Seite 4
Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite: www.sichler-haushaltsgeraete.com Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein. SICHLER EXCLUSIVE...
• 2 Batterien des Typs AAA für die Fernbedienung (z.B. PX-1565) • Rolladenblende (NC-7503) oder Türdichtung (NC-7506) Optionales Zubehör NC-7503: Rolladenblende für Monoblock-Klimaanlagen ACS-90 & ACS-120.out NC-7504: Luftentfeuchter-Schlauch für Monoblock-Klimaanlagen ACS-90 & ACS-120.out NC-7506: Universal-Türdichtung für mobile Klimaanlagen mit Abluftschlauch NC-7507: Frischluft-Schlauch-Set für Monoblock-Klimaanlage ACS-120.out www.sichler-haushaltsgeraete.com...
• Montieren Sie das Gerät nicht an Orten, an denen es brennbaren Gasen ausgesetzt ist. • Wenn sich in der Umgebung des Geräts brennbare Gase ansammeln, kann dies zu einer Explosion und Feuer führen. • Kontaktieren Sie den autorisierten Servicetechniker für die Reparatur und Wartung des Geräts. SICHLER EXCLUSIVE...
Seite 7
Zeitraum hinweg ausgesetzt sind, wird Ihre Gesundheit möglicherweise beeinträchtigt. Setzen Sie in der Nähe befindliche Personen, Haustiere oder Pflanzen nicht über einen längeren Zeitraum hinweg dem direkten Luftstrom aus. • Das Gerät ist so zu lagern, dass mechanische Schäden ausgeschlossen werden. www.sichler-haushaltsgeraete.com...
Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es eine Fehlfunktion hatte oder heruntergefallen ist. • Achten Sie darauf, dass das Stromkabel nicht geknickt, eingeklemmt, überfahren wird oder mit Hitzequellen oder scharfen Kanten in Berührung kommt. Es darf außerdem nicht zur Stolperfalle werden. SICHLER EXCLUSIVE...
Seite 9
• Berühren Sie keine Metallteile des Innengerätes während der Herausnahme des Luftfilters. Sie könnten sich verletzen. • Verwenden Sie das Gerät nicht in einem Raum, in dem brennbare Gase ausströmen können. Ausgetretenes Gas kann sich ansammeln und eine Explosion verursachen. www.sichler-haushaltsgeraete.com...
Seite 10
• Reinigen Sie die Filter alle 30 Tage. • Das Gerät darf nur an eine Stromversorgung mit 0,219 Ω angeschlossen werden. • Der Untergrund, auf dem das Gerät aufgestellt wird, darf max. 15° Gefälle haben. • Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. SICHLER EXCLUSIVE...
Hiermit erklärt PEARL.GmbH, dass sich das Produkt NC-7501-675 in Übereinstimmung mit der Ökodesignrichtlinie 2009/125/EG, der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU, der EMV-Richtlinie 2014/30/EU und der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU befindet. Qualitätsmanagement Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter www.pearl.de/support. Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer NC-7501 ein. www.sichler-haushaltsgeraete.com...
• Das Gefälle des Untergrunds darf maximal 15° betragen. • Stellen Sie das Gerät nicht in Ecken auf. • Der Abluftschlauch darf auf maximal 40 cm Länge ausgezogen werden. Rollen Sie das Gerät gegebenenfalls näher an das Fenster oder die Tür heran. www.sichler-haushaltsgeraete.com...
3. Setzen Sie die Adapter-Halterung wieder passend ein. Achten Sie darauf, dass die Schienen wieder passend in die seitlichen Vertiefungen des Warmluft-Auslasses gleiten. 4. Ziehen Sie ein Ende des Abluftschlauchs für mindestens 8 Ringe vollständig aus. 5. Setzen Sie das ausgezogene Ende des Abluftschlauchs passend an der Adapter- Halterung an. SICHLER EXCLUSIVE...
Seite 17
7. Führen Sie den Abluftschlauch nach draußen. HINWEIS: Der Abluftschlauch darf nicht geknickt werden. Er sollte so horizontal wie möglich zum Fenster oder zur Tür geführt werden. Halten Sie den Abluftschlauch mög- lichst kurz. Die maximale Ausziehlänge des Abluftschlauchs beträgt 150 cm. www.sichler-haushaltsgeraete.com...
4. Setzen Sie in die Schraublöcher der Hauptschiene von der tiefer liegenden Seite Schrauben ein. 5. Richten Sie die länglichen Schraubköpfe so aus, dass sie passend in die Rille der Innenschiene gleiten. Drehen Sie anschließend die Flügelmuttern auf. Flügelmutter Hauptschiene Schraubkopf Innenschiene SICHLER EXCLUSIVE...
