Inhaltszusammenfassung für Kenneth Cole THE WELLNESS WATCH
Seite 1
KENNETH COLE N E W Y O R K THE WELLNESS WATCH...
Seite 2
INSTRUCTION MANUAL AND WARRANTY BOOKLET Please check the manual before using Version 8.0...
Seite 4
------------ 1--3 International Warranty --------- Appearance introduction ----------- Charging and start up ---------- APP download CONTENTS ------------------ Binding ------- Functions introduction ------------ Common problem ---------------------- Maintenance...
Seite 6
KENNETH COLE NEW YORK INTERNATIONAL WARRANTY Your KENNETH COLE NEW YORK brand wellness watch is warranted against defects in materials and workmanship by KENNETH COLE NEW International Warranty YORK under the terms and conditions of this warranty, for a period of one (1) year from the original date of purchase.
Seite 7
These charges are subject to change. Do not send original packaging, as it will not be returned. KENNETH COLE NEW YORK highly recommends you insure your parcel and adequately protect the watch during shipment.
Seite 8
KENNETH COLE NEW YORK is not responsible for product lost or damaged during shipment.
Seite 9
HD Screen Appearance introduction Heart rate LED light Button Heart rate sensor Long press to start up Infrared light /shut down, Magnetic charging Short press return ◎The bracelet is made of healthy materials, please be assured to use. ◎Due to individual differences, if skin feels uncomfortable while wearing, please stop wearing and consult the doctor...
Seite 10
Charging and start up Please charge the product for more than two hours before use. Align the charging port with the metal contacts on the charging base until the charging indicator appears on the bracelet screen. ◎ Please use the special charging cable that comes with the package, Keep charging port clear and dry. ◎...
Seite 11
download ① Scan the QR code on the right with your mobile phone Or Go to APP Store to download and install GloryFit,Please give this software the corresponding permis- sions,to ensure that the Bluetooth connection is normal.
Seite 12
①Open the APP and add the bracelet device you want to connect in the APP. When binding, please confirm that the Bluetooth addresses displayed on the APP and the bracelet Binding are the same. (You can check the Bluetooth address of the bracelet in the bracelet settings) ②When pairing, make sure that the Bluetooth of the mobile phone is turned on, and the bracelet needs to be close to...
Seite 13
The bracelet supports full-screen touch, slide up, slide down, Functions introduction slide left, slide right, long press and other operations, slide the screen to switch to view various functions; you can also click and long press the screen for related operations. The bracelet supports functions such as exercise monitoring, heart rate monitoring, and message reminder etc.
Seite 14
①App can't search the device Answer: Please try to press the device button first, if the screen is not lit, you can connect the device to the charger to charge, to ensure that there is power. Common problem ②The device is repeatedly connected and disconnected Answer: Mobile phones of different brands will automatically clean up the mobile phone background program.
Seite 15
① Do not wear bracelets for bathing, swimming or other water activities ② Do not expose the bracelet to a place with high moisture, high Maintenance temperature or low temperature for long time ③ Can prevent such as living room, o ce, laboratory, light industry studio, storage room dust conditions, not suitable for special dust environment.
Seite 16
Bedienungsanleitung und Garantieheft Bitte überprüfen Sie die Anweisungen vor dem Gebrauch Version8.0...
Seite 18
-------------- 11-13 International Garantie ------ Einführung in das Aussehen --------- Laden und Einschalten ---------- APP herunterladen INHALTSVERZEICHNIS ------------------- Binden ---------------- Eigenschaften -------------- häufiges Problem ------------------ Instandhaltung...
Seite 20
KENNETH COLE NEW YORK INTERNATIONALE GARANTIE Ihre Wellness-Uhr der Marke KENNETH COLE NEW YORK wird von KENNETH COLE NEW YORK gemäß den Bedingungen dieser Garantie International Garantie für einen Zeitraum von einem (1) Jahr ab dem ursprünglichen Kaufdatum gegen Material- und Verarbeitungsfehler garantiert.
Seite 21
Diese Garantie erlischt, wenn die Uhr durch Unfälle, Nachlässigkeit, unsachgemäße Reparaturen oder andere Umstände beschädigt wird, die nicht auf Materialdefekte oder Verarbeitungsfehler zurückzuführen sind. DIESE GARANTIE VERSIEHT SIE MIT SPEZIELLEN RECHTSANSPRÜCHEN. JE NACH LAND KÖNNEN IHNEN AUCH ANDERE RECHTSANSPRÜCHE ZUSTEHEN. DIESE GARANTIE BEEINFLUSST IN GROSSBRITANNIEN NICHT IHRE GESETZLICHEN ANSPRÜCHE.
