gebrauch S. 11 16. Zusammenbau des Vertikutierers S.
  • Seite 9 Anl TCVK 1202_D_F_NL 09.09.2005 10:32 Uhr Seite 9 den Netzstecker, bevor Sie den Vertikutierers aufhalten. Sorgen Sie dafür, Vertikutierer überprüfen, reinigen, warten dass ein Sicherheitsabstand von 10 Metern oder Arbeiten an ihm durchführen und eingehalten wird. wenn ein Fremdkörper getroffen wurde. 21.

  • Seite 10: Aufbauübersicht (Siehe Abb. 1)

    Anl TCVK 1202_D_F_NL 09.09.2005 10:32 Uhr Seite 10 29. Führen Sie die Maschine nur im 42. Um Brandgefahr zu vermeiden, halten Sie Schritttempo. den Motor frei von Gras, Blättern und 30. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie Moos. die Fahrtrichtung am Hang ändern. 43.

  • Seite 11: Beschreibung Der Hinweis-Logos (Siehe Abb. 2) S

    Anl TCVK 1202_D_F_NL 09.09.2005 10:32 Uhr Seite 11 4. Beschreibung der Hinweis- Knickstellen durch unsachgemässe Befestigung oder Führung der Logos (siehe Abb. 2) Geräteanschlussleitung Solche schadhaften Geräteanschlussleitungen 1= Achtung! werden verwendet, obwohl sie aufgrund der Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung Isolationsschäden lebensgefährlich sind. lesen.

  • Seite 12: Zusammenbau Des Vertikutierers

    Anl TCVK 1202_D_F_NL 09.09.2005 10:32 Uhr Seite 12 Vertikutierens. Die Gebrauchsanweisung montiert sein (Bild 1 Pos. 5)! enthält auch die Betriebs-, Wartungs- und Nun können die beiden Befestigungsrohre Instandhaltungsbedingungen. (Bild 5 Pos. A) mit beiliegenden Schrauben (B) am Gehäuse festgeschraubt werden Achtung! Wegen körperlicher Gefährdung des (Bild 5).

  • Seite 13: Einstellung Der Vertikutiertiefe

    Anl TCVK 1202_D_F_NL 09.09.2005 10:32 Uhr Seite 13 7. Einstellung der Vertikutiertiefe Schalthebel (2) ziehen. Anschließend Einschaltsperre loslassen. Achtung: Vor Verstellung der Ausschalten (Bild 9): Vertikutiertiefe Gerät abschalten, Netzkabel Schalthebel (2) loslassen. abziehen und Motor auslaufen lassen. - Die Vertikutiertiefe wird durch die Festlegung Führen Sie diesen Vorgang einige Male durch, der Positionen der Radkappe fixiert.

  • Seite 14: Entleeren Des Fangsackes

    Anl TCVK 1202_D_F_NL 09.09.2005 10:32 Uhr Seite 14 Beim Starten des Vertikutierers darauf achten, Achtung! Vor dem Abnehmen des Fang- dass das Gerät auf ebenen Untergrund und sackes den Motor abschalten und den nicht in hohem Gras steht. Stillstand der Messerwalze abwarten! Zur Erzielung eines sauberen Vertikutierbildes Zum Aushängen des Fangsackes Auswurf- den Vertikutierer in möglichst geraden Bahnen...

  • Seite 15: Garantie-Urkunde

    Anl TCVK 1202_D_F_NL 09.09.2005 10:32 Uhr Seite 15 Vor jedem Saisonstart den Zustand des 15. Entsorgung Vertikutierers unbedingt überprüfen. Wenden Sie sich bei Reparaturen an unsere Achtung! Kundendienststelle (siehe Adresse auf der Der Vertikutierer und dessen Zubehör Garantieurkunde). bestehen aus verschiedenem Material, wie z.B.
  • Seite 16 Anl TCVK 1202_D_F_NL 09.09.2005 10:32 Uhr Seite 16 16. Fehlersuchplan Fehler Mögliche Ursachen Beseitigung Motor läuft nicht an a) Kein Strom im Stecker a) Leitung und Sicherung überprüfen b) Kabel defekt b) überprüfen c) Schalter Stecker c) durch Kundendienstwerkstatt Kombination defekt d) Anschlüsse am Motor oder d) durch Kundendienstwerkstatt Kondensator gelöst...

