Seite 1
IBM System x3250 M3, Typen 4251, 4252 und 4261 Installations- und Benutzerhandbuch...
Seite 3
IBM System x3250 M3, Typen 4251, 4252 und 4261 Installations- und Benutzerhandbuch...
Seite 4
Vor Verwendung dieser Informationen und des darin beschriebenen Produkts sollten Sie die allgemeinen Informationen in Anhang B, „Bemerkungen”, auf Seite 89 lesen. Des Weiteren sollten Sie die IBM Broschüre mit Sicherheitshinweisen, das IBM Benutzerhandbuch und die darin enthaltenen Hinweise zur Wiederverwertbarkeit und Entsorgung auf der IBM Dokumen- tations-CD zu System x sowie das Dokument mit Informationen zu IBM Herstellerservice und Unterstützung lesen, das mit...
Sicherheit Before installing this product, read the Safety Information. Antes de instalar este produto, leia as Informações de Segurança. Pred instalací tohoto produktu si prectete prírucku bezpecnostních instrukcí. Læs sikkerhedsforskrifterne, før du installerer dette produkt. Lees voordat u dit product installeert eerst de veiligheidsvoorschriften. Ennen kuin asennat tämän tuotteen, lue turvaohjeet kohdasta Safety Information.
Seite 10
"Gefahr" in dieser Dokumentation, bevor Sie die Anweisungen ausführen. Lesen Sie zusätzliche Sicherheitsinformationen, die im Lieferumfang des Servers oder der Zusatzeinrichtung enthalten sind, bevor Sie mit der Ins- tallation des Servers oder der Einheit beginnen. viii IBM System x3250 M3, Typen 4251, 4252 und 4261: Installations- und Benutzerhandbuch...
Seite 11
Achtung: Nur ein zertifiziertes Telekommunikationsleitungskabel Nr. 26 AWG (American Wire Gauge) oder ein größeres Kabel (beispielsweise Nr. 24 AWG) ver- wenden, das den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen entspricht. Hinweis 1: Gefahr An Netz-, Telefon- oder Datenleitungen können gefährliche Spannungen an- liegen. Um einen Stromschlag zu vermeiden v Bei Gewitter an diesem Gerät keine Kabel anschließen oder lösen.
Seite 12
Entsorgung explodieren. Die Batterie nicht: v mit Wasser in Berührung bringen. v über 100 °C erhitzen. v reparieren oder zerlegen. Die lokalen Bestimmungen für die Entsorgung von Sondermüll beachten. IBM System x3250 M3, Typen 4251, 4252 und 4261: Installations- und Benutzerhandbuch...
Seite 13
Hinweis 3: Vorsicht: Bei der Installation von Lasergeräten (wie CD-ROM-Laufwerken, DVD-Laufwer- ken, Einheiten mit Lichtwellenleitertechnik oder Sendern) Folgendes beach- ten: v Die Abdeckungen nicht entfernen. Durch Entfernen der Abdeckungen der Lasergeräte können gefährliche Laserstrahlungen freigesetzt werden. Das Gerät enthält keine zu wartenden Teile. v Die Bedienung des Geräts auf eine andere als die hier beschriebene Weise oder die Nichteinhaltung der hier beschriebenen Einstellungen oder Be- dienschritte kann zur Freisetzung gefährlicher Laserstrahlung führen.
Seite 14
Einheit nicht unterbrochen. Die Einheit kann ebenfalls mit mehre- ren Netzkabeln ausgestattet sein. Um die Stromversorgung für die Einheit vollständig zu unterbrechen, müssen alle zum Gerät führenden Netzkabel vom Netz getrennt werden. IBM System x3250 M3, Typen 4251, 4252 und 4261: Installations- und Benutzerhandbuch...
Seite 15
Hinweis 6: Vorsicht: Keine Gegenstände auf die in einem Gehäuserahmen installierte Einheit le- gen, es sei denn, die im Gehäuserahmen installierte Einheit ist als Ablage vor- gesehen. Hinweis 8: Vorsicht: Die Abdeckung des Netzteils oder einer Komponente, die mit dem folgenden Etikett versehen ist, darf niemals entfernt werden.