Um den Abluftschlauch möglichst abgedichtet durch eine Tür nach außen zu führen, benötigen Sie die Universal-Türluftdichtung NC-7506. 1. Stecken Sie die beiden Hälften des Schlauch-Adapters passend zusammen, so dass sie sicher einhaken. 2. Ziehen Sie die letzten sechs Ringe des freien Schlauchendes vorsichtig komplett aus. www.sichler-haushaltsgeraete.com...
Seite 20
11. Die Türluftdichtung verfügt insgesamt über drei Reißverschlüsse: • Einen langen Reißverschluss, der sich über die komplette Länge der Türluftdichtung erstreckt. Dieser soll das Ein- und Ausgehen ermöglichen. • Zwei kurze Reißverschlüsse am gerade zulaufenden Teil der Türluftdichtung. Durch diese werden Abluftschläuche nach außen geführt. SICHLER EXCLUSIVE...
2. Setzen Sie zwei neue Batterien des Typs AAA (1,5 V) in die Fernbedienung ein. Beachten Sie dabei die Angaben zur Polarität am Boden des Batteriefachs. 3. Setzen Sie die Batteriefach-Abdeckung wieder passend an und schieben Sie sie in Pfeil- richtung zu. www.sichler-haushaltsgeraete.com...
2. Drücken Sie wiederholt die FUNCTION- oder FUNC-Taste, bis die Kühlmodus-LED leuch- tet. Bedienfeld Fernbedienung 3. Im Display wird die Soll-Temperatur (gewünschte Raumtemperatur) angezeigt. Stellen Sie diese durch Drücken der Tasten ▲ / ▼ wie gewünscht ein (17-30°C). SICHLER EXCLUSIVE...
1. Stellen Sie die Klimaanlage an einem geschützten Ort im Außenbereich auf (Bitte beach- ten Sie die Sicherheitshinweise bezüglich Umgebungstemperatur). Achten Sie darauf den Kaltluft-Eingang nicht zu verstellen oder an einer Wand zu platzieren. 2. Ziehen Sie den Abluftschlauch mitsamt Adapter-Halterung aus dem Warmluft-Auslass nach oben heraus. www.sichler-haushaltsgeraete.com...
Seite 24
6. Führen Sie den Schlauch zum gewünschten Kaltlufteingang (z.B. mit der Rollladen- blende NC-7503, siehe oben) der Wohnung oder des Hauses. 7. Schalten Sie die Klimaanlage ein. 8. Drücken Sie wiederholt die FUNCTION- oder FUNC-Taste, bis die Kühlmodus LED leuchtet. SICHLER EXCLUSIVE...
1. Halten Sie zur Sicherheit einen Behälter unter die Abfluss-Kappe, falls sich bereits Kondenswasser im Tank gesammelt hat. Nehmen Sie die Abfluss-Kappe dann ab. 2. Schließen Sie einen geeigneten Schlauch (z.B. NC-7504) an, um den Heizeffekt zu verstärken. 3. Führen Sie den Schlauch abwärts in einen geeigneten Wasserauffang-Behälter. www.sichler-haushaltsgeraete.com...
Seite 26
6. Ziehen Sie das Gitter vorsichtig aus dem Kaltluft-Auslass nach oben heraus. 7. Setzen Sie anstelle des Luftausgangs-Gitters die Adapter-Halterung mitsamt Schlauch passend in den Kaltluft-Auslass ein. Achten Sie darauf, dass die Schienen passend in die seitlichen Vertiefungen des Luftausgangs gleiten. SICHLER EXCLUSIVE...
1. Halten Sie zur Sicherheit einen Behälter unter die Abfluss-Kappe, falls sich bereits Kondenswasser im Tank gesammelt hat. Nehmen Sie die Abfluss-Kappe dann ab. 2. Schließen Sie einen geeigneten Schlauch (z.B. NC-7504) an. Dieser soll das der Luft entzogene Wasser aus der Klimaanlage heraus transportieren. www.sichler-haushaltsgeraete.com...
Der Schlaf-Modus sollte stets in Verbindung mit dem Ausschalt-Timer verwendet werden. 1. Schalten Sie Ihre Klimaanlage ein. 2. Schließen Sie gegebenenfalls das für den gewünschten Modus benötigte Zubehör an. 3. Stellen Sie den gewünschten Betriebs-Modus (Kühl-/Heiz-Modus) ein. 4. Drücken Sie die SLEEP-Taste. Die Schlafmodus-LED leuchtet. Bedienfeld Fernbedienung SICHLER EXCLUSIVE...
