Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Crane 432 Shopper 2+ Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Crane Anleitungen
  4. Snackautomaten
  5. 432 Shopper 2+
  6. Bedienungsanleitung

Crane 432 Shopper 2+ Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Modell 432
Shopper 2+
BEDIENUNGSANLEITUNG

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Crane 432 Shopper 2+

Inhaltszusammenfassung für Crane 432 Shopper 2+

  • Seite 1 Modell 432 Shopper 2+ BEDIENUNGSANLEITUNG...
  • Seite 2 63303 Dreieich Wichtiger Hinweis Das Service-Handbuch ist speziell für Servicetechniker, die an den Schulungen am Shopper 2+ von CRANE Merchandising Systems teilgenommen haben. Installation und Reparaturarbeiten dürfen nur von geschulten Servicetechnikern vorgenommen werden. Falls Abdeckbleche u. dergl. mit Hilfe von Werkzeug entfernt werden und dadurch an Netzspannung angeschlossene Teile zugänglich werden, so erfolgt dies auf eigene Verantwortung...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Shopper Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis..................i Erstinbetriebnahme ................... 1 Vorbereitung des Lebensmittel-Automaten..............1 Verderbkontrolle....................... 2 Überprüfung der Verderbkontrolle..................3 Auspacken und Prüfen..................... 4 Stromversorgung......................4 Installation ....................5 Installation des Münzgerätes ................... 6 Installation des Türschlosses ................... 8 Installation des Geldkassettenschlosses ................. 8 Aufbau der Trommel und der Zonen............

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Shopper Bedienungsanleitung Einstellung der Vorzugsbereiche .................. 38 Einstellung der Verzögerungszeit für die Trommeldrehung .......... 38 Einstellung der Verzögerungzeit für die Türverriegelung ..........38 Einstellung der Verzögerungszeit für die Türschließung ..........38 Automatisches Ausrichten einstellen ................39 Ein- und Ausschalten der Manipulations - Kontrolle ............. 39 Manipulationskontrolle überprüfen ................
  • Seite 5 Shopper Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis Service und Hygiene ................66 Allgemeines ........................67 Tägliche Wartung......................67 Mai 2004 4320003...
  • Seite 6 Inhaltsverzeichnis Shopper Bedienungsanleitung 4320003 Mai 2004...

  • Seite 7: Erstinbetriebnahme

    Shopper-Bedienungsanleitung Erstinbetriebnahme Abschnitt 1: Erstinbetriebnahme VORBEREITUNG DES LEBENSMITTEL-AUTOMATEN Warentrommel Verkaufstür Vorratsraum Ebene 1 Ebene 9 Lüftungsgitter Beleuchtung Power Box Kasse Kalttür ABBILDUNG 1: LEBENSMITTEL-AUTOMAT 432 Mai 2004 4320003...

  • Seite 8: Verderbkontrolle

    Es kann der Fall sein, dass die Verderbkontriolle bei der Erstinbetriebnahme auslöst, weil der Kompressor seine Zeit braucht, um den Automaten erstmalig abzukühlen. Aus diesem Grund empfiehlt CRANE Merchandising Systems das Kühlfach solange leer zu lassen, bis die Automaten-Temperatur 7°C erreicht.

  • Seite 9: Überprüfung Der Verderbkontrolle

    Shopper-Bedienungsanleitung Erstinbetriebnahme ÜBERPRÜFUNG DER VERDERBKONTROLLE Die Absperrautomatik soll den Verkaufsmechanismus immer dann blockieren, wenn der Verkaufsautomat die Lufttemperatur im Innenraum nicht auf bzw. unterhalb 7°C hält. Die Forderung der temperaturbedingten Verriegelung gilt nicht für 30 Minuten nach dem Bestücken, nach einer Wartung oder einem Abtauzyklus. HINWEISE: a.

  • Seite 10: Auspacken Und Prüfen

    Erstinbetriebnahme Shopper-Bedienungsanleitung AUSPACKEN UND PRÜFEN 1. Packen Sie den Lebensmittel-Automaten vorsichtig aus dessen Versandkarton und stellen Sie ihn auf einen ebenen Untergrund. 2. Suchen Sie den Lebensmittel-Automaten außen nach Beulen, Kratzern oder sonstigen, aus unsachgemäßer Behandlung herrührenden Schäden ab. 3. Öffnen Sie die Warmtür mittels Hauptschlüssel. Entsperren und entriegeln Sie die Geldklappe.

  • Seite 11: Installation

    Shopper-Bedienungsanleitung Installation Abschnitt 2: Installation ZU BEACHTEN: DIESER LEBENSMITTEL-AUTOMAT IST NUR FÜR DEN EINSATZ IN INNENRÄUMEN VORGESEHEN. ACHTUNG! Richten Sie den Lebensmittel-Automaten auf einem flachen, festen und stabilen Boden oder Bodenfundament waagrecht aus. GESCHIEHT DAS NICHT, KANN DAS ZU VERLETZUNGEN UND/ODER GERÄTESCHADEN FÜHREN! 1.