Seite 16
Dieser Server ist geeignet für die Verwendung mit einem IT-Energieverteilungssys- tem, bei dem die Spannung zwischen den Phasen bei einem Verteilungsfehler 240 V nicht überschreitet. Hinweis 27: Vorsicht: Es befinden sich gefährliche bewegliche Teile in der Nähe. IBM System x3250 M3, Typen 4251, 4252 und 4261: Installations- und Benutzerhandbuch...
Kapitel 1. Der Server System x3250 M3 Dieses Installations- und Benutzerhandbuch enthält Informationen und Anweisungen zum Einrichten Ihres Servers "IBM System x3250 M3", Typ 4251, 4252 oder 4261, Anweisungen zum Installieren einiger Zusatzeinrichtungen und Anweisungen zum Verkabeln und Konfigurieren des Servers. Informationen zum Entfernen und Instal-...
Seite 18
Ebenso können technische Aktualisierungen mit Zusatzinformationen zur Verfügung gestellt werden, die in der Dokumentation zum Server noch nicht ent- halten sind. Gehen Sie wie folgt vor, um nach Aktualisierungen zu suchen. IBM System x3250 M3, Typen 4251, 4252 und 4261: Installations- und Benutzerhandbuch...
Seite 19
Anmerkung: Die Abbildungen in diesem Dokument weichen möglicherweise ge- ringfügig von Ihrer Hardware ab. Sie können eine IBM ServerGuide Setup and Installation-CD herunterladen, die Ih- nen Hilfestellung beim Konfigurieren der Hardware, beim Installieren von Einheiten- treibern und beim Installieren des Betriebssystems leistet.
Dokumente befinden sich möglicherweise in Ordnern. Ein Pluszeichen (+) neben ei- nem Ordner oder Dokument bedeutet, dass darin weitere Dokumente vorhanden sind. Klicken Sie auf das Pluszeichen, um diese Dokumente anzuzeigen. IBM System x3250 M3, Typen 4251, 4252 und 4261: Installations- und Benutzerhandbuch...
Server geliefert: v Fehlerbestimmungs- und Servicehandbuch Dieses Dokument befindet sich im PDF-Format auf der Dokumentations-CD zu IBM System x. Es enthält Informationen, die Ihnen Hilfestellung bei der Fehlerbe- hebung leisten, sowie Informationen für Kundendiensttechniker. v Informationen zum Herstellerservice Dieses gedruckte Dokument enthält Informationen zu den Bedingungen des Her- stellerservice.
Aktualisierungen mit Zusatzinformationen zur Verfügung gestellt werden, die in der Dokumentation zum Server noch nicht enthalten sind. Diese Aktualisierungen ste- hen auf der IBM Website zur Verfügung. Gehen Sie wie folgt vor, um zu überprüfen, ob Aktualisierungen vorhanden sind. Anmerkung: Die IBM Website wird in regelmäßigen Abständen aktualisiert. Die tat- sächliche Vorgehensweise weicht möglicherweise geringfügig von der...
ServeRAID-BR10il-Adapter. v Ein VGA-Anschluss prozessors bestimmen. v Eine Liste der unterstützten Mikropro- PCI-Erweiterungssteckplätze: zessoren finden Sie unter der Adresse http://www.ibm.com/servers/eserver/ Unterstützung für zwei PCI- serverproven/compat/us/. Adaptersteckplätze an der Adapterkarte, die an die Steckplätze 1 und 2 auf der Speicherkapazität:...
Seite 24
Dokument beschriebenen Server ein Risiko darstellen. Informatio- nen zu den Grenzwerten für Partikel und Gase finden Sie im Abschnitt „Verunrei- nigung durch Staubpartikel” auf Seite IBM System x3250 M3, Typen 4251, 4252 und 4261: Installations- und Benutzerhandbuch...
Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Integriertes Managementmodul verwenden” auf Seite 74. v UEFI-konforme Server-Firmware Die Firmware für den Server "IBM System x" bietet Ihnen verschiedene Features, einschließlich Konformität mit UEFI Version 2.1 (Unified Extensible Firmware In- terface), AEM-Technologie (Active Energy Manager), erweiterte Zuverlässigkeit, Verfügbarkeit und Wartungsfreundlichkeit (RAS, Reliability, Availability, Servicea-...