2. Stellen Sie mit den Tasten ▲ / ▼ die gewünschte Zeitspanne in Stunden ein (0-24), nach deren Ablauf sich Ihre Klimaanlage automatisch ausschalten soll. 3. Nach ca. 5 Sekunden ohne Eingabe wird die Einstellung übernommen. Die Stundenzahl leuchtet kurz dauerhaft, dann wird wieder die Soll-Temperatur angezeigt. www.sichler-haushaltsgeraete.com...
Luft kalte Luft 1. Führen Sie den Abluftschlauch wie gewohnt durch die Rolladenblende (NC-7503) oder die Türluftdichtung (NC-7506). 2. Rolladenblende: Drücken Sie die Abdichtung der Adapter-Öffnung aus der zweiten Hauptschiene her- aus. Türluftdichtung: Öffnen Sie den zweiten Adapter-Reißverschluss SICHLER EXCLUSIVE...
1. Heben Sie die Filter am Griff leicht an und ziehen Sie sie gleichzeitig in jeweiliger Griff- Richtung nach außen heraus. ACHTUNG! Fassen Sie auf keinen Fall mit den Fingern zwischen die Gitter-Öffnungen oder ins Innere des Geräts! Sie könnten dabei mit dem Geräteinneren Ihrer Klimaanlage in Berührung kommen – Verletzungsgefahr! www.sichler-haushaltsgeraete.com...
Seite 32
Wasser und trocknen Sie es anschließend gut ab. Setzen Sie es anschließend wieder ein. 6. Lassen Sie die Filter vollständig trocknen. Setzen Sie sie dann wieder ein. Setzen Sie die Filter keinen Hitzequellen aus. Lassen Sie sie lufttrocknen. ACHTUNG! Verwenden Sie Ihre Klimaanlage niemals ohne Filter! SICHLER EXCLUSIVE...
2. Stellen Sie sicher, dass die Wassertank-Kappe und Abfluss-Kappe dicht angebracht ist. 3. Überprüfen Sie das Stromkabel. Sollten Sie Schäden an Kabel oder Stecker entdecken, darf Ihre Klimaanlage nicht verwendet werden. 4. Setzen Sie neue Batterien in die Fernbedienung ein. www.sichler-haushaltsgeraete.com...
10. Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung. 11. Lagern Sie Ihre Klimaanlage aufrecht an einem trockenen, kühlen Ort Fehlermeldungen Display-Anzeige Lösung Wenden Sie sich an einen fachmännischen Reparatur-Service. Wenden Sie sich an einen fachmännischen Reparatur-Service. Leeren Sie den internen Wassertank. SICHLER EXCLUSIVE...
• Platzieren Sie Ihre Klimaanlage auf einen ebenen, festen Untergrund. Stellen Sie sicher, dass sie keinen Vibrationen ausgesetzt ist. Der Kompressor funktioniert nicht. • Der Kompressor-Verzögerungs-Schutz wurde aktiviert. Warten Sie bis der Kompressor etwas abgekühlt ist, mindestens aber drei Minuten. Schalten Sie Ihre Klimaanlage dann wieder ein. www.sichler-haushaltsgeraete.com...
2,62 3,13 Schallleistungspegel 65 dB(A) Energieverbrauch pro Stunde 627,5 kWh Fernbedienung 2 Batterien Typ AAA / Micro Energieeffizienzklasse Geeignete Raumgröße bis 24 m Raumluft-Entfeuchtung bis zu 50 l/Tag Maße 55 x 76 x 30 cm Gewicht 29 kg SICHLER EXCLUSIVE...
NC7503 : Adaptateur de store pour climatiseur ACS-90 & ACS-120.out NC7504 : Tuyau d'évacuation d'eau pour climatiseur ACS-90 & ACS-120.out NC7506 : Joint de porte universel pour climatiseur avec tuyau d'évacuation NC7507 : Tuyaux d'air froid pour climatiseur monobloc ACS-120.out SICHLER EXCLUSIVE – www.sichler.fr...
• N'installez pas l'appareil dans des endroits exposés aux gaz inflammables. • Si des gaz inflammables s'accumulent à proximité de l'appareil, il y a risque d'explosion et d'incendie. • Contactez le technicien de service agréé pour la réparation et l'entretien de l'appareil. SICHLER EXCLUSIVE – www.sichler.fr...
