Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Carrier AquaForce PUREtec 30XW-PZE
Inhaltszusammenfassung für Carrier AquaForce PUREtec 30XW-PZE
- Seite 1 I N S TA L L AT I O N S , B E T R I E B S U N D W A R T U N G S A N L E I T U N G E N Wassergekühlte Flüssigkeitskühler und Wärmepumpen AquaForce PUREtec mit...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALT 1 - EINFÜHRUNG ....................................5 1.1 - Sicherheitshinweise für die Installation ............................. 5 1.2 - Unter Druck stehende Ausrüstung und Teile ..........................7 1.3 - Sicherheitshinweise für die Wartung ............................7 1.4 - Sicherheitshinweise für die Reparatur............................8 2 - VORBEREITENDE ÜBERPRÜFUNGEN ............................ 10 2.1 - Überprüfen der Sendung ................................. - Seite 4 INHALT 10 - WICHTIGE SYSTEMKOMPONENTEN UND BETRIEBSDATEN ..................... 25 10.1 - Direkt angetriebener Doppelschraubenverdichter mit Schieberventil zur Leistungsregelung ..........25 10.2 - Druckbehälter ..................................25 10.3 - Überdruckerkennung im Schaltschrank ..........................26 10.4 - Elektronisches Expansionsventil (EXV) ..........................26 10.5 - Feuchtigkeitsanzeige................................26 10.6 - Filtertrockner ..................................
-
Seite 5: Einführung
EN 378 -4 - Richtlinie für die Reparatur von Geräten, die mit werden, sind diese sofort der Spedition zu melden. brennbaren Kältemitteln arbeiten). Carrier empfiehlt dringend, eine Spezialfirma mit dem Entladen Wenn Sie sich vergewissern möchten, dass die Produkte die des Gerätes zu beauftragen. Anforderungen aller europäischen Richtlinien erfüllen Das Tragen einer persönlichen Schutzausrüstung ist gesetzlich... - Seite 6 Kufen und Verpackung erst entfernen, wenn das Gerät seine endgültige Position erreicht hat. Diese Geräte können mit einem Carrier empfiehlt, die Überdruckventile mit Schläuchen an der Gabelstapler bewegt werden, wenn die Gabeln an der richtigen Druckleitung anzuschließen. Es muss sichergestellt werden, dass über...
-
Seite 7: Unter Druck Stehende Ausrüstung Und Teile
1 - EINFÜHRUNG Alle Schweißarbeiten müssen von qualifizierten Spezialisten Max. durchgeführt werden. Die Wartungen müssen gemäß den Luft- Druckverlust Gerätemodell volumenstrom nationalen Regeln und Vorschriften für explosive Atmosphären Lüftungskanal ausgeführt werden (z.B. in Bezug auf EN 1127-1) (Pa) Vor Wartungsarbeiten am Kältekreis muss der Arbeitsbereich 30XW-PZE0301 / 0401 gründlich gelüftet und auf eventuell vorhandenes Kältemittel 30XW-PZE0451 / 0551 / 0601 / 0651... -
Seite 8: Sicherheitshinweise Für Die Reparatur
• Nur Fachkräfte mit Zulassung dürfen Installations- und Bei Fragen zur Durchführung von Prüfungen dieser Art wenden Wartungsarbeiten sowie Lecktests am Kältekreis Sie sich bitte an den Carrier-Kundendienst. durchführen, das Gerät entsorgen und das Kältemittel ACHTUNG: Falls nach dem Test der Druckschalter ausgetauscht auffangen. - Seite 9 1 - EINFÜHRUNG bzw. repariert werden. Der zuständige Techniker ist dafür Personen, Eigentum und die Umwelt. Sie werden in der Norm NF E29-795 beschrieben. verantwortlich, alle Fehler umgehend zu beheben. Nach jeder R e p a r a t u r a m G e r ä t m u s s ü b e r p r ü f t w e r d e n , o b d i e Für alle Kältemittelübertragungs- und -Rückgewinnungsvorgänge Schutzvorrichtungen wieder ordnungsgemäß...