  • Seite 17: Ersatzteilliste Tcvk 1202

    Anl TCVK 1202_D_F_NL 09.09.2005 10:33 Uhr Seite 17 17. Ersatzteilliste TCVK 1202 Art.-Nr.: 34.204.46, I.-Nr.: 01015 Pos. Beschreibung Ersatzteilnr. Schalter komplett mit Kabel und Schubbügel-Oberteil 34.204.41.01.001 Schubbügel Unterteil 34.204.41.01.002 Befestigungsrohr abgewinkelt 34.204.41.01.003 Auswurfklappe 34.204.41.01.004 Rad komplett mit Tiefenverstellung 34.204.41.01.005 Rolle mit Halterung 34.204.41.01.006...
  • Seite 18 Anl TCVK 1202_D_F_NL 09.09.2005 10:33 Uhr Seite 18 18. Ersatzteilzeichnung TCVK 1202 Art.-Nr.: 34.204.46, I.-Nr.: 01015...

  • Seite 19: Consignes De Sécurité Générales

    Anl TCVK 1202_D_F_NL 09.09.2005 10:33 Uhr Seite 19 Table des matières 11. Consignes de sécurité générales p. 19 12. Vue d’ensemble de la structure (cf. fig. 1) p. 21 13. Etendue de la livraison (voir fig. 3) p. 21 14. Description des icônes de remarque (cf. fig. 2) p.
  • Seite 20 Anl TCVK 1202_D_F_NL 09.09.2005 10:33 Uhr Seite 20 fatigué(e). proximité 8. Mettez le moteur hors circuit et retirez la directe du scarificateur pendant son fiche du secteur avant de contrôler le service. scarificateur, de le nettoyer, d’en effectuer Assurez qu’une distance de sécurité de 10 la maintenance ou de travailler avec lui et mètres soit bien respectée.
  • Seite 21 Anl TCVK 1202_D_F_NL 09.09.2005 10:33 Uhr Seite 21 équilibrée lors de vos travaux. 42. Pour éviter tout risque d’incendie, 29. Ne guidez la machine qu’au pas. maintenez le moteur exempt d’herbe, de 30. Soyez particulièrement précautionneux feuilles et de mousse. lorsque vous changez de direction sur une 43.

  • Seite 22: Utilisation Conforme

    Anl TCVK 1202_D_F_NL 09.09.2005 10:33 Uhr Seite 22 4. Brève description des icônes raccordement de l’appareil passe sous des portes ou fenêtres. de remarque (cf. fig. 2) - des fissures par vieillissement de l’isolation - des pliures en raison de fixation non 1 = Avertissement! conforme aux règles de l’art ou par guidage de Lisez bien attentivement le mode d’emploi...

  • Seite 23: Assemblage Du Scarificateur

    Anl TCVK 1202_D_F_NL 09.09.2005 10:33 Uhr Seite 23 et qui sont utilisés surtout pour l’entretien de Enfichez à présent le guidon inférieur surfaces d’herbe ou de gazon, ne le sont pas (figure 6a) sur le tube de fixation. cependant ceux utilisés dans les installations Serrez avec les boulons à...

  • Seite 24: Mise En Service

    Anl TCVK 1202_D_F_NL 09.09.2005 10:33 Uhr Seite 24 7) d’une main. De l’autre main, tenez le sac Attention! collecteur par la poignée et accrochez-le Pour éviter que le scarificateur ne se mette en par le haut (figure 15). service par mégarde, l'interrupteur/fiche est équipé...

  • Seite 25: Vider Le Sac Collecteur

    Anl TCVK 1202_D_F_NL 09.09.2005 10:33 Uhr Seite 25 reculant et lorsque vous tirez le scarificateur. dans le gazon scarifié afin que l’appareil ne Risque de trébucher passe pas sur le câble de raccordement de celui-ci. 9. Consignes pour aérer le 10.