Seite 22
Bitte senden Sie Ihre Uhr nicht mit der Originalverpackung ein, da diese nicht an Sie zurückgesendet wird. KENNETH COLE NEW YORK emp ehlt Ihnen, dass Sie Ihre Uhr als versichertes Päckchen versenden und darauf achten, dass Sie die Uhr für den Transport sicher verpacken.
Seite 23
HD-Bildschirm Einführung in das Aussehen Herzfrequenz-LED-Licht Taste Herzfrequenzsensor Langes Ein- / Ausschalten Infrarotlicht Kurz drücken, um zurückzukehren Magnetisches Laden ◎ Das Armband besteht aus gesunden Materialien, sodass Sie es sicher tragen können. ◎ Aufgrund individueller Unterschiede sollten Sie das Tragen beenden und einen Arzt konsultieren, wenn Sie beim Tragen Hautbeschwerden verspüren.
Seite 24
Laden und Einschalten Bitte laden Sie das Produkt vor dem Gebrauch länger als zwei Stunden auf. Richten Sie den Ladeanschluss an den Metallkontakten der Ladestation aus und bringen Sie ihn an, bis die Ladeleistungsanzeige auf dem Armbandbildschirm angezeigt wird. ◎ Verwenden Sie zum Laden das mitgelieferte spezielle Ladekabel. Trocknen Sie den Ladeanschluss vor dem Laden. ◎...
Seite 25
herunterladen ① Scannen Sie den QR-Code rechts mit Ihrem Mobiltelefon oder rufen Sie den APP Store oder App Store auf, um GloryFit herunterzuladen und zu installieren. Geben Sie dieser Software die entsprechende Berechtigung, um die normale Bluetooth-Verbindung sicherzustellen.
Seite 26
①Öffnen Sie die APP und fügen Sie das Armbandgerät, mit dem Sie eine Verbindung herstellen möchten, in die APP ein. Stellen Sie beim Binden sicher, dass die auf der APP und dem Armband angezeigte Binden Bluetooth-Adresse identisch ist. (Sie können die Bluetooth-Adresse des Armbands in den Armbandeinstellungen überprüfen.) ②...
Seite 27
Das Armband unterstützt das Berühren im Vollbildmodus, das Auf- und Abschieben nach unten, das Linksschieben, das Rechtsschieben, das lange Drücken und andere Vorgänge. Schieben Sie den Bildschirm, um Eigenschaften verschiedene Funktionen anzuzeigen. Sie können auch auf den Bildschirm tippen und ihn lange drücken, um verwandte Vorgänge auszuführen.
Seite 28
① App kann das Gerät nicht finden Antwort: Bitte versuchen Sie zuerst, die Gerätetaste zu drücken. Wenn der Bildschirm nicht leuchtet, können Sie das Gerät zum Aufladen anschließen häufiges Problem Das Ladegerät wird aufgeladen, um sicherzustellen, dass Strom vorhanden ist. ②Das Gerät wird wiederholt verbunden und getrennt Antwort: Gibt es ein Hindernis zwischen dem Gerät und dem Telefon? Das Tragen von Metallschmuck kann Bluetooth stören...
Seite 29
① Tragen Sie kein Armband zum Baden, Schwimmen oder für andere Wassersportarten. ② Setzen Sie den Griffring nicht längere Zeit Orten mit hoher Feuchtigkeit, Instandhaltung hoher Temperatur oder niedriger Temperatur aus. ③ Es kann Staub in Wohnzimmer, Büro, Labor, Studio der Leichtindustrie, Lagerraum usw.
Seite 30
Manuel d'instructions et Livret de garantie Veuillez vérifier les instructions avant utilisation Version 8.0...
----------- 21-23 Garantie Internationale ----- Présentation de l'apparence ---- Chargement et mise en marche ---- Téléchargement de l'application TABLE DES MATIÈRES --------------------- Lier --------------- Caractéristiques --------------- Problème commun --------------------------- entretien...
GARANTIE INTERNATIONALE KENNETH COLE NEW YORK Votre montre WELLNESS de la marque KENNETH COLE NEW YORK est garantie contre tout défaut matériel et de fabrication par KENNETH Garantie Internationale COLE NEW YORK, selon les termes et conditions de cette garantie pour une période de un (1) an à...
Seite 35
Cette garantie est annulée si la montre a été endommagée à la suite d’accident, d’un acte de négligence, d’un service non autorisé ou d’autres facteurs en dehors des défauts matériels ou de fabrication. CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS SPECIFIQUES. VOUS POUVEZ DISPOSER D’AUTRES DROITS QUI VARIENT SELON VOTRE PAYS DE RESIDENCE.