Seite 44
à proximité au flux d'air direct pendant une longue période. • L'appareil doit être stocké de façon à prévenir tout dommage mécanique. • Toute personne travaillant sur ou dans un circuit de refroidissement doit être en possession d'un certificat valide issu SICHLER EXCLUSIVE – www.sichler.fr...
Seite 46
Risques d'indisposition ou de maladie. • N'exposez ni plantes ni animaux directement au flux d'air froid. Les animaux et les plantes peuvent souffrir du flux d'air froid. • Ne bloquez jamais les grilles d'aspiration et d'évacuation de l'air. SICHLER EXCLUSIVE – www.sichler.fr...
Seite 47
• Aucune garantie ne pourra être appliquée en cas de mauvaise utilisation. • Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts matériels ou dommages (physiques ou moraux) dus à une mauvaise utilisation et/ou au non-respect des consignes de sécurité. • Sous réserve de modification et d'erreur. SICHLER EXCLUSIVE – www.sichler.fr...
électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension. Service Qualité Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz La déclaration de conformité complète du produit est disponible en téléchargement à l'adresse https://www.pearl.fr/support/notices ou sur simple demande par courriel à qualite@pearl.fr. SICHLER EXCLUSIVE – www.sichler.fr...
3. Grille de la sortie d'air 15. Filtre à air chaud condensation Couvercle de 4. Adaptateur pour tuyau 10. Ouverture d'air chaud réservoir d'eau 5. Pièce de raccord 11. Adaptateur pour support Tuyau d'écoulement 12. Entrée d'air froid d'eau SICHLER EXCLUSIVE – www.sichler.fr...
5. Touche SPEED 8. Touche SWING 6. Touche +/▲ 3. Touche POWER 9. Touche TIMER 3. Voyants LED LED mode LED Niveau LED mode Rafraîchissement Sommeil LED mode LED Niveau LED Automatique Déshumidificateur LED Mode LED Niveau Chauffage SICHLER EXCLUSIVE – www.sichler.fr...
• L'inclinaison du support doit être de 15°C maximum. • Ne posez pas l'appareil dans un coin. • Le tuyau d'échappée d'air ne doit pas être déroulé de plus de 40 cm. Si nécessaire, approchez l'appareil de la fenêtre ou de la porte. SICHLER EXCLUSIVE – www.sichler.fr...
5. Positionnez l'extrémité du tuyau d'évacuation d'air déployé dans le support adaptateur. 6. Vissez le tuyau d'évacuation d'air dans le sens des aiguilles d'une montre sur le support adaptateur de votre climatiseur. 7. Guidez le tuyau d'évacuation d'air vers l'extérieur. SICHLER EXCLUSIVE – www.sichler.fr...
1. Connectez les deux moitiés de l'adaptateur pour tuyau afin qu'elles s'enclenchent correctement. 2. Faites sortir entièrement et doucement les six derniers anneaux de l'extrémité de tuyau libre. 3. Tournez l'adaptateur du tuyau sur l'extrémité libre du tuyau. Assurez-vous qu'il soit bien fixé. SICHLER EXCLUSIVE – www.sichler.fr...
40 cm. 2.3. Évacuer l'air vicié par une porte (NC7506) NOTE : Afin d'assurer une bonne étanchéité de la porte au niveau du passage du tuyau d'évacuation d'air, il vous faut le joint de porte universel NC7506. SICHLER EXCLUSIVE – www.sichler.fr...
Seite 56
2), de deux bandes autocollantes pour la porte (3 & 4) et d'une petite bande pour la charnière. 7. Retirez le film de protection des bandes autocollantes découpées. Collez-les sur le dor- mant de la porte du côté intérieur de la porte, à l'intérieur de la porte et à la charnière. SICHLER EXCLUSIVE – www.sichler.fr...
Un signal sonore retentit, l'écran s'allume brièvement puis sa luminosité s'affaiblit. Votre climatiseur est en mode veille. 4. Insérer les piles dans la télécommande NOTE : La télécommande nécessite 2 piles AAA 1,5 V. Elles ne sont pas fournies. SICHLER EXCLUSIVE – www.sichler.fr...
2. Débranchez le climatiseur de l'alimentation électrique. 4. Régler le mode de fonctionnement 4.1.1. Mode Rafraîchissement 1. Allumez votre climatiseur. 2. Appuyez à nouveau sur la touche FONCTION ou FUNC jusqu'à ce que la LED de mode Rafraîchissement brille. SICHLER EXCLUSIVE – www.sichler.fr...