-
Seite 10: Vorbereitende Überprüfungen
2 - VORBEREITENDE ÜBERPRÜFUNGEN 2.1 - Überprüfen der Sendung VORSICHT: Das Gerät vorsichtig anheben und absetzen. Kippen und Erschütterungen können zu Schäden am Gerät ■ Überprüfen Sie das Gerät auf Schäden und Vollständigkeit. führen und den Gerätebetrieb beeinträchtigen. Falls bei der Anlieferung Schäden festgestellt werden oder die Lieferung unvollständig ist, muss dies sofort der Spedition 2.2.3 - Prüfungen vor der Inbetriebnahme des gemeldet werden. -
Seite 11: Abmessungen Und Freizuhaltende Abstände
3 - ABMESSUNGEN UND FREIZUHALTENDE ABSTÄNDE 3.1 - 30XW-PZE/30XWHPZE 301-651 Siehe Ausschnittszeichnung B Siehe Siehe Ausschnittszeichnung A Ausschnittszeichnung C Abmessungen in mm 30XW-PZE / 30XWHPZE 1612 2724 141,3 141,3 2600 1743 3059 168,3 168,3 2800 1743 3059 168,3 168,3 2800 1950 1083 1080... -
Seite 12: 30Xw-Pze/30Xwhpze 801-1001
3 - ABMESSUNGEN UND FREIZUHALTENDE ABSTÄNDE 3.2 - 30XW-PZE/30XWHPZE 801-1001 Siehe Ausschnittszeichnung A Siehe Ausschnittszeichnung C Siehe Ausschnittszeichnung B Abmessungen in mm 30XW-PZE / 30XWHPZE 1998 1512 1121 4730 1124 219,1 219,1 4500 1998 1512 1125 4730 1124 219,1 219,1 4500 1001 2051 1512 1238 4730 1238 219,1 219,1 4500 1101... -
Seite 13: Technische Und Elektrische Daten
4 - TECHNISCHE UND ELEKTRISCHE DATEN 4.1 - Technische Daten 30XW-PZE / 30XWHPZE 1001 1101 Schallpegel - Standardgerät Schallleistungspegel dB(A) Schalldruckpegel in 1 m Entfernung dB(A) Schallpegel - Standardgerät + Option 257 Schallleistungspegel dB(A) Schalldruckpegel in 1 m Entfernung dB(A) Abmessungen - Standardgerät Länge 2724... -
Seite 14: Elektrische Daten
4 - TECHNISCHE UND ELEKTRISCHE DATEN 4.2 - Elektrische Daten 30XW-PZE / 30XWHPZE 1001 1101 Leistungskreis Nennspannungsversorgung V-ph-Hz 400-3-50 Spannungsbereich 360-440 Steuerkreis 24 V über eingebauten Transformator Anlauf-Nennstrom Kreis A Kreis B Option 81 Maximaler Anlaufstrom Kreis A Kreis B Option 81 Cosinus phi Nennwert... -
Seite 15: Elektrische Daten Des Verdichters
Bedingungen entsprechen oder sollten noch andere Bedingungen • Im Allgemeinen werden die Empfehlungen der IEC 60364 als Erfüllung aller in Betracht gezogen werden, wenden Sie sich bitte an Ihren Carrier- Bestimmungen der die Anlage betreffenden Richtlinien akzeptiert. Konformität mit Ansprechpartner vor Ort. -
Seite 16: Elektrische Anschlüsse
Versorgungsspannung oder bei zu hoher Phasen-Asymmetrie und Bestimmungen ab. Die Tabelle unten gilt nur als Richtlinie, betrieben, erlischt die Garantie von Carrier. Wenn die Phasen- es wird dafür keine Gewähr übernommen. Nach Abschluss der Dimensionierung muss der Installateur mit Hilfe der geprüften Asymmetrie für die Spannung 2 % und für den Strom 10 %... -
Seite 17: Stromkabel-Einführung
5 - ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE Tabelle der größten und kleinsten anschließbaren Kabelquerschnitte. Berechnung für den günstigen Fall: Berechnung für den ungünstigen Fall: Anschließbarer Gelochte horizontale Kabelpritsche Geschlossener Kabelkanal (Standardverlegung Kabelquerschnitt (Standardverlegung Nr. 15) Nr. 41) 30XW-PZE / 30XWHPZE Kabel mit XLPE-Isolierung Kabel mit PVC-Isolierung, wenn möglich - Kreisläufe A(/B) Querschnitt... -