Seite 26
CD "IBM Systems Director" Bei IBM Systems Director handelt es sich um ein Tool zur Verwaltung von Work- group-Hardware, mit dessen Hilfe Sie System-x- und xSeries-Server zentral ver- walten können. Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation zu IBM Systems Director auf der CD IBM Systems Director und im Abschnitt „IBM Sys-...
Seite 27
über die Systemmanagement-Schnittstelle anfordern und sie mithilfe von IBM Systems Director anzeigen. Weitere Informationen, einschließlich der erforderli- chen Versionen von IBM Systems Director und Active Energy Manager, finden Sie in der Dokumentation zu IBM Systems Director auf der Dokumentations-CD zu IBM Systems Director oder unter http://www.ibm.com/systems/management/ director/resources/.
Einleitendes Programmladen (IPL) für automatischen Neustart v Bootblock-Wiederherstellung v Integrierte, menügeführte Konfigurations- und Installationsprogramme v Vom integrierten Managementmodul (IMM) gesteuerte Umschaltung auf Siche- rungs-BIOS (Basic Input/Output System) IBM System x3250 M3, Typen 4251, 4252 und 4261: Installations- und Benutzerhandbuch...
Systeme untereinander und zum Identifizieren ihrer Status. Dadurch können die technischen Ressourcen besser mit den Geschäftsanforderungen korreliert wer- den. Ein Satz allgemeiner Tasks, die in IBM Systems Director eingeschlossen sind, bietet viele der Kernkompetenzen, die für die grundlegende Verwaltung benötigt werden, also geschäftlichen Nutzen ohne Vorbereitungs- oder Anpassungsaufwand.
Lebensdauer virtueller Ressourcen verwalten Weitere Informationen zu IBM Systems Director finden Sie in der Dokumentation auf der mit dem Server gelieferten CD zu IBM Systems Director und auf der Websi- te zu IBM xSeries Systems Management unter http://www.ibm.com/systems/ management/. Auf dieser Website finden Sie eine Übersicht über IBM Systems Ma- nagement und IBM Systems Director.
1. Rufen Sie die Adresse http://www.ibm.com/systems/support/ auf. 2. Klicken Sie unter Product support auf System x. 3. Klicken Sie unter Popular links auf Software and device drivers. 4. Klicken Sie unter Related downloads auf UpdateXpress. Steuerelemente, Anzeigen und Stromversorgung des Servers In diesem Abschnitt werden die Steuerelemente und die Anzeigen des Servers be- schrieben.
Seite 32
Blinken dieser Anzeige (einmal pro Sekunde), dass das Laufwerk wie- derhergestellt wird. Wenn die Anzeige schnell blinkt (dreimal pro Sekunde), be- deutet dies, dass der Controller das Laufwerk identifiziert. IBM System x3250 M3, Typen 4251, 4252 und 4261: Installations- und Benutzerhandbuch...
Gleichstrom. Informationen zu anderen Anzeigenkombinationen finden Sie im Fehlerbestimmungs- und Servicehandbuch auf der Dokumenta- tions-CD zu IBM System x. v Betriebsanzeige für Gleichstrom (manche Modelle): Diese Anzeige wird bei der Stromversorgung mit AEM (Active Energy Manager) verwendet. Diese grüne Anzeige liefert Statusinformationen zur Stromversorgung.
Stromversorgung wieder hergestellt ist. v Wenn Ihr Betriebssystem die Funktion "Wake on LAN" unterstützt, kann der Ser- ver über die Funktion "Wake on LAN" eingeschaltet werden. IBM System x3250 M3, Typen 4251, 4252 und 4261: Installations- und Benutzerhandbuch...
Anmerkung: Wenn 4 GB Speicher oder mehr (physischer oder logischer Speicher) installiert ist, ist ein bestimmter Teil des Speichers für verschiedene Systemressourcen reserviert und für das Betriebssystem nicht verfüg- bar. Wie viel Speicher für Systemressourcen reserviert wird, hängt vom Betriebssystem, von der Konfiguration des Servers und von den konfigurierten PCI-Einheiten ab.
Seite 36
IBM System x3250 M3, Typen 4251, 4252 und 4261: Installations- und Benutzerhandbuch...