Seite 36
Ces frais sont susceptibles d’être modi és. N’envoyez pas l’emballage original, car il ne sera pas retourné. KENNETH COLE NEW YORK vous recommande vivement d’assurer le paquet et de protéger la montre de façon adéquate durant le transport.
Écran HD Présentation de l'apparence Voyant LED de fréquence cardiaque Bouton Capteur de fréquence cardiaque Appui long marche / arrêt Lumière infrarouge Appuyez brièvement pour revenir Charge magnétique ◎ Le bracelet est fait de matériaux sains, vous pouvez donc le porter en toute confiance. ◎...
Chargement et mise en marche Veuillez charger le produit pendant plus de deux heures avant utilisation. Alignez le port de charge et installez les contacts métalliques de la base de charge jusqu'à ce que l'indicateur de charge apparaisse sur l'écran du bracelet ◎...
Seite 39
Téléchargement de l'application Scannez le code QR à droite avec votre téléphone mobile ou entrez dans l'APP Store ou l'App Store pour télécharger et installer GloryFit. Veuillez donner à ce logiciel les autorisations correspondantes pour assurer la connexion Bluetooth normale.
①Ouvrez l'application et ajoutez le bracelet auquel vous souhaitez vous connecter dans l'application. Lors de la liaison, veuillez vous assurer que l'adresse Bluetooth affichée sur l'application et le bracelet sont les Lier mêmes. (Vous pouvez vérifier l'adresse Bluetooth du bracelet dans les paramètres du bracelet) ②Lors de l'appairage, assurez-vous que le Bluetooth du téléphone mobile est activé...
Le bracelet prend en charge le toucher plein écran, le glissement vers le haut, le glissement vers le bas, le glissement gauche, le glissement droit, la pression longue et d'autres opérations, faites glisser l'écran Caractéristiques pour basculer pour afficher diverses fonctions; vous pouvez également appuyer longuement sur l'écran pour effectuer des opérations connexes.
Seite 42
① L'application ne trouve pas l'appareil Réponse: veuillez essayer d'appuyer d'abord sur le bouton de l'appareil, si l'écran n'est pas allumé, vous pouvez connecter l'appareil pour charger Problème commun Le chargeur est chargé pour s'assurer qu'il y a du courant. ②L'appareil est connecté...
① Ne portez pas de bracelet pour vous baigner, nager ou vous adonner à d'autres activités nautiques. ② N'exposez pas l'anneau de poignée à un endroit très humide, à haute température ou à basse température pendant une longue période. entretien ③...
Seite 44
Manuale di istruzioni e Libretto di garanzia Si prega di controllare le istruzioni prima dell'uso Versione 8.0...
Seite 46
------------ 31-33 Garanzia Internazionale --------- Introduzione alla grafica ---------- Ricarica e accensione ---------- SOMMARIO Download dell'APP -------------- Collegamento ---------------- Caratteristiche ----------------- Problemi comuni ---------------------- Manutenzione...
Seite 48
GARANZIA INTERNAZIONALE KENNETH COLE NEW YORK Il tuo orologio wellness di marca KENNETH COLE NEW YORK è garantito da KENNETH COLE NEW YORK contro difetti di materiali e di Garanzia Internazionale manodopera secondo i termini e le condizioni della presente garanzia per un periodo di un (1) anno dalla data originale di acquisto.
Seite 49
QUESTA GARANZIA VI FORNISCE DIRITTI LEGALI SPECIFICI. È POSSIBILE CHE VI SPETTINO ALTRI DIRITTI, CHE POSSONO ESSERE DIVERSI A SECONDA DEL PAESE. NEL R.U. NULLA DI QUANTO CONTENUTO NELLA PRESENTE GARANZIA INTACCHERÀ I VOSTRI DIRITTI LEGALI. * COME RICHIEDERE RIPARAZIONI IN GARANZIA O ALTRE RIPARAZIONI DELL ‘OROLOGIO: Si prega di inviare l’orologio, una copia della ricevuta d’acquisto e/o il libretto di garanzia con il timbro del negoziante e la descrizione del problema al centro...
Seite 50
Si prega di non inviare la confezione originale, perché essa non potrà essere restituita. KENNETH COLE NEW YORK raccomanda vivamente che il pacchetto venga assicurato e che l’orologio venga adeguatamentre protetto per la spedizione. KENNETH COLE NEW YORK non è responsabile per la perdita o danni al prodotto durante la spedizione.