  • Seite 26: Echange Du Rouleau À Lame Et De La Courroie Dentée

    Anl TCVK 1202_D_F_NL 09.09.2005 10:33 Uhr Seite 26 scarifier consciencieusement et simplement 14. Caractéristiques techniques votre gazon. Nettoyez le scarificateur de préférence avec une brosse ou des chiffons. Tension réseau: 230V ~ 50Hz N’utilisez aucun solvant pour éliminer les Puissance absorbée: 1200 W salissures.

  • Seite 27: Plan De Recherche Des Erreurs

    Anl TCVK 1202_D_F_NL 09.09.2005 10:33 Uhr Seite 27 16. Plan de recherche des erreurs Erreur Causes probables Elimination Le moteur ne démarre a) Pas de courant dans la fiche a) Contrôler la ligne et le fusible b) Câble défectueux b) Contrôler c) Combinaison interrupteur- c) par atelier de service clientèle fiche défectueuse...

  • Seite 28: Liste Des Pièces De Rechange

    Anl TCVK 1202_D_F_NL 09.09.2005 10:33 Uhr Seite 28 17. Liste des pièces de rechange TCVK1202 réf.: 34.204.46, n° courant 01015 Pos. Description N° pièce de rechange. Interrupteur complet avec câble et partie supérieure du 34.204.41.01.001 guidon Partie inférieure du guidon 34.204.41.01.002 Tube de fixation coudé...

  • Seite 29: Plan Des Pièces De Rechange

    Anl TCVK 1202_D_F_NL 09.09.2005 10:33 Uhr Seite 29 18. Plan des pièces de rechange réf.: 34.204.46, n° courant 01015...

  • Seite 30: Algemene Veiligheidsvoorschriften

    Anl TCVK 1202_D_F_NL 09.09.2005 10:33 Uhr Seite 30 Inhoudsopgave 11. Algemene veiligheidsvoorschriften blz. 30 12. Opbouw overzicht (zie fig. 1) blz. 32 13. Omvang van de levering (zie fig. 3) blz. 32 14. Beschrijving van de instructiepictogrammen (zie fig. 2) blz.
  • Seite 31 Anl TCVK 1202_D_F_NL 09.09.2005 10:33 Uhr Seite 31 8. Zet de motor af en trek de netstekker uit verticuteerder verblijven. Zorg er voor dat het stopcontact alvorens de verticuteerder een veiligheids-afstand van 10 meter in te controleren, te reinigen, te onderhouden acht wordt genomen.
  • Seite 32 Anl TCVK 1202_D_F_NL 09.09.2005 10:33 Uhr Seite 32 31. Wees bijzonder voorzichtig als u de 44. Als de verbindingskabel van dit toestel verticuteerder omdraait of hem naar u toe wordt beschadigd, dient deze door de trekt. fabrikant of door de dienst na verkoop of 32.

  • Seite 33: Reglementair Gebruik

    Anl TCVK 1202_D_F_NL 09.09.2005 10:33 Uhr Seite 33 4. Korte omschrijving van de van het toestel onder deuren en ramen wordt geleid instructiepictogrammen - scheuren door veroudering van de isolatie (zie fig. 2) - knikplaatsen door onoordeelkundig vastmaken of 1= LET OP ! leiden van de aansluitkabel Voor gebruik de handleiding aandachtig lezen.

  • Seite 34: Assemblage Van De Verticuteerder

    Anl TCVK 1202_D_F_NL 09.09.2005 10:33 Uhr Seite 34 bedrijfsomstandigheden en buitenkant worden gemonteerd (fig. 1 pos. onderhoudsvoorwaarden. Dan kunnen de beide bevestigingsbuizen Let op ! Teneinde de gebruiker niet bloot te (fig. 5, pos. A) op het huis worden stellen aan het gevaar voor lichamelijk letsel, vastgeschroefd met de bijgaande mag de verticuteerder niet gebruikt worden als schroeven (B) (fig.