Seite 18: Anwendungsdaten
6 - ANWENDUNGSDATEN 6.1 - Betriebsgrenzwerte 6.3 - Maximaler Kaltwasser-Volumenstrom Der maximale Kaltwasser-Volumenstrom wird durch den Druckverlust im Verdampfer begrenzt. Die Angaben hierzu finden 30XW-PZE/30XWHPZE Min. Max. sich in der Tabelle in Abschnitt 7.6. Verdampfer Zur Senkung des Volumenstroms im Verdampfer muss am Eintrittstemperatur beim Anlauf 35,0 °C Verdampfer wie in der Abbildung ein Bypass installiert werden. -
Seite 19: Variabler Volumenstrom Im Verdampfer
6 - ANWENDUNGSDATEN 6.7 - Variabler Volumenstrom im Verdampfer Geräte mit einem Verdampferdurchgang (Option 100C): 30XW-PZE / 30XWHPZE Verdampfer mit veränderbarem Volumenstrom können eingesetzt werden. Der Pumpenantrieb kann über die Geräteregelung gesteuert werden (0/10-V-Ausgang an Anschlussklemme 90+ / 90-). Der geregelte Volumenstrom muss höher als der in der Tabelle angegebene Mindestwert sein und darf sich pro Minute um höchstens 10 % ändern. -
Seite 20: Wasseranschlüsse
Elektrolytpaaren und folglich zur Korrosion führen. Der Einsatz von Opferanoden kann gegebenenfalls erforderlich sein. Wenn andere Zusätze und andere Flüssigkeiten als die von Carrier empfohlenen verwendet werden, sicherstellen, dass die Flüssigkeiten nicht als Gase gelten und dass sie gemäß der... -
Seite 21: Wasseranschlüsse
Spannung gesetzt werden und die Betriebskoppelung mit der Kaltwasserpumpe muss elektrisch installiert werden. Wird HINWEIS: Wir empfehlen, vor diesen Arbeiten den Kreis zu dies nicht beachtet, verfällt die Garantie von Carrier. entleeren, und die Leitungsanschlüsse abzutrennen, um Der Strömungswächter wird am Wassereintritt des Verdampfers sicherzustellen, dass die Schrauben ausreichend und installiert und von der Regelung eingestellt. -
Seite 22: Betrieb Zweier Geräte Im Master/Slave-Betrieb
7 - WASSERANSCHLÜSSE 7.5 - Betrieb zweier Geräte im Master/Slave- 30XW mit Konfiguration: Regelung anhand der Betrieb Wasservorlauftemperatur Die Steuerung von Master-/Slave-Konfigurationen erfolgt am Wassereintritt und bedarf keiner zusätzlichen Messfühler (Standardkonfiguration). Sie kann auch über den Wasseraustritt erfolgen. In diesem Fall müssen zwei zusätzliche Temperaturfühler in der gemeinsamen Leitung installiert werden. Alle für den Master-/Slave-Betrieb erforderlichen Parameter müssen über das Menü MST_SLV konfiguriert werden. -
Seite 23: Option Hohe Verflüssigungstemperatur (Option 150)
9 - OPTION HOHE VERFLÜSSIGUNGSTEMPERATUR (OPTION 150) 9.1 - Technische Daten, Geräte mit Option 150 30XW-PZE / 30XWHPZE 1001 1101 Schallpegel - Gerät mit Option 150 Schallleistungspegel(1) dB(A) Schalldruckpegel in 1 m Entfernung(2) dB(A) Schallpegel - Standardgerät + Option 257(3) Schallleistungspegel(1) dB(A) Schalldruckpegel in 1 m Entfernung(2) -
Seite 24: Elektrische Daten, Geräte Mit Option 150