Seite 51
Schermo HD Aspetto Introduzione Luce LED battito cardiaco Pulsante Sensore battito cardiaco Premere a lungo on / off Luce infrarossi Pressione breve per tornare Carica magnetica ◎ Il braccialetto è realizzato con materiali sani, quindi puoi indossarlo in sicurezza. ◎ A causa delle differenze individuali, se si avverte fastidio alla pelle quando lo si indossa, smettere di indossarlo e consultare un medico.
Seite 52
Ricarica e accensione Si prega di caricare il prodotto per più di due ore prima dell'uso. Allineare la porta di ricarica e inserire i contatti metallici nella base di ricarica finché l'indicatore di ricarica non viene visualizzato sullo schermo del braccialetto ◎...
Seite 53
Download dell'APP Scansiona il codice QR a destra con il tuo telefono cellulare o accedi all'APP Store per scaricare e installare GloryFit. Fornisci a questo software le autorizzazioni corrispondenti per garantire la normalità della connessione Bluetooth.
Seite 54
① Apri l'APP e aggiungi il braccialetto al quale desideri connetterti nell'APP. Durante il collegamento, assicurati che l'indirizzo Bluetooth visualizzato sull'APP e il braccialetto siano gli stessi. (Puoi controllare Bind l'indirizzo Bluetooth del braccialetto nelle impostazioni del braccialetto) ② Durante l'associazione, assicurarsi che il Bluetooth del telefono cellulare sia acceso e il braccialetto sia vicino al telefono cellulare per connettersi.
Seite 55
Il braccialetto supporta il tocco sull’ intero schermo, lo scorrimento verso l'alto, verso il basso, verso sinistra, verso destra, pressione prolungata e altre operazioni, fai uno slide sullo schermo per passare Caratteristiche alla visualizzazione di varie funzioni; puoi anche toccare e premere a lungo lo schermo per eseguire operazioni correlate.
Seite 56
① L'app non riesce a trovare il dispositivo Risposta: prova a premere prima il pulsante del dispositivo, se lo schermo non è illuminato, puoi collegare il dispositivo per caricarlo, problema comune affinchè ci sia carica ②Il dispositivo viene ripetutamente collegato e scollegato Risposta: Telefoni cellulari di diverse marche puliscono automaticamente i programmi in background.
Seite 57
① Non indossare il braccialetto per fare il bagno, nuotare o dedicarsi ad altre attività acquatiche. Manutenzione ② Non esporre il braccialetto a un luogo con elevata umidità, alta temperatura o bassa temperatura per un lungo periodo. ③ Non esporre il braccialetto in ambienti con speciali condizioni ambientali, come ambienti molto polverosi.
Seite 58
Manual de instrucciones y Folleto de garantía Consulte las instrucciones antes de usar Versión 8.0...
Seite 60
-------------- 41-43 Garantía Internacional ---------- introducción al aspecto --------- Cargando y encendido ------ Descarga de la aplicación TABLA DE CONTENIDO ------------------- Enlazar ---------------- Caracteristicas ----------------- problema comun --------------------- mantenimiento...
Seite 62
GARANTÍA INTERNACIONAL KENNETH COLE NEW YORK Su reloj de la marca KENNETH COLE NEW YORK de bienestar tiene una garantía contra defectos materiales y de mano de obra por KENNETH Garantía Internacional COLE NEW YORK bajo los términos y condiciones que se especi can en esta garantía por un periodo de un (1) año desde la fecha de compra...
Seite 63
Esta garantía será anulada si el reloj se ha dañado por accidente, negligencia, mantenimiento no autorizado u otros factores que no estén directamente relacionados con defectos de los materiales o de la mano de obra. COMO SOLICITAR REPARACIONES DE RELOJ Y/O OTROS PROCESOS DE REPARACIÓN: Por favor, envíe su reloj, una copia del recibo de compra y/o el librillo de garantía con el sello del representante y una descripción del problema al centro de servicio autorizado más cercando a su domicilio.
Seite 64
No envíe el estuche original, pues no le será devuelto. KENNETH COLE NEW YORK recomienda expresamente asegurar el paquete y proteger adecuadamente el reloj durante el envío. KENNETH COLE NEW YORK no es responsable por pérdida o daños del producto...
Seite 65
Pantalla HD Introducción a la apariencia Luz LED de frecuencia cardíaca Botón Sensor de frecuencia cardiaca Pulsación larga de encendido / apagado Luz infrarroja Presione brevemente para regresar Carga magnética ◎ La pulsera está hecha de materiales saludables, por lo que puede usarla con confianza. ◎...
