Ross DM2 D-Serie Betriebsanleitung Seite 23

Инструкция по эксплуатации клапанов серии DM
1 К данной документации
Данное руководство содержит важную информацию о
безопасном и надлежащем монтаже изделия и вводе
его в эксплуатацию.
f Прежде чем начать работать с изделием, необходимо
полностью прочитать
особенно главу "Правила техники безопасности".
Дополнительная документация:
• Библиотека SISTEMA
• BG-сертификат (BG: немецкий профессиональный
союз)
• Техническая документация
Дополнительную информацию см. на интернет-сайтах
®
ROSS (см. также на обратной стороне)
f Соблюдайте, кроме того, общепринятые, правовые
и прочие обязательные положения европейского
и/или национального законодательства, а также
действующие в стране использования предписания
по предотвращению несчастных случаев и по
защите окружающей среды.
1.1 Предупреждающие указания
в настоящем руководстве по
эксплуатации
В настоящем руководстве по эксплуатации имеются
предупреждающие указания в начале глав, содержа-
щих описания действий, при которых возникает опас-
ность для людей и имущества.
Предупреждающие указания размещены следующим
образом:
СИГНАЛЬНОЕ СЛОВО
Вид или источник опасности!
Следствия
f Устранение опасности
• Предупреждающий треугольник: обращает вни-
мание на опасность для жизни или здоровья.
• Сигнальное слово: указывает на серьёзность
опасности.
• Вид или источник опасности: называет вид или
источник опасности.
• Следствия: описывает возможные последствия при
несоблюдении предупреждающего указания.
• Устранение опасности: показывает, как можно
избежать опасности. Эти меры по устранению
опасности необходимо обязательно соблюдать!
Обозначает непосредственно грозящую
серьёзную опасность, которая в любом
ОПАСНОСТЬ
случае приводит к тяжёлым травмам или
даже гибели, если её не предотвратить.
Обозначает возможную опасность,
которая может привести к тяжёлым
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
травмам или даже гибели, если её не
предотвратить.
Обозначает опасность, которая может
привести к xлёгким или средним травмам,
ОСТОРОЖНО
если эту опасность не устранить.
Обозначает возможные повреждения,
которые могут быть у изделия или
ВНИМАНИЕ
окружающей среды, если эту опасность
не устранить.
2 Идентификация изделия
Дата изготовления и завод-изготовитель выбиты на
поверхности так, что их невозможно удалить.
www.rosscontrols.com
2®
настоящее руководство,

2®
D, DM F
Завод-изготовитель
ROSS CONTROLS USA
ROSS EUROPA
ROSS UK
ROSS ASIA
ROSS SOUTH AMERICA
ROSS CONTROLS CHINA
ROSS CONTROLS INDIA
Адреса ROSS см. на обратной стороне.
Исходные условия для применения
3
изделия
f Данное руководство по обслуживанию должно быть
предоставлено в распоряжение конструктора и мон-
тажника машин и/или установок, на которых предпо-
лагается использовать данное изделие.
f Сохраняйте данное руководство по обслуживанию в
течение всего жизненного цикла изделия.
Квалификация персонала
3.1
Монтаж, подключение, ввод в эксплуатацию, техоб-
служивание и выведение из эксплуатации разреша-
ется проводить только квалифицированным специа-
листам персонала, обладающим знаниями и опытом
в обращении с электрическими и пневматическими
устройствами управления.
4 Состав поставки
В состав поставки входят:
• DM-клапан
• Руководство по эксплуатации
• 2 заглушки для второго подсоединения 1+2 (см. также
гл. „Пневматическое и электрическое подсоединение")
5 Сервис, ремонт и техобслуживание
f При технических проблемах или при необходимости
ремонта обращайтесь в локальную сервисную служ-
бу компании ROSS. DM-клапаны при надлежащем
использовании не требуют какого-либо техобслужи-
вания. Если не требуется иное, то компания ROSS
рекомендует проводить, как минимум, раз в год функ-
циональный тест (см. 8.1 „Выполнение функциональ-
ного теста").
6 Указания по технике безопасности
Данное изделие было изготовлено согласно общепри-
знанным техническим нормам. Тем не менее, возника-
ет опасность для людей и имущества, если не соблю-
даются приведённые далее в настоящем руководстве
правила техники безопасности и предупреждающие
указания.
6.1 Надлежащее использование
(использование по назначению)
Электропневматические сдвоенные клапаны типа
2® 2®
DM D/DM
ными элементами обеспечения безопасности соглас-
но директиве по машинам 2006/42/EG; они имеют
маркировку СЕ. Они предназначены для контролиру-
емой подачи воздуха в пневматические установки или
аналогичные устройства и, соответственно, контроли-
руемого выпуска воздуха из них, как это требуется для
управления пневматическими устройствами сцепле-
ния-тормоза у механических прессов, а также для пре-
© 2021, ROSS CONTROLS
РУССКИЙ
Краткое Надпись на
заводское клапане (пример
обозначение на май 2016)
(L) (5 16 L)
(G) (5 16 G)
(RB) (5 16 RB)
(J): (5 16 J)
(B): (5 16 B)
(C) (5 16 C)
(RCI) (5 16 RCI)
F (DM-клапаны) являются конструктив-
®
. All Rights Reserved. 23