Kapitel 2. Zusatzeinrichtungen installieren Dieses Kapitel enthält ausführliche Anweisungen zum Installieren von Hardwarezu- satzeinrichtungen im Server. Serverkomponenten In der folgenden Abbildung sind die Hauptkomponenten des Servers dargestellt. Die Abbildungen in diesem Dokument weichen möglicherweise geringfügig von Ihrer Hardware ab. Abdeckung Adapterkarten- baugruppe Kühlkörper...
Anschluss für Lüfter 1 Konfigurationsanschluss der Anschluss für Rückwandplatine für Festplatten Hypervisor-Schlüssel Anschluss für Bediener- Anschluss des informationsanzeige optischen Laufwerks Wake on LAN Signalanschluss der Rückwandplatine für Simple-Swap-Festplattenlaufwerke IBM System x3250 M3, Typen 4251, 4252 und 4261: Installations- und Benutzerhandbuch...
Externe Systemplatinenanschlüsse In der folgenden Abbildung sind die externen Eingangs-/Ausgangsanschlüsse auf der Systemplatine dargestellt. Seriell (com1) Video Ethernet-Anschluss 1 USB-Anschlüsse 1 und 2 Ethernet-Anschluss 2 USB-Anschlüsse 3 und 4 SW1 (NMI-Schalter) Kapitel 2. Zusatzeinrichtungen installieren...
(einschließlich Startkennwort) Brücke für Bootblock v Kontaktstifte 1 und 2: Von BIOS- Primärseite aus booten (Standard- einstellung). v Kontaktstifte 2 und 3: Von BIOS- Sicherungsseite aus booten. IBM System x3250 M3, Typen 4251, 4252 und 4261: Installations- und Benutzerhandbuch...
Seite 41
Tabelle 2. Brücken auf der Systemplatine (Forts.) Nummer der Brücke Name der Brücke Einstellung der Brücke Brücke für physische TPM-Erkennung Kontaktstifte 1 und 2: Physische (TPM - Trusted Platform Module) TPM-Erkennung aktivieren Um die physische TPM-Erkennung zu aktivieren, gehen Sie wie folgt vor: 1.
Komponente ein Fehler aufgetreten. Überwachungssignalanzeige Wenn diese Anzeige blinkt, funktioniert das IMM ordnungsge- für IMM mäß. Anzeige für Standby-Strom- Wenn diese Anzeige leuchtet, ist der Server mit einer versorgung Netzsteckdose verbunden. IBM System x3250 M3, Typen 4251, 4252 und 4261: Installations- und Benutzerhandbuch...
Anschlüsse für Zusatzeinrichtungen auf der Systemplatine In der folgenden Abbildung sind die Anschlüsse auf der Systemplatine für vom Be- nutzer installierbare Zusatzeinrichtungen dargestellt. Anschluss für Virtual Media Key DIMM 1 DIMM 2 DIMM 3 DIMM 4 DIMM 5 DIMM 6 Batterie Adapterkarten- anschluss 1...
Hot-Swap-fähigen Komponenten markiert sein.) Lesen Sie die Anweisungen zum Entfernen oder Installieren bestimmter Hot-Swap-Komponente. Möglicherweise müssen Sie zuerst andere Schritte ausführen, bevor Sie mit dem Entfernen oder Installieren der Komponente beginnen können. IBM System x3250 M3, Typen 4251, 4252 und 4261: Installations- und Benutzerhandbuch...
Verkleidungen, befestigen Sie alle Warnhinweise und Schilder und schließen Sie die Erdungskabel wieder an. v Eine Liste der für diesen Server unterstützten Zusatzeinrichtungen finden Sie un- ter http://www.ibm.com/servers/eserver/serverproven/compat/us/. Richtlinien zur Systemzuverlässigkeit Stellen Sie sicher, dass die folgenden Voraussetzungen für eine ausreichende Sys- temkühlung und einen zuverlässigen Systembetrieb erfüllt sind:...