  • Seite 12: Installation Des Münzgerätes

    Installation Shopper-Bedienungsanleitung 4. Vorgehensweise bei Reihenaufstellung mehrerer Lebensmittel-Automaten: a. Positionieren Sie den ersten Automaten in der Mitte des Aufstellungsortes, richten ihn waagrecht aus und arbeiten Sie dann in beiden Richtungen weiter. Drehen Sie die Eintellschrauben nur soweit aus, um den Automaten waagrecht auszurichten. b.
  • Seite 13 Shopper-Bedienungsanleitung Installation 6. Die nachstehende Abbildung zeigt ein in MDB-Konfiguration verbundenes Münzgerät, Geldscheinprüfer und Kartenleser. Einige Geldverarbeitungs-konfigurationen können u. U. nicht alle diese Vorrichtungen enthalten. Schließen Sie Ihr MDB-Gerät wie dargestellt MDB-Kabel Scheinleser Kartenleser Münzgerät Hauptplatine 7. Stellen Sie den Hauptschalter auf AN. Wählen Sie das richtige Münzgerät (Siehe "Auswahl des Münzgerätes und dessen Optionen"...

  • Seite 14: Installation Des Türschlosses

    Installation Shopper-Bedienungsanleitung INSTALLATION DES TÜRSCHLOSSES CRANE Merchandising Systems liefert wahlweise zwei Türschlösser: 1. FLEX-ACE (Teilenr. 9992400) • Dazugehöriger Schlüssel (Teilenr. 9994400) 2. VAN LOCK (Teilenr. 3112163) Verriegelungs • Dazugehöriger Schlüssel Stift (Teilenr. 3112164) Einbau des Türschließzylinders: 1. Stecken Sie den Schlüssel in den Schließzylinder und drehen...

  • Seite 15: Aufbau Der Trommel Und Der Zonen

    Shopper-Bedienungsanleitung Aufbau der Trommel und der Zonen Abschnitt 3: Aufbau der Trommel und der Zonen EINSTELLUNG DER WAREN-TRENNWÄNDE Die Trommel besitzt neun horizontale Ebenen und fünf vertikale Bereiche (Zonen). Jede Ebene besitzt fünf Tabletts, wobei jedes Tablett einem der fünf Bereiche zugeteilt ist. (siehe untenstehende Abbildung) Ein Tablett lässt sich in 1, 2, 3, 4 oder 5 Fächer aufteilen.
  • Seite 16 Aufbau der Trommel und der Zonen Shopper-Bedienungsanleitung Waren-Trennwände zur Aufnahme verschieden großer Waren hinzufügen/entfernen. Eine Trennwand unterteilt das Tablett in 2 Fächer, so dass die gesamte Ebene dann insgesamt 10 Fächer aufweist. Zwei Trennwände ergeben drei Fächer pro Tablett und somit 15 Fächer pro Ebene usw 1 Fach pro Tablett (5 Fächer pro Ebene)

  • Seite 17: Ausrichtung Der Trennwände

    Shopper-Bedienungsanleitung Aufbau der Trommel und der Zonen AUSRICHTUNG DER TRENNWÄNDE WICHTIG Stellen Sie beim Einstellen der Waren-Trennwände sicher, dass alle fünf Tabletts auf jeder Ebene die gleiche Trennwand-Anordnung aufweisen. AUSNAHME: Standard Tabletts mit 2-Fächern mit Links- oder Rechtsschräge können gemischt und auf der gleichen Ebene angepasst werden. 1.

  • Seite 18: Justage Der Ausgabetüranschläge

    Aufbau der Trommel und der Zonen Shopper-Bedienungsanleitung JUSTAGE DER AUSGABETÜRANSCHLÄGE Nachdem die Trennwände für jede Ebene eingerichtet wurden, müssen Sie die Türanschläge so konfigurieren, dass sich die Verkaufstüren mit genauem Zwischenraum öffnen. Jede Ausgabetür besitzt einen auf der Verkaufstürenführung angebrachten Türanschlag.

  • Seite 19: Fachboden-Ausbau Und -Austausch

    Shopper-Bedienungsanleitung Aufbau der Trommel und der Zonen 3. Bringen Sie den Türanschlag in die erste Aussparung bei einer Ebene mit fünf Fächern. Verwenden Sie Aussparung 2 zum Einstellen des Türanschlags für 10 Fächer pro Ebene, Aussparung 3 für 15 Fächer usw. Hinweis: In der obersten Türführungsschiene sind vier Ersatzanschläge und Anschlagschrauben beigestellt.

  • Seite 20: Einstellung Des Stoppmagnets

    Aufbau der Trommel und der Zonen Shopper-Bedienungsanleitung EINSTELLUNG DES STOPPMAGNETS 1. Stellen Sie den Hauptschalter des Automaten auf AUS. Klemmen Sie den Kabelbaum vom Stoppmagneten ab. 2. Entfernen Sie die Abdeckung. 3. Lösen Sie die vier Schrauben, die das Magnetspulengehäuse auf der Halterung fixieren. Entfernen Sie die Schraube in der rechten oberen Ecke.