9 - OPTION HOHE VERFLÜSSIGUNGSTEMPERATUR (OPTION 150) 9.2 - Elektrische Daten, Geräte mit Option 150 30XW-PZE/30XWHPZE 1001 1101 Leistungskreis Nenn-Spannungsversorgung V-ph-Hz 400-3-50 Spannungsbereich 360-440 Steuerkreis 24 V über den integrierten Transformator Nenn-Anlaufstrom Kreislauf A Kreislauf B Option 81 Maximaler Anlaufstrom Kreislauf A Kreislauf B Option 81... -
Seite 25: Wichtige Systemkomponenten Und Betriebsdaten
Fachkräften ausgeführt werden. Der 06T Schraubenverdichter ist für den Einsatz folgender - • Jede Änderung oder Reparatur muss im Überwachungs- Schmierstoffe zugelassen: CARRIER Material SPEC PP 47-38. und Wartungsregister vermerkt werden. 10.1.4 - Ölversorgungs-Magnetventil Recycling Im Rücklauf der Ölleitung ist serienmäßig ein Ölversorgungs- Das Gerät ist ganz oder teilweise recyclingfähig. -
Seite 26: Überdruckerkennung Im Schaltschrank
10 - WICHTIGE SYSTEMKOMPONENTEN UND BETRIEBSDATEN 10.2.2 - Verflüssiger und Ölabscheider 10.6 - Filtertrockner Der Flüssigkeitskühler 30XW-ZE arbeitet mit einem Wärmetauscher, Der Filtertrockner hält den Kreislauf sauber und feuchtigkeitsfrei. der aus einer Kombination von Verflüssiger und Ölabscheider Die Feuchtigkeitsanzeige zeigt an, wann die Trockenelemente besteht. -
Seite 27: Hochdruck-Sicherheitskreis (Srmcr) Für Option 201
10 - WICHTIGE SYSTEMKOMPONENTEN UND BETRIEBSDATEN 10.8.2 - Funktionsbeschreibung, Inbetriebnahme Die HPS-Schalter sind in Reihe an den Steuerrelais der A_C-Platine und Rücksetzung: angeschlossen, die die Hauptschütze KM und KM-D steuert. Beide Schalter sind im Dauerbetrieb des Verdichters geschlossen. Beim Öffnen eines der A b b i l d u n g : D i e n a c h s t e h e n d e A b b i l d u n g d i e n t d e r HPS-Schalter unterbricht das Steuerrelais die Versorgungsspannung der Veranschaulichung der Funktionsbeschreibung: Genaues... - Seite 28 10 - WICHTIGE SYSTEMKOMPONENTEN UND BETRIEBSDATEN 10.8.5 - Querschlusserkennung Dabei handelt es sich um eine Funktion des Sicherheitsrelais, das Querschlüsse zwischen den beiden Fühlereingangskanälen erkennt. 10.8.6 - Statusdiagramm Die Logik des Relais wird im Normalbetrieb gemäß untenstehendem Statusdiagramm dargestellt: A1/A2 (Einspeisung) (Rückmeldekreis) SP-F...
-
Seite 29: Optionen Und Zubehör
11 - OPTIONEN UND ZUBEHÖR Verwendbar für Geräte der Optionen Beschreibung Vorteile 30XW-PZE- Baureihe Implementierung neuer Kontrollalgorithmen, Erfüllt die meisten Leichte Salzlösung, um unter Verwendung von Ethylenglykol die Anwendungsanforderungen für 301-1101 bis zu -3 °C Produktion von Kaltsalzlösung bis zu -3 °C zu Erdwärmepumpen und entspricht vielen ermöglichen (0 °C mit Propylenglykol). - Seite 30 11 - OPTIONEN UND ZUBEHÖR Verwendbar für Geräte der Optionen Beschreibung Vorteile 30XW-PZE- Baureihe Reduzierte maximale Strom- und Begrenzung der 150B Begrenzung der maximalen Wassertemperatur Leistungsaufnahme mit dadurch 301-1101 Verflüssigungstemperatur am Austritt des Verflüssigers auf 45 °C. reduzierten Anforderungen an Stromkabel und Sicherheitskomponenten. Einfache Installation: Für Anwendungen mit Kaltwasser am Zulauf des Verflüssigers ...
