Werbung
Quicklinks
EVMC 211
MOntAgeAnleitung | instructiOns de MOntAge | istruziOni per il MOntAggiO
lieferumfang | contenu de la livraison | volume di fornitura
* optional | en option | opzionale
Lüftereinheit mit WESCO MULTIFLOW
Ventilateur avec module WESCO MULTIFLOW
Unità ventilatore con modulo WESCO MULTIFLOW
Bohrschablone | Gabarit de perçage | Sagoma dei fori
Aufhängebügel | Equerre murale | Squadrette
Montageset Lüftereinheit | Set de montage ventilateur | Kit di montaggio unità ventilatore
Abdeckung Lüftereinheit | Recouvrement ventilateur | Copertura unità ventilatore
2 Magnetstreifen | 2 bandes magnétiques | 2 strisce magnetiche
Befestigungsbügel | Etrier de fixation | Staffa di fissaggio
Montageset Abdeckung | Set de montage recouvrement | Kit di montaggio copertura
Schutzgitter | Grille de protection | Griglia di protezione
Montageset Schutzgitter | Kit de montage grille de protection | Kit di montaggio griglia di protezione
Dokumente für den Endkunden | Documents pour le client final | Documenti per il cliente finale
Montageanleitung | Instructions de montage | Istruzioni per il montaggio
Benötigtes Werkzeug | Outillage nécessaire | Attrezzi necessari
ƒ
Kreuzschlitzschraubenzieher PZ 2 | Tournevis pour vis à tête en croix PZ 2 | Cacciavite a croce PZ 2
ƒ
Stechahle | Alène | Punteruolo
Gabelschlüssel SW 8 | Clé à fourche d'ouverture 8 | Chiave fissa n. 8
ƒ
Bohrmaschine mit Holzbohrer Ø 3 mm | Perceuse avec mèche à bois Ø 3 mm
ƒ
Trapano con punta per il legno Ø 3 mm
Fettlösender WESCO Universalreiniger | Nettoyant universel dégraissant WESCO
ƒ
Sgrassatore universale WESCO
©
-Modul und Haubenkörper
®
et corps de hotte
®
1
e corpo della cappa
®
*
*
*
*
Werbung
Verwandte Anleitungen für Wesco EVMC 211 Serie
Inhaltszusammenfassung für Wesco EVMC 211 Serie
- Seite 1 Montageanleitung | Instructions de montage | Istruzioni per il montaggio Benötigtes Werkzeug | Outillage nécessaire | Attrezzi necessari ƒ Kreuzschlitzschraubenzieher PZ 2 | Tournevis pour vis à tête en croix PZ 2 | Cacciavite a croce PZ 2 ƒ Stechahle | Alène | Punteruolo Gabelschlüssel SW 8 | Clé à fourche d’ouverture 8 | Chiave fissa n. 8 ƒ Bohrmaschine mit Holzbohrer Ø 3 mm | Perceuse avec mèche à bois Ø 3 mm ƒ Trapano con punta per il legno Ø 3 mm Fettlösender WESCO Universalreiniger | Nettoyant universel dégraissant WESCO ƒ Sgrassatore universale WESCO ©...
- Seite 2 Bauliche Voraussetzungen | conditions de construction presupposti della struttura edilizia Anschlussstutzen für Abluft an der geplanten Position, zur Ableitung der Abluft sind die behördlichen ƒ Vorschriften zu beachten | Flexible de raccordement pour l‘air vicié à la sortie prévue, tenir compte des pre- scriptions administratives pour l‘évacuation de l‘air vicié | Bocchettone di collegamento per l‘aria di scarico nella posizione prevista, per lo scarico dell‘aria attenersi alle disposizioni di legge ƒ Steckdose an der geplanten Position | Prise de courant à la position prévue | Presa nella posizione prevista ƒ...
- Seite 3 Gerät über Gasherden mit mindestens 65 cm Abstand montieren. Au dessus d‘un foyer à gaz, monter l‘appareil à une distance d‘au moins 65 cm. Installare l‘apparecchio a minimo 65 cm di distanza da fornelli a gas. Gerät über Elektroherden mit mindestens 50 cm Abstand montieren. Monter l’appareil au-dessus de cuisinières électriques à une distance d’au moins 50 cm. Installare l’apparecchio a minimo 50 cm di distanza da fornelli elettrici. Abluft nicht in Schornstein leiten, der für Abgase von Geräten benutzt wird, die mit Gas oder anderen Brennstoffen betrieben werden. Ne pas envoyer l’air vicié dans une cheminée servant aux gaz d’échappement d’appareils fonctionnant aux gaz ou avec d’autres combustibles. Non scaricare l’aria in camini utilizzato per gas di scarico di apparecchi funzionanti a gas o con altri combustibili. unfälle vermeiden | eviter les accidents | pericolo di lesioni Verpackungsmaterial Kindern nicht zugänglich machen. Ne pas laisser le matériel d'emballage à portée des enfants.