  • Seite 21: Ausbau Und Austausch Der Trommelbaugruppe

    Shopper-Bedienungsanleitung Aufbau der Trommel und der Zonen AUSBAU UND AUSTAUSCH DER TROMMELBAUGRUPPE WARNHINWEIS Die Tür vom Shopper ist schwer. Der Automat kann bei offener Tür und wenn Gewicht aus dem Automateninneren entfernt wird umkippen. Bevor Sie irgend etwas aus dem Shopper- Automaten entfernen, verwenden Sie den Stützfuß...
  • Seite 22 Aufbau der Trommel und der Zonen Shopper-Bedienungsanleitung 4. Entfernen Sie die Isolationsabdeckung aus Kunststoff und die Isolation vom Trommelboden. Trommelboden Gehäuse Trommellager Schraube Isolierung Abdeckung Isolierung Schraube 5. Entfernen Sie die vier (4) Schrauben der Plattenbefestigung - Schaft & Befestigung (Teilenr.
  • Seite 23 Shopper-Bedienungsanleitung Aufbau der Trommel und der Zonen 6. Entfernen Sie die Schraube (Teilenr. 1451097) zur Befestigung des Verriegelungsarms von der Trommel (Teilenr. 4327044). Halteblech Trommelhalterung Schraube oberes Trommellager Verriegelungs 7. Drehen Sie den Verriegelungsarm von der Trommel, bis das obere Ende der Trommel frei nach vorne bewegt werden kann.

  • Seite 24: Füllen Des Lebensmittel-Automaten

    Aufbau der Trommel und der Zonen Shopper-Bedienungsanleitung FÜLLEN DES LEBENSMITTEL-AUTOMATEN Es gibt zwei Befüllarten: Die erste ist "Vollbeladung", wobei die gesamte Trommel befüllt wird. Die zweite ist "Teilbeladung", wobei nur zwei bis vier Bereiche der Trommel befüllt werden. Eine Teilbefüllung wird üblicherweise an kleineren Örtlichkeiten vorgenommen, an denen sämtliche Esswaren im Lebensmittel-Automaten möglicherweise nicht vor Ablauf des Haltbarkeitsdatums verkauft werden können (Siehe "Einstellung des Modus der Verderbkontrolle"...

  • Seite 25: Einführung In Die Programmierung

    Shopper-Bedienungsanleitung Einführung in die Programmierung Abschnitt 4: Einführung in die Programmierung Bestimmte Einstellungs-, Test- und Wartungsvorgänge sind rechnergesteuert. Die Operator- Tastatur und die Anzeige regeln diese Vorgänge. Bedienfeld und Anzeige (Ansicht mit geöffneter Geldklappe) DIE ANZEIGEN Die 10-stellige Anzeige erfüllt zwei Funktionen und wird in diesem Handbuch als "Anzeige" bezeichnet: 1.

  • Seite 26: Die Funktionstasten

    Einführung in die Programmierung Shopper-Bedienungsanleitung DIE FUNKTIONSTASTEN Die Tasten auf dem Bedienfeld haben bis zu drei Funktionen: DIE HAUPTFUNKTION Das ist die Hauptaufgabe der Taste. Damit können Sie aus DIE ZIFFER der Bereitschaftsanzeige in Drücken Sie die den Programmiermodus entsprechende Taste, wann gehen.

  • Seite 27: Erklärung Der Tasten Auf Dem Bedienfeld

    Shopper-Bedienungsanleitung Einführung in die Programmierung ERKLÄRUNG DER TASTEN AUF DEM BEDIENFELD Drücken Sie diese Taste, um Ihren Automaten in den Preiseinstell-Modus zu versetzen. Sie sehen dann die maximalen und minimalen Preise des Automaten, wobei Sie die Preise für den ganzen Automaten, einzelne Ebenen oder individuelle Warenangebote ändern können.
  • Seite 28 Einführung in die Programmierung Shopper-Bedienungsanleitung Drücken Sie diese Taste, um • sich etwaige Fehler anzuzeigen bzw. die Umstände, die den Automaten außer Betrieb gesetzt haben (Siehe "Anzeige der Diagnose-Meldungen" auf Seite 62). Drücken Sie diese Taste, um • Anzeigen zu prüfen. •...

  • Seite 29: Programmierung Der Ablaufdiagramme

    Shopper-Bedienungsanleitung Einführung in die Programmierung UND ZUM SCHLUSS: Wenn Sie am Ende einer Funktion das Wort WEITER sehen, so bedeutet das solange zu drücken, bis Sie wieder in der Bereitschaftsanzeige sind. PROGRAMMIERUNG DER ABLAUFDIAGRAMME Nachdem Sie sich mit den Programmfunktionen vertraut gemacht haben, können Sie diese jetzt ohne detaillierte Schritt-für-Schritt Tabellen durchführen.
  • Seite 30 Einführung in die Programmierung Shopper-Bedienungsanleitung Datenabruf Waren- Tageszeit Konfigurations- Funktionen Z E I T EI N S T E L LU ANZEIGE DER NICHT ANZEIGE DER ZEITANGABEN RÜCKSETZBAREN UMSATZ- Seite 44 Seite 58 UND VERKAUFSDATEN Seite 54 E I N S T E L L U N G V O N W O C H E N T A G , ANZEIGE DER SUMME DER ANZEIGE DER...

  • Seite 31: Zugang Zum Operator-Modus Erlangen

    Shopper-Bedienungsanleitung Einführung in die Programmierung ZUGANG ZUM OPERATOR-MODUS ERLANGEN 1. Drücken Sie . Auf der Anzeige erscheint: CODE EING. Zum Zugang müssen Sie den vierstelligen Operatorcode innerhalb von 6 Sekunden eingeben. HINWEIS Ein neuer Automat wird mit werkseitig eingestelltem Operator-Code 0000 geliefert.