-
Seite 31: Standard-Wartung
• Alle unter die Garantie fallenden Arbeiten. HINWEIS: Jede Abweichung oder Nichtbeachtung dieser 12.1 - Wartungsebene 1 Wartungskriterien machen die Garantiebedingungen für das Klimagerät nichtig, und der Hersteller, Carrier Frankreich, ist Siehe nachstehende Anmerkung nicht mehr haftbar. Einfache Vorgänge, die vom Benutzer ausgeführt werden können: •... -
Seite 32: Standard Maintenance
12 - STANDARD MAINTENANCE 12.4.2 - Besondere Hinweise zu den Netzstrom- 12.4.3 - Besondere Hinweise für den Anschluss der Anschlussklemmen am Verdichter Schaltschütze Diese Vorsichtsmaßnahmen sind während des Lösens der Diese Hinweise sind zu beachten bei Kreisläufen, die mit Leistungsanschlüsse am Verdichter Klemmenkasten zu beachten. Verdichtern des Typs 06TVW819 oder 06TVA680 ausgerüstet sind. -
Seite 33: Wartung Des Verdampfers Und Des Verflüssigers
Drehrichtung. Anschließend wird der Schalter entfernt. Der für die Erkennung der falschen Drehrichtung geeignete Schalter hat die Carrier-Teilenummer HK01CB001. Der Schalter öffnet, wenn der Druck unter 7 kPa fällt. Der Schalter muss manuell zurückgestellt werden und dies ist möglich, sobald der Druck wieder über 70 kPa gestiegen ist. -
Seite 34: Vollständige Prüfung Des Sicherheitskreises
12 - STANDARD MAINTENANCE Abbildung für Schritt 2: Widerstandsmessung Nachgeschaltete Klemmen von KM- and KM-D Vorgeschaltete Klemmen der Schütze KM- und KM-D 12.8.2 - Vollständige Prüfung des Sicherheitskreises Zweck dieser periodischen Prüfung ist es, die ordnungsgemäße Funktion und Einstellung des Hochdruck-Sicherheitskreises eines Kältekreislaufs zu überprüfen. -
Seite 35: Endgültige Abschaltung
13 - ENDGÜLTIGE ABSCHALTUNG 13.1 - Abschaltung Trennen Sie die Geräte von Ihren Energiequellen, warten Sie, bis sie vollständig abgekühlt sind, und entleeren Sie sie anschließend vollständig. 13.2 - Empfehlungen zur Demontage Verwenden Sie die Originaltransportvorrichtungen. Sortieren Sie die Komponenten nach ihrem Material für das Recycling oder eine Entsorgung nach den geltenden Vorschriften. Stellen Sie sicher, dass keine Elemente des Gerätes anderweitig verwendet werden können. -
Seite 36: Checkliste Für Die Inbetriebnahme Von 30Xw-Ze-Flüssigkeitskühlern (Für Die Auftragsunterlagen)
14 - CHECKLISTE FÜR DIE INBETRIEBNAHME VON 30XW-ZE- FLÜSSIGKEITSKÜHLERN (FÜR DIE AUFTRAGSUNTERLAGEN) Auftrags- und Modell-Angaben Auftragsbezeichnung: ....................................Aufstellungsort: ......................................Installationsfirma:..................................... Vertragshändler: ...................................... Gerät Modell: ........................................Verdichter Kreis A Kreis B Modellnummer ................Modellnummer ................Seriennummer ................Seriennummer ................Motornummer ................Motornummer ................ - Seite 37 ACHTUNG: Wird der Flüssigkeitskühler mit der falschen Versorgungsspannung oder bei zu hoher Phasen-Asymmetrie betrieben, erlischt die Garantie von Carrier. Wenn die Phasen-Asymmetrie für die Spannung 2 % und für den Strom 10 % überschreitet, muss sofort der zuständige Stromversorger unterrichtet werden. Sorgen Sie dafür, dass das Gerät erst nach der Ergreifung geeigneter Abhilfemaßnahmen wieder eingeschaltet wird.
- Seite 40 Bestell-Nr: 30132, 09.2020 - Ersetzt Bestell-Nr.: 30132, 03.2020. Hersteller: Carrier SCS, Montluel, Frankreich. Nachdruck verboten, Änderungen vorbehalten. Gedruckt in der Europäischen Union..