Seite 66
Cargando y encendido Cargue el producto durante más de dos horas antes de usarlo. Alinee el puerto de carga y coloque los contactos metálicos de la base de carga hasta que aparezca el indicador de potencia de carga en la pantalla de la pulsera ◎...
Seite 67
Descarga de la aplicación Escanee el código QR a la derecha con su teléfono móvil o ingrese a la App Store o App Store para descargar e instalar GloryFit. Por favor, dé a este software los permisos correspondientes para asegurar la conexión Bluetooth normal.
Seite 68
①Abra la APLICACIÓN y agregue el dispositivo de pulsera al que desea conectarse en la APLICACIÓN. Al vincular, asegúrese de que la dirección de Bluetooth que se muestra en la APLICACIÓN y la pulsera sean las Enlazar mismas. (Puede verificar la dirección Bluetooth de la pulsera en la configuración de la pulsera) ②Al emparejar, asegúrese de que el Bluetooth del teléfono móvil esté...
Seite 69
La pulsera admite pantalla completa táctil, deslizar hacia arriba, deslizar hacia abajo, deslizar hacia la izquierda, deslizar hacia la derecha, presionar prolongadamente y otras operaciones. Deslice la Caracteristicas pantalla para cambiar para ver varias funciones; también puede tocar y presionar prolongadamente la pantalla para realizar operaciones relacionadas.
Seite 70
① La aplicación no puede encontrar el dispositivo Respuesta: primero intente presionar el botón del dispositivo, si la pantalla no está encendida, puede conectar el dispositivo para cargar problema comun El cargador se carga para garantizar que haya energía. ②El dispositivo se conecta y desconecta repetidamente Respuesta: ¿Hay alguna obstrucción entre el dispositivo y el teléfono? Usar joyas de metal puede interferir con Bluetooth Estabilidad de la conexión.
Seite 71
① No use el brazalete para bañarse, nadar o participar en otras actividades acuáticas. ② No exponga Reloj a lugares con mucha humedad, alta temperatura o baja temperatura durante mucho tiempo. mantenimiento ③ Puede prevenir el polvo en la sala de estar, la oficina, el laboratorio, el estudio de la industria ligera, el almacén, etc.
Seite 72
取扱説明書 そして 保証ブックレット 使用前に説明書をご確認ください バージョンV8.0...
Seite 90
KENNETH COLE NEW YORK国际本质保单 国际本质保单 KENNETH COLE NEW YORK 保证您的KENNETH COLE NEW YORK 牌健康手表无材料和制造工艺缺陷。如有问题,可依据本质保单的 条款,自最初购买日期起壹(1)年内享受保修服务。 本质保单的保修范围不包括: • 电池、表带 • 因使用不当、缺乏保养、事故或正常磨损引起的损坏 • 进水损坏,除非表明“water-resistant”(防水)字样 本质保单不适用于表因事故、疏忽、擅自维修或其他非材料或制造 工艺缺陷引起的损坏。...
Seite 113
اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ ﻻ ﺗرﺗدي اﻟﺳﺎﻋﺔ ﻋﻧد اﻻﺳﺗﺣﻣﺎم ، اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ أو اﻟﻔﻌﺎﻟﯾﺔ اﻟﻣﺎﺋﯾﺔ اﻷﺧرى ① ﻻ ﺗﻌرض اﻟﺳﺎﻋﺔ ﻟﻣﻛﺎن ﺑﮫ رطوﺑﺔ ﻋﺎﻟﯾﺔ، درﺟﺔ ﺣرارة ﻋﺎﻟﯾﺔ أو درﺟﺔ ﺣرارة ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ ﻟﻣدة طوﯾﻠﺔ ② ﯾﻣﻛن ﻟﻠﻐﺑﺎر ﻓﻲ ﻏرﻓﺔ اﻟﺟﻠوس، اﻟﻣﻛﺗب، اﻟﻣﺧﺗﺑر، اﺳﺗودﯾو اﻟﺻﻧﺎﻋﺔ اﻟﺧﻔﯾﻔﺔ، ﻏرﻓﺔ اﻟﺗﺧزﯾن أن ﺗﻌﯾﻖ ③...
Seite 114
CERTIFICATE OF WARRANTY • The CERTIFICATE OF WARRANTY which follows below is to be completed at time of purchase by the retail store where you purchased your watch. • Die GARANTIEURKUNDE auf dieser Seite muß am Verkaufstag von dem Händler dieser Armbanduhr ausgefüllt werden.