  • Seite 32: Eingabe Eines Neuen Datenabruf-Codes

    Einführung in die Programmierung Shopper-Bedienungsanleitung EINGABE EINES NEUEN DATENABRUF-CODES (Nur Operator-Modus) Wenn der richtige Code eingegeben wird, der keine Nullen enthält, können Sie die Umsätze und nicht rücksetzbaren Umsatzdaten sehen, ohne die Automatentür öffnen zu müssen. 1. Befolgen Sie die Schritte unter “Zugang zum Operator-Modus erlangen" auf Seite 25. 2.

  • Seite 33: Sperr- Oder Entsperr-Modus Bzw. Auszahltasten

    Shopper-Bedienungsanleitung Einführung in die Programmierung SPERR- ODER ENTSPERR-MODUS BZW. AUSZAHLTASTEN 1. Befolgen Sie die Schritte unter “Zugang zum Operator-Modus erlangen" auf Seite 25. 2. Drücken Sie , dann bis die Anzeige entweder #. GESPERRT oder #. ENTSPERRT zeigt. Das Nummern-Zeichen (#) ist die erste Betriebsarttaste, die gesperrt oder entsperrt werden kann.
  • Seite 34 Einführung in die Programmierung Shopper-Bedienungsanleitung 3. Drücken Sie , um zwischen den vier Wahlmöglichkeiten hin und her zu schalten. 4. Falls eine DEX-Option ausgewählt ist, drücken Sie bis auf der Anzeige eine der beiden rückstellbaren Beträge im Geldscheinprüfer erscheint, die an das DEX-Gerät übermittelt wurden: CA 304 = N.o.

  • Seite 35: Auswahl Der Drucker-Baud-Rate (Nur Im Drucker-Modus)

    Shopper-Bedienungsanleitung Einführung in die Programmierung AUSWAHL DER DRUCKER-BAUD-RATE (NUR IM DRUCKER-MODUS) Die Datenübertragungsgeschwindigkeit, in Bit pro BAUD Sekunde ausgedrückt. Ihr Drucker kann Daten mit RATE einer bestimmten Geschwindigkeit empfangen, wobei Sie Ihrem Drucker diese Rate mitteilen müssen. 1. Drücken Sie .

  • Seite 36: Auswahl Der Anzeigesprache

    Einführung in die Programmierung Shopper-Bedienungsanleitung AUSWAHL DER ANZEIGESPRACHE 1. Drücken Sie . Es erscheint die aktuelle SPRACHE auf der Anzeige. Drücken Sie zur Auswahl der gewünschten Sprache. Zur Wahl stehen: ENGLISH, DEUTSCH, FRANCAIS, ESPANOL, PORTUGUES, SWEDISH, NEDERLANDS oder FINNISH. 2. WEITER. AUSWAHL DES MÜNZGERÄTES UND DESSEN OPTIONEN 1.

  • Seite 37: Auswahl Des Kartenlesers Und Dessen Optionen

    Shopper-Bedienungsanleitung Einführung in die Programmierung auszuwählen. MDB.=<*> ist bislang noch keine Option. Verlassen Sie die Einstellung des Geldscheinprüfers durch Drücken . Der Geldscheinprüfer erfasst nun die Banknoteninformationen. 2. Drücken Sie und dann bis sich MDB.=<*> zeigt. 3. Drücken Sie . 1. 5.00 EIN wird angezeigt. Die erste Zahl (1.) bezeichnet den Kanal 1 des Geldscheinprüfers, die 5.00 ist der Banknotennennwert und EIN zeigt an, dass der Geldscheinprüfer €...

  • Seite 38: Auswahl Der Münzgeräte Optionen

    Einführung in die Programmierung Shopper-Bedienungsanleitung AUSWAHL DER MÜNZGERÄTE OPTIONEN Mit dieser Funktion können Sie: Mehrfachverkauf einstellen, Geldannahme bei niedrigem Wechselgeldstand einstellen, Überzahlungs-Optionen einstellen, die Option für den Gelschenprüfer einstellen. Sobald ein Kredit eröffnet ist, können mehrere Mehrfach- Verkäufe solange getätigt werden, bis die Verkauf Münzrückgabetaste gedrückt wird.
  • Seite 39 Shopper-Bedienungsanleitung Einführung in die Programmierung 4. Drücken Sie zur Anzeige der gewünschten Wahl. 5. Der Wert von "X.XX" beabsichtigt zweierlei: a. Er teilt dem Automaten die Höhe der zu akzeptierenden Banknote oder Münze mit, selbst wenn sich nicht mehr genügend Wechselgeld im Münzgerät befindet, um alle möglichen Auszahlungen abzudecken.

  • Seite 40: Einrichtung Der Option Geld Zurück Oder Neuer Versuch

    Einführung in die Programmierung Shopper-Bedienungsanleitung EINRICHTUNG DER OPTION GELD ZURÜCK ODER NEUER VERSUCH Der Kunde kann bei einem Verkaufsvorgangsfehler entweder ein Guthaben oder eine Geldrückzahlung erhalten. 1. Drücken Sie und dann bis auf der Anzeige eine der folgenden Anzeigen erscheint: FEHL = KRDT - Guthaben erfolgt, wenn Verkaufsvorgangsfehler eintritt.
  • Seite 41 Shopper-Bedienungsanleitung Einführung in die Programmierung Preisanzeigen ändern sich in etwas, was wie 4. i i i i aussieht. Die langen Striche zeigen an, dass alle Fächer in diesem Bereich für Gewinner konfiguriert sind. Um mehr als einen Bereich für Gewinner zu aktivieren, drehen Sie die Trommel, so dass ein neuer Bereich in Verkaufsposition ist und schieben eine Verkaufstür in diesem Bereich.