- Seite 4 Bohrlöcher Ø 3 mm Aufhängewinkel 120a mm perçage et la bonne hauteur Bohrschablone zu: Calibre de perçage pour: Mascherina perforante: EVME 206 WESCO perpendiculairement au plan de cuisson au EVME/C 207 WESCO niveau de l’armoire haute. EVME 209 WESCO EVME/C 211 Bohrloch Ø 3 mm für 10 mm Einhängestifte Abdeckblech...
- Seite 5 Vorsicht! Beschädigung des gerätes. Lüftereinheit nicht an Kunststoffteilen hochheben. prudence! détérioration de l'appareil. Ne pas soulever le ventilateur par les pièces en matière plastique. Attenzione! danneggiamento dell‘apparecchio. Non sollevare l‘unità ventilatore afferrandone le parti di plastica. 4 Nivellierschrauben (M5 x 25 mm) Kontermuttern eindrehen. Visser les 4 vis de nivellement (M5 x 25 mm) avec un contre-écrou. Avvitare le 4 viti di livellamento (M5 x 25 mm) con controdado. SMS-Norm = 292 Euro-Norm = 300 5.A 6. max. 1/4 - 1/2 ©...
- Seite 6 Lüftereinheit beidseitig in Aufhängebügel einführen. Introduire le ventilateur des deux côtés dans l’équerre murale Inserire l’unità ventilatore su entrambi i lati nella squadretta Lüftereinheit mit Nivellierschrauben senkrecht justieren bis die Oberseite am Oberschrank anliegt. Ajuster le ventilateur verticalement avec 4 ...
- Seite 7 Haubenkörper ausrichten und mit 2 Schrauben (4 x 50 mm) an der Unterseite des Oberschrankes festschrauben. Aligner le corps de la hotte et le fixer avec 2 vis (4 x 50 mm) à la face inférieure de l‘armoire haute. Posizionare il corpo della cappa e fissarlo con 2 viti (4 x 50 mm) al lato inferiore del pensile. Fettfilter mit dem Lochblech nach unten einsetzen. Placer le filtre à graisse avec la tôle perforée vers le bas Montare il filtro del grasso con la lamiera perforata verso il basso Haubenkörper nach oben klappen.
- Seite 8 Abluftausführung nach oben und hinten | Modèle à air vicié vers le haut et l’arrière Versione con aria di scarico verso l’alto e all’indietro 14.1 Lüftereinheit und Abluftrohr mit Schlauch und Schlauchbriden (nicht im Lieferumfang) verbinden. Rohrdurchmesser Ø 150 mm nicht reduzieren. Relier le ventilateur et le tuyau d‘évacuation d‘air avec le flexible et des colliers pour ...
- Seite 9 Schutzgitter einsetzen und mit 4 Schrauben (4 x 12 mm) festschrauben. Installer la grille de protection et serrer avec 4 vis (4 x 12 mm) Applicare la griglia di protezione e fissarla con 4 viti (4 x 12 mm) elektroanschluss | raccordement électrique | Allacciamento elettrico Netzstecker in Steckdose stecken.
- Seite 10 Lüftereinheit und Befestigungsbügel fettlösendem WESCO Universalreiniger säubern. 2 Magnetstreifen mit magnetischer Seite am Befestigungsbügel anbringen. Schutzfolie der Klebeseite entfernen. Nettoyer le ventilateur et l’équerre de fixation avec un nettoyant universel dégraissant WESCO. Installer 2 bandes magnétiques , côté...
- Seite 11 Wir empfehlen für die Endreinigung der Dunstabzugshaube WESCO Edelstahl Reinigungs- und Pflegemittel. Brancher le fusible réseau. Mettre l’éclairage et le ventilateur service et hors service. Contrôler la fonction de commutation WESCO MULTIFLOW ® Pour le nettoyage final de la hotte, nous conseillons d’utiliser des produits d’entretien et de nettoyage pour acier inoxydable WESCO. Inserire l‘interruttore automatico di rete. Accendere e spegnere l’illuminazione ed il ...
- Seite 12 WESCO AG WESCO AG Küchenlüftung Aération de cuisine Tägerhardstrasse 110 Chemin de Mongevon 2 CH-5430 Wettingen CH-1023 Crissier Fachhandel Vente / Service après- Verkauf / Beratung vente / Pièces de rechange Tel. +41 56 438 10 40 Tél. +41 21 811 48 11 Kundendienst / Ersatzteile info.crissier@wesco.ch...