Einheit vorher abzulegen. Wenn Sie die Einheit ablegen müssen, legen Sie sie in die antistatische Schutzhülle zurück. Legen Sie die Einheit nicht auf die Serverabdeckung oder auf eine Metalloberfläche. IBM System x3250 M3, Typen 4251, 4252 und 4261: Installations- und Benutzerhandbuch...
v Gehen Sie mit den Einheiten während der Heizperiode besonders vorsichtig um. Die Luftfeuchtigkeit ist in geheizten Räumen geringer und die statische Aufladung entsprechend höher. Abdeckung entfernen Wichtig: Stellen Sie vor der Installation von optionaler Hardware sicher, dass der Server ordnungsgemäß funktioniert. Starten Sie den Server, und stellen Sie sicher, dass das Betriebssystem gestartet wird, wenn ein Betriebssystem installiert ist.
10600 = 10,66 GB/s (PC3-1333-SDRAMs, primärer 8-Byte-Datenbus) m steht für den DIMM-Typ E = Ungepuffertes DIMM (UDIMM) mit ECC (x72-Bit-Moduldatenbus) R = Register-DIMM (RDIMM) U = Ungepuffertes DIMM ohne ECC (primärer x64-Bit-Datenbus) IBM System x3250 M3, Typen 4251, 4252 und 4261: Installations- und Benutzerhandbuch...
aa steht für die CAS-Latenzzeit im Takt der maximalen Betriebsfrequenz bb steht für die Änderungsstufe des JEDEC-SPD-Standards in Bezug auf Co- dierung und Zusätze cc steht für die Referenzbauartdatei für die Bauart des DIMMs Anmerkungen: 1. Den DIMM-Typ können Sie mithilfe der Beschriftung auf dem DIMM bestim- men.
Für den Server gibt es RDIMM-Zusatzeinrichtungen mit 1 GB, 2 GB, 4 GB und 8 v Sie können bei der Verwendung von RDIMMs maximal 32 GB Speicher im Ser- ver installieren. v In der folgenden Tabelle ist die unterstützte RDIMM-Belegung aufgelistet. IBM System x3250 M3, Typen 4251, 4252 und 4261: Installations- und Benutzerhandbuch...
Seite 51
Tabelle 8. Unterstützte RDIMM-Belegung pro Kanal DIMM-Steck- Installierte Bestückung pro plätze pro Ka- DIMMs in jedem DIMM-Ge- DIMM (beliebige Kanal DIMM-Typ schwindigkeit Kombination) DDR3 ECC mit 1066, 1333 Einseitig be- Register stückt, zweiseitig bestückt DDR3 ECC mit 1066, 1333 Einseitig be- Register stückt, zweiseitig bestückt...
Seite 52
6. Öffnen Sie die Halteklammer an beiden Enden des DIMM-Steckplatzes. Achtung: Öffnen und schließen Sie die Halteklammern vorsichtig, um das Abbrechen der Klammern oder eine Beschädigung der DIMM-Steckplätze zu vermeiden. IBM System x3250 M3, Typen 4251, 4252 und 4261: Installations- und Benutzerhandbuch...
Ferner erhalten Sie Informationen darüber, was Sie beim Installieren von Laufwer- ken beachten müssen. Eine Liste der unterstützten Laufwerke finden Sie unter http://www.ibm.com/servers/eserver/serverproven/compat/us/. v Lesen Sie zusätzlich zu den Anweisungen in diesem Kapitel die Dokumentation, die im Lieferumfang des Laufwerks enthalten ist, und befolgen Sie die dort aufge- führten Anweisungen.
Weitere Informationen zum RAID-Betrieb und aus- führliche Anweisungen zur Verwendung des ServeRAID-Adapters finden Sie in der Dokumentation zum ServeRAID-Adapter. Rückwand für SATA- Festplattenlaufwerk Festplattenlaufwerk Abdeckblende IBM System x3250 M3, Typen 4251, 4252 und 4261: Installations- und Benutzerhandbuch...
Achtung: Um eine Beschädigung der Anschlüsse des Festplattenlaufwerks zu vermeiden, sollten Sie beim Installieren oder Entfernen eines Festplattenwerks im- mer darauf achten, dass die Abdeckung angebracht und vollständig geschlossen ist. 1. Lesen Sie die Sicherheitsinformationen ab Seite vii und im Abschnitt „Installationsrichtlinien”...