  • Seite 42: Einstellung Des Modus Der Verderbkontrolle

    Einführung in die Programmierung Shopper-Bedienungsanleitung EINSTELLUNG DES MODUS DER VERDERBKONTROLLE Sie können wahlweise die Verbkontrolle auf 5°C oder 7°C einstellen, je nach Gesetzlicher Regelung. Bei Einstellung auf 5°C können Sie die Kühlraumtemperatur zwischen 2°C und 3°C einstellen. Bei Einstellung auf 7°C können Sie die Kühlraumtemperatur zwischen 2°C und 5°C einstellen.
  • Seite 43 Shopper-Bedienungsanleitung Einführung in die Programmierung veranschaulicht, wie man die Ebene 4 für 3 Fächer pro Tablett einrichtet (damit erhält die Ebene 4 insgesamt 15 Fächer). 1. Vergewissern Sie sich zunächst, dass die physikalische Anordnung durch die korrekte Platzierung der Waren- Trennwände (Siehe "Einstellung der Waren-Trennwände" auf Seite 9) und der Türanschläge (siehe “Justage der Ausgabetüranschläge"...

  • Seite 44: Einstellung Der Vorzugsbereiche

    Einführung in die Programmierung Shopper-Bedienungsanleitung EINSTELLUNG DER VORZUGSBEREICHE Sie können eine von drei Trommelbewegungen nach abgeschlossenem Verkauf auswählen: 1. Drücken Sie , dann bis auf der Anzeige einer der folgenden Texte erscheint: VORZ. 1 -2 - Die Trommel stellt sich nach einem Verkauf in die Mitte zwischen Zone 1 und 2.

  • Seite 45: Automatisches Ausrichten Einstellen

    Shopper-Bedienungsanleitung Einführung in die Programmierung AUTOMATISCHES AUSRICHTEN EINSTELLEN Ein Kunde könnte versuchen, eine Verkaufstür zu öffnen, die nicht in einer Entnahmestellung steht.. Diese Funktion lässt Ihnen die Wahl, ob sich die Trommel automatisch korrigiert oder der Kunde über die Anzeige aufgefordert wird, die Trommel zu drehen: 1.

  • Seite 46: Ein- Und Ausschalten Des Stromspar-Modus

    Einführung in die Programmierung Shopper-Bedienungsanleitung 2. Als nächstes schauen Sie auf die Preisanzeigen. Jede Preisanzeige zeigt an, ob eine oder mehrere der Waren auf dieser Ebene verkauft worden sind. Die Preisanzeige auf der 1. Ebene zeigt 3. 1 1 1. Die 3 erscheint für die Anzahl der Waren im Tablett der 1. Ebene.

  • Seite 47: Ein- Und Ausschalten Der Scheibenheizung

    Shopper-Bedienungsanleitung Einführung in die Programmierung 5. Drücken Sie . Auf der Anzeige erscheint dann 1. @ S M D M D F S. Wählen Sie durch Drücken von Zahlen auf der Tatstatur aus, an welchen Tagen der Stromspar - Modus wirksam werden soll (1= Sonntag, 2= Montag, 3= Dienstag usw.). 6.

  • Seite 48: Temperaturanzeige Im Bereitschaftsmodus

    Einführung in die Programmierung Shopper-Bedienungsanleitung TEMPERATURANZEIGE IM BEREITSCHAFTSMODUS (Nur Operator-Modus) 1. Befolgen Sie die Schritte unter “Zugang zum Operator-Modus erlangen" auf Seite 25. 2. Drücken Sie , dann bis etwas wie +/ - +5 C angezeigt wird. 3. Drücken Sie und ein Komma wird der Temperatur vorangestellt +/ - + ,5 Schließen Sie die Tür.

  • Seite 49: Anzeige Der Software-Version

    Shopper-Bedienungsanleitung Einführung in die Programmierung 6. Wenn gewünscht, drücken Sie zum Rückstellen des Zählers auf 0 und Einstellen von Zählerdatum und -zeit auf die Gegenwart 7. WEITER. ANZEIGE DER SOFTWARE-VERSION 1. Drücken Sie . Drücken Sie bis auf der Anzeige VER XXXXXX erscheint. "XXXXXX"...

  • Seite 50: Zeiteinstellung

    Einführung in die Programmierung Shopper-Bedienungsanleitung ZEITEINSTELLUNG 1. Drücken Sie . Auf der Anzeige erscheint ZEIT HH.MM. "HH.MM" ist die Tageszeit im 24-Stunden-Format. 2. Geben Sie die aktuelle Zeit über die Zahlentasten ein. HINWEIS 9:00 Uhr wird eine Null vorangestellt, so wie hier: 0900; 21:00 Uhr wird als 2100 eingegeben.

