Carrier AquaForce 30XW Installations-, Betriebs- Und Wartungsanleitung Seite 8

1 - EINFÜHRUNG
Reparieren Sie das festgestellte Leck und befüllen Sie den Kreis
erneut mit der gesamten R-134a-Kältemittelmenge (wie auf dem
Typenschild angegeben). Bestimmte Teile des Kreises können
abgetrennt werden. Füllen Sie das R-134a-Kältemittel nur an der
Flüssigkeitsleitung ein.
Stellen Sie vor dem Auffüllen des Gerätes immer sicher, dass
Sie den richtigen Kältemitteltyp verwenden.
Die Verwendung von anderen Kältemitteln als dem Originaltyp
(R-134A) kann den Betrieb des Gerätes beeinträchtigen und
die Verdichter sogar unbrauchbar machen. Die mit diesem
K ä l t e m i t t e l t y p b e t r i e b e n e n Ve r d i c h t e r w e r d e n m i t
synthetischem Polyolesteröl geschmiert.
EXPLOSIONSGEFAHR:
Zur Reinigung der Rohrleitungen oder zur Druckbeaufschlagung
eines Gerätes niemals Sauerstoff verwenden. Sauerstoff reagiert
heftig mit Öl und Fett und anderen häufig verwendeten Stoffen.
Die maximalen Betriebsdrücke niemals überschreiten! Die
maximal zulässigen hoch- und niederdruckseitigen
Prüfdrücke entsprechend den Angaben in den betreffenden
Anweisungen in diesem Handbuch und den Druckwerten auf
dem Typenschild prüfen.
Für die Dichtheitsprüfung niemals Luft verwenden. Verwenden
Sie ausschließlich Kältemittel oder trockenen Stickstoff.
Kältemittelleitungen oder Kältekreis-Komponenten nicht
abschweißen oder brennschneiden, ehe das gesamte
Kältemittel (flüssig oder dampfförmig) und das Öl aus dem
Kaltwassersatz entfernt worden sind. Dampfreste mithilfe von
Trockenstickstoff entfernen. Wenn Kältemittel mit einer
offenen Flamme in Kontakt kommt, entstehen giftige Gase.
Erforderliche Schutzvorrichtungen müssen zur Verfügung
stehen, und für das System und den verwendeten Kältemitteltyp
geeignete Feuerlöscher müssen leicht erreichbar sein.
Kältemittel nicht mit dem Mund ansaugen.
Flüssiges Kältemittel nicht auf die Haut oder in die Augen
gelangen lassen. Tragen Sie eine Schutzbrille. Spritzer sofort
mit Wasser und Seife von der Haut abwaschen. Wenn
Kältemittel in die Augen gelangt ist, Augen unverzüglich mit
reichlich Wasser spülen und einen Arzt aufsuchen.
Die unbeabsichtigte Freisetzung des Kältemittels infolge
kleinerer Leckagen oder erheblicher Austritte nach dem Bruch
einer Rohrleitung oder einer unerwarteten Freisetzung durch
ein Überdruckventil kann bei Personen Erfrierungen und
Verbrennungen verursachen. Ignorieren Sie solche
Verletzungen nicht. Für Installateure, Besitzer und vor allem
die Wartungstechniker dieser Geräte gilt:
- Behandeln Sie solche Verletzungen nicht selbst, sondern
ziehen Sie einen Arzt hinzu.
- Halten Sie einen Erste-Hilfe-Koffer bereit, speziell zur
Behandlung von Augenverletzungen.
Wir empfehlen die Anwendung der Norm EN 378-3, Anhang 3.
Niemals einen Kältemittelbehälter einer offenen Flamme oder
heißem Dampf aussetzen! Dabei könnte ein gefährlicher
Überdruck entstehen. Sollte eine Erwärmung von Kältemitteln
erforderlich sein, verwenden Sie hierzu ausschließlich
warmes Wasser.
Bei der Kältemittelentsorgung und -Lagerung immer die gültigen
Bestimmungen befolgen. Diese Bestimmungen, die für
halogenierte Kohlenwasserstoffe gelten, sorgen für optimale
Qualität des Produktes und optimale Sicherheitsbedingungen für
Personen, Eigentum und Umwelt, wie in NF E29-795 ausgeführt.