Seite 56
Position aus. c. Schieben Sie die Laufwerkbaugruppe vorsichtig bis zum Anschlag in die Po- sition hinein. d. Bringen Sie den Griff der Laufwerkhalterung in die geschlossene (gesperrte) Position. IBM System x3250 M3, Typen 4251, 4252 und 4261: Installations- und Benutzerhandbuch...
e. Überprüfen Sie die Statusanzeige des Festplattenlaufwerks, um sicherzu- stellen, dass das Festplattenlaufwerk ordnungsgemäß funktioniert. Wenn die gelbe Statusanzeige eines Festplattenlaufwerks durchgehend leuchtet, liegt bei diesem Laufwerk ein Fehler vor und es muss ersetzt werden. Wenn die grüne Betriebsanzeige des Festplattenlaufwerks blinkt, wird gerade auf das Laufwerk zugegriffen.
Seite 58
Informationen zum Beheben des Fehlers finden Sie im Fehlerbestimmungs- und Servicehandbuch. 3. Entfernen Sie die Abdeckung (weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Abdeckung entfernen” auf Seite 31). IBM System x3250 M3, Typen 4251, 4252 und 4261: Installations- und Benutzerhandbuch...
Seite 59
4. Entfernen Sie die Abdeckblende des DVD-Laufwerks, falls diese installiert ist. Ziehen Sie den Lösehebel (die Rückseite der Laufwerkhalteklammer) zur rech- ten Seite des Servers, um die Klammer zu lösen. Ziehen Sie anschließend, während Sie den Hebel ziehen, die Abdeckblende des DVD-Laufwerks aus der Position.
Systemplatine aus. Positionen Sie dann Ihre Daumen auf den mit blauen Punkten markierten Stellen und drücken Sie die Adapterkartenbaugruppe nach unten. Achten Sie darauf, dass die Adapterkartenbaugruppe fest in den An- schlüssen auf der Systemplatine sitzt. IBM System x3250 M3, Typen 4251, 4252 und 4261: Installations- und Benutzerhandbuch...
Stufen 0, 1, 5, 6 und 10 unterstützt. Sie können den optionalen ServeRAID- MR10is-VAULT-Adapter mit 1078-DE-Chipsatz zur Verschlüsselung erwerben, der die RAID-Stufen 0, 1, 5, 6 und 10 unterstützt. Weitere Informationen zur Konfigu- ration finden Sie in der ServeRAID-Dokumentation unter http://www.ibm.com/ systems/support/. Achtung: Um eine ordnungsgemäße Kühlung und eine ausreichende Luftzirku-...
Seite 62
3. Fassen Sie die Adapterkartenbaugruppe am vorderen Greifpunkt und an der hinteren Kante an und heben Sie die Adapterkartenbaugruppe nach oben, um sie zu entfernen. Legen Sie die Adapterkartenbaugruppe auf einer ebenen, an- tistatischen Oberfläche ab. IBM System x3250 M3, Typen 4251, 4252 und 4261: Installations- und Benutzerhandbuch...
Seite 63
Adapterkartenbaugruppe 4. Wenn Sie eine optionale PCI-X-Adapterkartenbaugruppe installiert haben, zie- hen Sie das Netzkabel der Adapterkarte von der Adapterkartenbaugruppe ab. PCI-X-Steckplatz Netzkabel 5. Entfernen Sie die Abdeckung des Erweiterungssteckplatzes von dem entspre- chenden Steckplatz und bewahren Sie sie für die künftige Verwendung auf. Achtung: Abdeckungen für PCI-Erweiterungssteckplätze müssen an allen freien Steckplätzen installiert sein.
Weitere Informationen zur Konfiguration finden Sie in der ServeRAID-Doku- mentation unter http://www.ibm.com/systems/support/. Gehen Sie wie folgt vor, um den Adapter zu installieren, wenn Ihr Servermodell nicht mit einem installierten IBM ServeRAID-BR10il-v2-SAS/SATA-Controller geliefert wurde. IBM System x3250 M3, Typen 4251, 4252 und 4261: Installations- und Benutzerhandbuch...
Seite 65
Wichtig: Um sicherzustellen, dass Ihre ServeRAID-Adapter ordnungsgemäß auf UEFI-basierten Servern funktionieren, stellen Sie sicher, dass die Firmware des Ad- apters und die unterstützenden Einheitentreiber mindestens auf die Version 11.x.x- XXX aktualisiert sind. Achtung: Für einige Clusterlösungen werden bestimmte Codeversionen oder ko- ordinierte Codeaktualisierungen benötigt.