  • Seite 51: Einstellung Der Sperr -Intervalle

    Shopper-Bedienungsanleitung Einführung in die Programmierung EINSTELLUNG DER SPERR -INTERVALLE Der Verkauf kann für vier Zeiten am Tag gesperrt werden. Das ist nützlich, wenn Sie einen Bereich für eine spätere Arbeitsschicht reservieren wollen. 1. Drücken Sie bis auf der Anzeige SPERR. - - - - erscheint. 2.
  • Seite 52 Einführung in die Programmierung Shopper-Bedienungsanleitung Wenn z. B. ein RABATT-Intervall für eine bestimmte Zone vor Ende des SPERR- Intervalls geplant wird, so beginnt der RABATT nicht, bevor der SPERR -Intervall für diese Zone zu Ende ist. Das Bearbeitungsverfahren für SPERRUNG-, FREIVERKAUF- und RABATT-Intervalle sind gleich.
  • Seite 53 Shopper-Bedienungsanleitung Einführung in die Programmierung gewünschte Tablett in Verkaufsposition ist und ziehen Sie die Verkaufstür in die gültige Verkaufsposition. Darauf ertönt ein Piepton zum Zeichen, dass der Bereich aktiviert ist. Zum Deaktivieren ziehen Sie die Tür erneut. Fügen Sie weitere Tabletts durch Drehen der Trommel bis in ihre Verkaufsposition hinzu und ziehen Sie eine Verkaufstür in diesem Bereich.
  • Seite 54 Einführung in die Programmierung Shopper-Bedienungsanleitung iii. Bei einem Rabatt-Intervall lassen die Fächer eins und drei Rabattverkäufe zu, Fach zwei würde jedoch den vollen Preis verlangen. 8. Drücken Sie . Auf der Anzeige erscheint 1. INFO AUS oder 1. INFO X. "AUS" bedeutet, es wurde keine benutzerdefinierte Meldung ausgewählt, wobei "X"...

  • Seite 55: Bearbeitung Benutzerdefinierter Meldungen

    Shopper-Bedienungsanleitung Einführung in die Programmierung BEARBEITUNG BENUTZERDEFINIERTER MELDUNGEN 1. Drücken Sie bis auf der Anzeige INFO X erscheint. 2. Drücken Sie die Nummer der Meldung, die Sie bearbeiten wollen und anschließend . Der Meldungstext wird mit blinkendem ersten Buchstaben angezeigt. 3.

  • Seite 56: Eingabe Ihrer Meldung

    Einführung in die Programmierung Shopper-Bedienungsanleitung EINGABE IHRER MELDUNG Die meisten Tasten auf dem Bedienfeld dienen einem speziellen Zweck und helfen Ihnen bei der Erzeugung und Bearbeitung Ihrer Meldungen: Fügt ein R am Fügt ein Leerzeichen am blinkenden Zeichen ein. blinkenden Zeichen ein. Löscht das aktuelle Fügt ein S am Zeichen und schließt die...

  • Seite 57: Auswahl Einer Bereitschaftsmeldung

    Shopper-Bedienungsanleitung Einführung in die Programmierung AUSWAHL EINER BEREITSCHAFTSMELDUNG 1. Drücken Sie bis auf der Anzeige DAUERAZ. XX erscheint. "XX" steht hierbei für die aktuelle Meldungsnummer, die im Bereitschaftszustand des Automaten als Anzeige gewählt ist. 2. Drücken Sie zur Auswahl einer Meldung die entsprechende Nummer (1 bis 8). Drücken Sie die 0 zur Anzeige der werkseitig eingestellten Meldung.

  • Seite 58: Anzeige Der Automaten-Temperatur

    Einführung in die Programmierung Shopper-Bedienungsanleitung ANZEIGE DER AUTOMATEN-TEMPERATUR 1. Drücken Sie . Auf der Anzeige erscheint TEMP 5 C. Dieses Beispiel zeigt eine Automaten-Temperatur von 5 Celsius. HINWEIS Abhängig vom Automaten kann auf der Temperaturanzeige eine der nachfolgenden Anzeigen anstelle von "TEMP" stehen: -XX.H - XX sind die Restminuten der Toleranzzeit für die Verderbkontrolle(Siehe "VERDERBKONTROLLE"...

  • Seite 59: Einstellung Der Preise

    Shopper-Bedienungsanleitung Einführung in die Programmierung EINSTELLUNG DER PREISE Die Preise lassen sich im Shopper pro Ebene, Zone, Warenangebot oder für alle (gesamter Automat) einstellen. 1. Zur Einstellung des Preises pro Ebene, drücken Sie . Auf der Anzeige erscheint kurzzeitig EBENE Z.X (wobei X für den aktuellen Bereich steht). Geben Sie einen Preis über die Operatortatstatur ein.

  • Seite 60: Anzeige Der Nicht Rücksetzbaren Umsatz- Und Verkaufsdaten

    Einführung in die Programmierung Shopper-Bedienungsanleitung WICHTIGER HINWEIS: Sie können im Automaten die o. a. Preiskombinationen für eine effiziente Preisgestaltung in der von Ihnen gewünschten Präferenz kombinieren. Im nachstehenden Beispiel will der Auslieferungsfahrer die Preise für alle Waren in den unteren sechs Ebenen auf €1,00 einstellen.