  • Seite 35: Afstellen Van De Verticuteerdiepte

    Anl TCVK 1202_D_F_NL 09.09.2005 10:33 Uhr Seite 35 opvangzak aan het handvat vasthouden en stekkercombinatie voorzien van een van boven aanhaken (fig. 15). tweepuntsschakelaar (fig. 9, pos. 1). Inschakelen (fig. 9): 7. Afstellen van de Beveiliging (1) tegen onbedoeld inschakelen indrukken en tegelijkertijd de schakelhendel (2) gazonverluchtingshoogte: trekken.

  • Seite 36: Instructies Omtrent Het Juist Verticuteren

    Anl TCVK 1202_D_F_NL 09.09.2005 10:33 Uhr Seite 36 9. Instructies omtrent het juist 10. Leegmaken van de verluchten van het gazon opvangzak Voor het verticuteren is een overlappende Zodra tijdens het verticuteren grasresten werkwijze aan te bevelen. blijven liggen, moet de opvangzak leeg worden gemaakt.

  • Seite 37: Vervangen Van Messenkooi En Tandriem

    Anl TCVK 1202_D_F_NL 09.09.2005 10:33 Uhr Seite 37 geen oplosmiddelen om vuil te verwijderen. 14. Technische gegevens Aan het einde van het seizoen voert u een Netspanning : 230 V ~ 50 Hz algemene controle van de verticuteerder uit en Opgenomen vermogen : 1200 W verwijdert u alle opeengehoopte achterblijfsels.

  • Seite 38: Foutopsporing

    Anl TCVK 1202_D_F_NL 09.09.2005 10:33 Uhr Seite 38 16. Foutopsporing Fout Mogelijke oorzaken Verhelpen Motor start niet a) Geen stroom op de stekker a) Kabel en zekering controleren b) Kabel defect b) controleren c) Schakelaar-stekker- c) door serviceplaats combinatie defect d) Aansluitingen op de motor of d) door serviceplaats condensator los gekomen...
  • Seite 39 Anl TCVK 1202_D_F_NL 09.09.2005 10:33 Uhr Seite 39 17. Wisselstukkenlijst TCVK1202 artikelnr: 34.204.46, identnr.: 01015 Pos. Beschrijving Wisselstuknummer Schakelaar compleet met kabel en schuifbeugel- 34.204.41.01.001 bovendeel Schuifbeugel benedendeel 34.204.41.01.002 Schuin staande bevestigingsbuis 34.204.41.01.003 Uitwerpklep 34.204.41.01.004 Wiel compleet met diepteafstelling 34.204.41.01.005 Rol met houder 34.204.41.01.006 Wielhouder links...

  • Seite 40: Wisselstuktekening

    Anl TCVK 1202_D_F_NL 09.09.2005 10:33 Uhr Seite 40 18. Wisselstuktekening artikelnr: 34.204.46, identnr.: 01015...

  • Seite 41: Konformitätserklärung

    EÚ a noriem pre výrobok. normama EU za artikl. declarå urmåtoarea conformitate cu linia direc- toare CE μi normele valabile pentru articolul. Vertikutierer TCVK 1202 87/404/EWG 98/37/EG R&TTED 1999/5/EG 73/23/EWG_93/68/EEC gemessener Schallleistungspegel L WA = 92,9 dB...

  • Seite 42: Garantieurkunde

    Anl TCVK 1202_D_F_NL 09.09.2005 10:33 Uhr Seite 42 GARANTIEURKUNDE Wir gewähren Ihnen Garantie gemäß nachstehenden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind Bedingungen. Die Garantiezeit beträgt drei Jahre und beginnt am kostenpflichtig. Tag des Kaufs. Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht für den Kauf auf.
  • Seite 43 Anl TCVK 1202_D_F_NL 09.09.2005 10:33 Uhr Seite 43 D Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
  • Seite 44 Anl TCVK 1202_D_F_NL 09.09.2005 10:33 Uhr Seite 44 Nadruk of andere reproductie van documentatie en geleidepapieren Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und van de producten, geheel of gedeeltelijk, enkel toegestaan mits Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- uitdrukkelijke toestemming van ISC GmbH.

Inhaltsverzeichnis