Seite 66
RAID-Konfiguration in den neuen ServeRAID-Adapter zu importieren. Wenn Sie weitere Zusatzeinrichtungen installieren oder entfernen möchten, tun Sie dies jetzt. Fahren Sie andernfalls mit dem Abschnitt „Installation abschließen” auf Seite 60 fort. IBM System x3250 M3, Typen 4251, 4252 und 4261: Installations- und Benutzerhandbuch...
Codeaktualisierungen benötigt. Wenn die Einheit Teil einer Clusterlösung ist, überprüfen Sie, ob die neueste Codeversion für die Clusterlösung unterstützt wird, bevor Sie den Code aktualisieren. Gehen Sie wie folgt vor, um den IBM ServeRAID-MR10i-SAS/SATA-Adapter zu ins- tallieren: 1. Lesen Sie die Sicherheitsinformationen ab Seite vii und im Abschnitt „Installationsrichtlinien”...
Seite 68
11. Führen Sie die Signalkabel von der Rückwandplatine des Laufwerks durch die Öffnung im Lüfterrahmen links von Lüfter 1, wie in der folgenden Abbildung dargestellt. SAS/SATA-Signalkabel Mikroprozessor Kühlkörper- ausrichtung DIMMs DIMMs Konfigurationskabel der Rückwandplatine für Festplattenlaufwerke Rückwandplatine für Festplattenlaufwerke IBM System x3250 M3, Typen 4251, 4252 und 4261: Installations- und Benutzerhandbuch...
Seite 69
12. Setzen Sie den ServeRAID-MR10i-SAS/SATA-Adapter so ein, dass die Kontak- te ordnungsgemäß am Anschluss an der Adapterkartenbaugruppe ausgerichtet sind. Abdeckung für Erweiterungssteckplatz Adapter Erweiterungssteckplatz 2 Erweiterungssteckplatz 1 Abdeckung für Erweiterungssteckplatz Adapterkartenbaugruppe Adapter Führungskanäle Achtung: Abdeckungen für PCI-Erweiterungssteckplätze müssen an allen freien Steckplätzen installiert sein.
Kante an und heben Sie sie nach oben, um sie aus den PCI-An- schlüssen auf der Systemplatine zu entfernen. 6. Halten Sie den SAS/SATA-Adapter vorsichtig fest und ziehen Sie ihn aus dem Anschluss an der Adapterkartenbaugruppe. IBM System x3250 M3, Typen 4251, 4252 und 4261: Installations- und Benutzerhandbuch...
Seite 71
7. Entfernen Sie die Abdeckung des Erweiterungssteckplatzes von dem entspre- chenden Steckplatz und bewahren Sie sie für die künftige Verwendung auf. Achtung: Abdeckungen für PCI-Erweiterungssteckplätze müssen an allen freien Steckplätzen installiert sein. Dadurch werden die Standardwerte für elek- tromagnetische Strahlung eingehalten und es wird eine ordnungsgemäße Be- lüftung der Serverkomponenten sichergestellt.
Seite 72
12. Führen Sie die Signalkabel von der Rückwandplatine des Laufwerks durch die Öffnung im Lüfterrahmen links von Lüfter 1, wie in der folgenden Abbildung dargestellt. SAS/SATA-Signalkabel Mikroprozessor Kühlkörper- ausrichtung DIMMs DIMMs Konfigurationskabel der Rückwandplatine für Festplattenlaufwerke Rückwandplatine für Festplattenlaufwerke IBM System x3250 M3, Typen 4251, 4252 und 4261: Installations- und Benutzerhandbuch...
Seite 73
13. Setzen Sie den ServeRAID-Adapter so ein, dass die Kontakte ordnungsgemäß am Anschluss an der Adapterkartenbaugruppe ausgerichtet sind. Abdeckung für Erweiterungssteckplatz Adapter Erweiterungssteckplatz 2 Erweiterungssteckplatz 1 Abdeckung für Erweiterungssteckplatz Adapterkartenbaugruppe Adapter Führungskanäle Achtung: Abdeckungen für PCI-Erweiterungssteckplätze müssen an allen freien Steckplätzen installiert sein. Dadurch werden die Grenzwerte für elektro- magnetische Strahlung eingehalten, und eine ordnungsgemäße Kühlung der Serverkomponenten wird ermöglicht.