  • Seite 61: Anzeige Der Summe Der Bezahlten Umsätze

    Shopper-Bedienungsanleitung Einführung in die Programmierung ANZEIGE DER SUMME DER BEZAHLTEN UMSÄTZE 1. Drücken Sie und dann bis auf der Anzeige ***$ XX.XX erscheint. "XX.XX" ist ein Euro- und Cent-Betrag, der die Gesamtsumme aller BEZAHLTEN Umsätze im Automaten wiedergibt (im Gegensatz zu unbezahlten Verkäufen wie Gewinner- und Freiverkäufe).

  • Seite 62: Anzeige Der Summe Der Bezahlten Verkäufe

    Einführung in die Programmierung Shopper-Bedienungsanleitung ANZEIGE DER SUMME DER BEZAHLTEN VERKÄUFE 1. Drücken Sie und dann bis auf der Anzeige *** XX erscheint. "XX" ist die Gesamtzahl an bezahlten Verkäufen durch den Automaten. Auf den Preisanzeigen stehen die gesamten bezahlten Verkäufe für jede Ebene. Drücken Sie die 1 auf der Tatstatur zur Ansicht der gesamten bezahlten Verkäufe in Zone 1.

  • Seite 63: Anzeige Der Summe Der Unbezahlten Verkäufe

    Shopper-Bedienungsanleitung Einführung in die Programmierung gesamten Ebene steht. Drücken Sie oder zum Umschalten zwischen allen neun Ebenen. - oder - 4. Drücken Sie zur Ansicht der Gesamtsumme der unbezahlten Umsätze pro Warenangebot die 1, 2, 3, 4 oder 5 und ziehen die Verkaufstür auf der Sie interessierenden Ebene.

  • Seite 64: Anzeige Der Gewinner

    Einführung in die Programmierung Shopper-Bedienungsanleitung ANZEIGE DER GEWINNER HINWEIS Keine Anzeige, wenn die Gesamtzahl der Gewinner Null ist. 1. Drücken Sie und dann bis auf der Anzeige _0$ XX.XX erscheint. 2. Drücken Sie und dann bis auf der Anzeige BONUS XX.XX erscheint. "XX.XX"...
  • Seite 65 Shopper-Bedienungsanleitung Einführung in die Programmierung 3. Drücken Sie . Ggf. erscheinen weitere Anzeigen für die Zeitspannen 2, 3 und 4. Ansonsten machen Sie mit dem nächsten Schritt weiter. 4. Es erscheint die folgende Meldung: AUX.1 33M 30-03 10.58 Dieses Beispiel zeigt die letzte Zeitspanne, an der die Kühl-Tür offen stand (1). Sie stand 33 Minuten offen (33m) und wurde am 30.

  • Seite 66: Anzeige Der Automaten-Id-Nummer

    Einführung in die Programmierung Shopper-Bedienungsanleitung Dieses Beispiel zeigt, dass die letzte Preiseinstellung am 30. März (30-03) um 19:42 Uhr (19.42) stattfand. 12. Drücken Sie . Es erscheint die folgende Meldung: LAST.VND XX 30-03 19.15 XX ist der letzte vom Automaten durchgeführte Verkauf . Er fand am 30. März (30-03) um 19:15 Uhr (19.15) statt.

  • Seite 67: Testverkäufe Durchführen

    Shopper-Bedienungsanleitung Einführung in die Programmierung TESTVERKÄUFE DURCHFÜHREN 1. Drücken Sie . Auf der Anzeige erscheint TEST .00. Sie können jetzt die Verkaufs- Warenangebote prüfen. Wenn Sie Geld in den Automaten einwerfen, so werden die Nullen auf der Anzeige durch den Guthabenbetrag ersetzt. Nach dem Warenverkauf, erhalten Sie ihr Geld zurück.

  • Seite 68: Anzeige Der Diagnose-Meldungen

    Einführung in die Programmierung Shopper-Bedienungsanleitung ANZEIGE DER DIAGNOSE-MELDUNGEN 1. Drücken Sie . Auf der Anzeige stehen folgende Diagnosemeldungen in Abhängigkeit von etwaigen Fehlern: Keiner der nachstehenden Fehler wurde erkannt: KEIN.FEHLER CANT HOME Keine Grundstellung der Trommel erkannt. Falls sonst keine auf die Trommel bezogenen Fehler vorhanden sind, überprüfen Sie die ordnungsgemäße Funktion des Ruhestellungsschalters.
  • Seite 69 Shopper-Bedienungsanleitung Einführung in die Programmierung Der Stapler ist offen oder entfernt. Das Gerät deaktiviert sich, solange der DBV.STACKR Fehler nicht korrigiert ist. Den Stapler ordnungsgemäß installieren. Der Stapler ist mit Geldscheinen vollgefüllt. Banknoten aus dem Stapler entnehmen. TUER LOCK X Schließkreis X (1 - 9) ist derzeit offen.
  • Seite 70 Einführung in die Programmierung Shopper-Bedienungsanleitung Motor bewegt sich in keine Richtung. Der Lebensmittel-Automat wird fünf MOTOR JAM Mal hintereinander versuchen, eine Blockade durch wechselnde Drehrichtungen vom Motor zu beheben. Wenn der Motor nach wie vor blockiert ist, setzt er fünf Minuten aus, nach denen er die Blockade erneut durch fünfmaliges Wechseln der Drehrichtung aufzuheben versucht.