Alle Kältemittelübertragungs- und -rückgewinnungsprozesse
müssen mithilfe einer Absaugvorrichtung vorgenommen werden.
Für den Anschluss an die Absaugvorrichtung sind die manuellen
Flüssigkeitsleitungsventile aller Geräte mit einem 3/8"-SAE-
Anschluss ausgerüstet. Die Geräte dürfen keinesfalls durch die
Installation von Vorrichtungen für das Nachfüllen mit Kältemittel
8
oder Öl, für die Entnahme und die Entleerung abgeändert werden.
Diese Vorrichtungen werden alle mit dem Gerät geliefert. Beachten
Sie bitte die zertifizierten Maßzeichnungen der Geräte. Verwenden
Sie Einwegflaschen nicht mehrmals und versuchen Sie nicht,
diese wiederzubefüllen. Dies wäre gefährlich und illegal. Wenn
die Flaschen leer sind, ist der Restdruck abzulassen und sind die
Flaschen zur für die Wiederaufbereitung vorgesehenen Stelle zu
bringen. Die Flaschen niemals verbrennen!
ACHTUNG: Gemäß Norm 700 AHRI des amerikanischen
Herstellerverbandes AHRI (Air conditioning, Heating and
Refrigeration Institute) ist ausschließlich das Kältemittel
R134a zur Verwendung zugelassen. Bei der Verwendung von
anderen Kältemitteln besteht die Gefahr von nicht
vorhersehbaren Risiken für Benutzer und Bedienpersonen.
Versuchen Sie niemals, Kältekreis-Komponenten oder
-Armaturen abzubauen, während die Maschine unter Druck
steht oder in Betrieb ist. Vergewissern Sie sich vor dem
Ausbau von Komponenten oder dem Öffnen eines Kreises,
dass der Druck auf 0 kPa gefallen ist.
Versuchen Sie niemals, irgendwelche Sicherheitskomponenten
instand zu setzen oder zu überholen, wenn sich am Ventilkörper
oder an der Mechanik Rost gebildet oder Fremdmaterial (Rost,
Schmutz, Wasserstein usw.) abgelagert hat. Falls erforderlich,
das Teil ersetzen. Sicherheitsventile nicht in Reihe oder
verkehrt herum installieren.
ACHTUNG: Kein Teil des Gerätes darf zum Begehen, als
Ablage oder Haltevorrichtung verwendet werden. Periodisch
alle Bauteile bzw. die Rohrleitungen überprüfen und bei
Bedarf reparieren bzw. bei Beschädigung auswechseln.
Die Kältemittelleitungen können unter dem Gewicht brechen
und Kältemittel freisetzen, dabei können Verletzungen
entstehen.
Nie auf ein Gerät steigen. Für Arbeiten in der Höhe immer
eine Arbeitsbühne oder ein Gerüst verwenden.
Zum Heben oder Bewegen von schweren Teilen mechanische
Hebeausrüstung wie Kräne, Aufzüge, Winden usw. benutzen.
Für leichtere Teile Hebeausrüstung einsetzen, wenn die Gefahr
besteht, auszurutschen oder das Gleichgewicht zu verlieren.
Für Reparaturen oder Teileaustausch nur Original-Ersatzteile
verwenden. Dabei ist die Liste der Ersatzteile zu berücksichtigen,
die Spezifikationen der Originalteile entspricht.
Wasserleitungen, die industrielle Salzlösungen enthalten,
dürfen erst entleert werden, nachdem die zuständige
technische Abteilung am Installationsort oder eine sonstige
zuständige Stelle benachrichtigt wurden.
Schließen Sie Ventile an den Zu- und Abläufen und lassen
Sie die Flüssigkeit ab, bevor Sie an den Komponenten des
Kreises (Siebfilter, Pumpe, Strömungswächter, etc.) mit der
Arbeit beginnen.
Lösen Sie die Befestigungsschrauben der Wasserbehälter
erst, nachdem diese vollständig entleert wurden.
Periodisch alle Ventile, Armaturen und Leitungen der Kälte-
und Wasserkreise prüfen, um sicherzustellen, dass keine
Anzeichen von Korrosion oder Lecks vorliegen.
Es wird empfohlen, bei Arbeiten in der Nähe des Gerätes
Ohrschützer zu tragen, wenn das Gerät in Betrieb ist.