Riester ri-scope L Gebrauchsanweisung Seite 196

устройство больше не должно повторно использоваться и подлежит
утилизации или необходимо заказать новые материалы в соответствии с
процедурой, указанной в разделе «Утилизация» или «Гарантия».
17.3. Обработка многоразовых
ушных воронок
Чистка: в ручном режиме
Необходимое оборудование: мягкий щелочной очиститель (утверждено:
neodisher Mediclean, Dr. Weigert 404333), 15–50 °C, чистящая щетка
(утверждено: Interlock 09098 и 09050), водопроводная вода/проточная вода
20±2 °C, минимум питьевого качества; ванна/таз для чистящего средства,
безворсовая ткань (утверждено: салфетки Braun Wipes Eco 19726).
1. Чистящий раствор должен готовиться в соответствии с инструкциями
производителя чистящего средства (утверждено: neodisher Mediclean 0,5
%).
2. Полностью погрузите медицинские приборы в чистящий раствор.
3. Убедитесь, что все поверхности полностью смочены чистящим раствором.
4. Выполняйте все последующие шаги, избегая чрезмерного образования
загрязненной жидкости, чтобы предотвратить ее разбрызгивание.
5. Во время
труднодоступные участки ушных воронок. Не забывайте обрабатывать
важные труднодоступные места, при очистке которых визуальная оценка
невозможна.
6. Общее время выдержки в чистящем растворе составляет не менее 10
минут (утверждено: 10 минут).
7. Выньте медицинские приборы из чистящего раствора.
8. Промойте медицинские устройства под проточной водопроводной водой
(не ниже качества питьевой воды) в течение как минимум 1 минуты
(утверждено: 1 минута), чтобы полностью удалить отстоявшуюся жидкость
или остатки чистящего раствора. Убедитесь, что устройство чистое; если
загрязнения все еще присутствуют, повторите вышеуказанные шаги.
9. Высушите безворсовой тканью.
Дезинфекция: в ручном режиме
Необходимое оборудование: дезинфицирующее средство (утверждено:
CIDEX OPA,
вода (деминерализованная
микроорганизмов в соответствии с рекомендациями KRINKO/BfArM), 20±2
°C, стерильные безворсовые салфетки.
1. Приготовьте дезинфицирующий раствор в соответствии с инструкциями
производителя (CIDEX OPA — это готовый к использованию раствор;
концентрацию необходимо проверять с помощью тест-полосок, см. в
инструкция производителя) (утверждено: CIDEX OPA).
2. Полностью погрузите ушные воронки в дезинфицирующий раствор.
3. Время выдержки в дезинфицирующем растворе должно соответствовать
инструкциям производителя в отношении дезинфекций высокого уровня
(утверждено: CIDEX OPA в течение 12 минут).
4. Извлеките ушные воронки из дезинфицирующего раствора и поместите
их в ванну/таз с деминерализованной водой не менее чем на 1 минуту
(утверждено: 1 минута).
5. Повторите этот шаг дважды, добавляя свежую деминерализованную воду.
6. Положите ушные воронки на чистую сухую ткань и дайте высохнуть.
Дополнительная информация для пользователя:
Информацию по очистке и дезинфекции см. в действующем стандарте DIN
EN ISO 17664.
На домашней странице Руководство RKI: KRINKO/BfArM также регулярно
предоставляется информация о разработках в области очистки и
дезинфекции для повторной обработки медицинских изделий.
Одноразовые ушные воронки
Только для одноразового использования
ОСТОРОЖНО!
196
выдержки в
Johnson &
Повторное использование может привести к заражению.
растворе обработайте
Johnson 20391),
вода без факультативных
мягкой щеткой
деминерализованная
патогенных