1. Installez le climatiseur dans un endroit extérieur protégé (veuillez respecter les con- signes de sécurité concernant la température ambiante). Veillez à ne pas déplacer l'en- trée d'air froid. Ne la placez pas contre un mur. SICHLER EXCLUSIVE – www.sichler.fr...
Seite 60
4. À la place de la grille de sortie d'air, insérez le support adaptateur avec son tuyau sur la sortie d'air froid. Veillez à ce que les rails glissent correctement dans les creux latéraux de la sortie d'air. SICHLER EXCLUSIVE – www.sichler.fr...
1. Par précaution, maintenez un récipient sous le capuchon de vidange au cas où de l'eau de condensation se serait déjà accumulée dans le réservoir. Retirez ensuite le capuchon. 2. Branchez-y un tuyau adapté (par ex. NC7504) pour augmenter l'effet de chauffe. SICHLER EXCLUSIVE – www.sichler.fr...
Seite 62
5. Retirez le tuyau d'évacuation d'air ainsi que le support adaptateur de la sortie d'air chaud en tirant vers le haut. 6. Retirez avec précaution la grille de la sortie d'air froid en tirant vers le haut. SICHLER EXCLUSIVE – www.sichler.fr...
1. Par précaution, maintenez un récipient sous le capuchon de vidange au cas où de l'eau de condensation se serait déjà accumulée dans le réservoir. Retirez ensuite le capuchon. 2. Branchez-y un tuyau adapté (par ex. NC7504). Celui-ci permet d'évacuer l'eau provenant de l'air climatisé. SICHLER EXCLUSIVE – www.sichler.fr...
4. Appuyez sur la touche SLEEP. La LED mode Sommeil brille. Panneau de commande Télécommande 5. La température à atteindre (souhaitée) s'affiche à l'écran. Vous pouvez la régler à votre convenance à l'aide des touches ▲ / ▼ (Mode rafraîchissement : 17-30°C, mode Chauffage : 15-25°C). SICHLER EXCLUSIVE – www.sichler.fr...
3. Au bout d'env. 5 secondes sans saisie, le réglage affiché est appliqué. Le nombre d'heure s'affiche pour un instant puis à nouveau la température à atteindre. 4. Votre climatiseur s'éteint automatiquement une fois le délai réglé écoulé. SICHLER EXCLUSIVE – www.sichler.fr...
Joint de porte : Ouvrez la deuxième fermeture à glissière. 3. Placez un adaptateur de tuyau sur les deux extrémités du tuyau d'arrivée d'air. Faites sortir entièrement et doucement les six derniers anneaux de l'extrémité de tuyau libre. SICHLER EXCLUSIVE – www.sichler.fr...
Nettoyez les filtres tous les 14 jours. Si les filtres sont bloqués par de la poussière, le climatiseur est moins efficace. 1. Soulevez légèrement les filtres par la poignée et retirez-les dans la direction de la poignée. SICHLER EXCLUSIVE – www.sichler.fr...
Seite 68
Ensuite, remettez-la en place. 6. Laissez les filtres sécher complètement. Puis insérez-les à nouveau. N'exposez pas les filtres à des sources de chaleur. Faites-les sécher à l'air. ATTENTION ! N'utilisez jamais votre climatiseur sans filtre ! SICHLER EXCLUSIVE – www.sichler.fr...
1. Éteignez votre climatiseur et débranchez-le après 3,5 minutes. 2. Videz entièrement le réservoir à eau. Basculez légèrement le climatiseur vers l'arrière si nécessaire pour que toute l'eau s'écoule. 3. Attendez 10 minutes. Branchez à nouveau votre climatiseur à l'alimentation secteur et allumez-le. SICHLER EXCLUSIVE – www.sichler.fr...
• Placez votre climatiseur sur une surface plane et solide. Assurez-vous qu'il ne soit pas soumis à des vibrations. Le compresseur ne fonctionne pas. • Le temporisateur de protection du compresseur a été activé. Attendez que le compresseur ait refroidi, au minimum trois minutes. Ensuite, rallumez votre climatiseur. SICHLER EXCLUSIVE – www.sichler.fr...
65 dB(A) Consommation par heure 627,5 kWh Télécommande 2 piles AAA Classe d'efficacité énergétique Taille de la pièce adaptée jusqu'à 24 m Déshumidification jusqu'à 50 L/j Dimensions 55 x 76 x 30 cm Poids 29 kg SICHLER EXCLUSIVE – www.sichler.fr...