  • Seite 71: Einstellung Der Freiverkaufsoptionen

    Shopper-Bedienungsanleitung Einführung in die Programmierung Versuch, ein verkauftes Fach in Bereich 1, 2, 3, 4 oder 5 zu kaufen. MANIP.12345 Der Temperaturfühler ist nicht im zulässigen Bereich. TMP RANGE TMP REF Die Temperaturreferenz auf der Haupt-PLATINE kann nicht gelesen werden. Der Temperaturfühler lässt sich nicht einlesen.

  • Seite 72: Service Und Hygiene

    Gewisse Installationen erfordern, dass ein oder alle Schritte unter Monatliche Wartung und Desinfektion wöchentlich ausgeführt werden. Jeder Lebensmittel-Automat muss individuell und seinen besonderen Anforderungen gemäß gewartet werden. Die Fa. CRANE Merchandising Systems betont aber: "EIN SAUBERER Lebensmittel-AUTOMAT HAT DEN GRÖSSTEN PROFIT".

  • Seite 73: Allgemeines

    Stromnetz verbinden Schauen Sie im Ersatzteilkatalog bezüglich zusätzlicher Serviceinformationen und Ersatzteile nach. Kontaktieren Sie den nächsten Vertreter der Fa. CRANE Merchandising Systems wegen werkseitiger Unterstützung. Wenden Sie sich an die örtlichen Gesundheitsbehörden und holen Sie deren Genehmigung für das Desinfektionsmittel ein, das Sie zum Reinigen und hygienisch machen verwenden...

  • Seite 74: Tägliche Desinfektion

    Service und Hygiene Shopper-Bedienungsanleitung TÄGLICHE DESINFEKTION 1. Entfernen Sie alle abgelaufenen Waren aus dem Lebensmittel-Automaten. 2. Überprüfen Sie, ob sich Flüssigkeitsspritzer auf den Modulen des Lebensmittel- Automaten befinden. Wenn das der Fall ist, entfernen Sie die betroffenen Teilungswände. Waschen und entkeimen Sie die Tabletts und Teilungswände mittels sauberem Wegwerf-Papiertuch oder einer sauberen Bürste mit weichen Borsten.

  • Seite 75: Halbjährliche Desinfektion

    Shopper-Bedienungsanleitung Service und Hygiene 3. Säubern Sie den Geldscheinprüfer. (Siehe “Reinigung des Geldscheinprüfers" auf Seite 69.) MONATLICHE DESINFEKTION 1. Befolgen Sie die wöchentlichen Desinkektionsvorkehrungen. 2. Füllen Sie die entsprechenden Spalten auf der Reinigungs-Protokollkarte aus. HALBJÄHRLICHE WARTUNG 1. Befolgen Sie die Anweisungen für die monatliche Wartung. 2.
  • Seite 76 Service und Hygiene Shopper-Bedienungsanleitung 4320003 Mai 2004...
  • Seite 77 Index Abtauoptionen 42 Anzeige Automaten-Temperatur 52 Bezahlte Umsätze über den Card Reader (Kartenleser) 56 Diagnose-Meldungen 62 Freiverkäufe pro Zeitabschnitt 58 Gesamtbetrag im Geldscheinprüfer 58 Gesamtsumme der bezahlten Umsätze pro Bereich 55 Gesamtsumme der bezahlten Umsätze pro Etage 55 Gesamtsumme der unbezahlten Umsätze 56 Gesamtsumme der unbezahlten Umsätze pro Bereich 56 Gesamtsumme der unbezahlten Umsätze pro Etage 56 Gewinner 58...
  • Seite 78 Dex-Optionen, einstellen 27 Diagnose-Meldungen, ansehen 62 Drucker Baud Rate, auswählen 29 Drucker-Optionen, einstellen 27 Einstellen Abtauoptionen 42 Sommerzeitoption 44 Einstellung Anzeigesprache 30 Ausrichten-/Nicht Ausrichten-Optionen 38, 39 Außer Betrieb Meldungstext 51 Bereitschaftsmeldung 51 Besichtigungsverzögerungszeit 38 Datum 44 Drucker Baud Rate 29 Drucker- oder Dex-Optionen, 27 Fächer 36 Freiverkauf-Meldung 51...
  • Seite 79 Begrenzung auf Warenangebot(e) 35 Gewinner, ansehen 58 Gewinner-Modus 34 Installieren Münzkassettenschloss 8 Münzmechanismus 6 Türschloss 8 Kartenleser, einstellen 31 Manipuliersicherer Einsatz 12 Münzauszahlung 52 Münzmechanismus, einstellen 30 nicht standardisierter Geldscheinprüfer, einstellen 30 nichtrücksetzbare Umsatzdaten 54 Nur bezahlte Umsatzdaten, löschen 60 PDCD, downloaden in 61 Preise Alle einstellen 53...
  • Seite 80 Waren-Konfiguration 24 Zahlen 23 Temperatur wechseln 41 Temperatur, Anzeige im Bereitschaftsmodus 42 Test Anzeige 61 Verkaufs-Warenangebote 61 Vend Fail Credit (Geld zurück oder neuer Versuch) 34 VERDERBKONTROLLE 2 Verkaufs-Tagessperrzeiten 45 Verzögerungszeit für die Türentriegelung, einstellen 38 Vorzugsbereich, einstellen 38 Waren-Trennwände, einstellen 9 Zeichen für Meldungsende 49 Zeit, einstellen 44 Zeitangaben, ansehen 58...

Inhaltsverzeichnis