Kühlkörper- ausrichtung DIMMs DIMMs Wenn Sie weitere Zusatzeinrichtungen installieren oder entfernen möchten, tun Sie dies jetzt. Fahren Sie andernfalls mit dem Abschnitt „Installation abschließen” auf Seite 60 fort. IBM System x3250 M3, Typen 4251, 4252 und 4261: Installations- und Benutzerhandbuch...
Integrierte USB-Hypervisor-Flasheinheit installieren Gehen Sie wie folgt vor, um eine Hypervisor-Flasheinheit zu installieren: 1. Lesen Sie die Sicherheitsinformationen ab Seite vii und den Abschnitt „Installationsrichtlinien” auf Seite 28. 2. Schalten Sie den Server und alle Peripheriegeräte aus und ziehen Sie die Netz- kabel ab.
Seite der Luftführung an der Stiftbohrung neben Lüfter 2 und der Stift an der rechten Seite der Luftführung an der Stiftbohrung neben Lüfter 5 auf der Systemplatine ausgerichtet ist. Platzieren Sie dann die Luftführung im Server. Luftführung IBM System x3250 M3, Typen 4251, 4252 und 4261: Installations- und Benutzerhandbuch...
Abdeckung wieder anbringen Gehen Sie wie folgt vor, um die Serverabdeckung wieder anzubringen: 1. Richten Sie die Abdeckung über dem Server aus (in Richtung der Rückseite des Servers), bis die Kanten der Abdeckung über dem Gehäuse einrasten. Wichtig: Bevor Sie die Abdeckung nach vorne schieben, stellen Sie sicher, dass alle Laschen an der Vorder- und Rückseite sowie an den Seiten der Abde- ckung ordnungsgemäß...
Anweisungen zur Verwendung des ServeRAID-Adapters fin- den Sie in der Dokumentation zum ServeRAID-Adapter. Weitere Informationen zur Konfiguration des integrierten Gigabit-Ethernet-Control- lers finden Sie im Abschnitt „Gigabit-Ethernet-Controller konfigurieren” auf Seite 79. IBM System x3250 M3, Typen 4251, 4252 und 4261: Installations- und Benutzerhandbuch...
Netz nicht möglich, um Laufwerke oder Images auf dem Clientsystem anzuhängen oder abzuhängen. Ein Zugriff auf die Webschnittstelle ist jedoch auch ohne Virtual Media Key möglich. Falls Ihr Server nicht mit einem IBM Virtu- al Media Key geliefert wurde, können Sie einen entsprechenden Schlüssel be-...
Zuordnungen für Einheiten und E/A-Anschlüsse anzeigen und ändern v Datum und Uhrzeit einstellen v Starteinstellungen des Servers und Reihenfolge der Starteinheiten definieren v Einstellungen für erweiterte Hardwarefunktionen definieren und ändern IBM System x3250 M3, Typen 4251, 4252 und 4261: Installations- und Benutzerhandbuch...
v Einstellungen für Stromverbrauchssteuerungsfunktionen anzeigen, definieren und ändern v Fehlerprotokolle anzeigen und löschen v Konfigurationskonflikte lösen Konfigurationsdienstprogramm starten Gehen Sie wie folgt vor, um das Konfigurationsdienstprogramm zu starten: 1. Schalten Sie den Server ein. Anmerkung: Der Netzschalter wird etwa 1 bis 3 Minuten nach dem Anschlie- ßen des Servers an die Wechselstromversorgung aktiviert.
Seite 82
- Commands on USB Interface Preference (Einstellung für Befehle über USB-Schnittstelle) Wählen Sie diese Option aus, um das Ethernet über die USB-Schnittstelle des IMM zu aktivieren oder zu inaktivieren. IBM System x3250 M3, Typen 4251, 4252 und 4261: Installations- und Benutzerhandbuch...
Seite 83
- Network Configuration (Netzkonfiguration) Wählen Sie diese Option aus, um den Netzschnittstellenport für das Sys- temmanagement, die MAC-Adresse des integrierten Managementmoduls (IMM), die aktuelle IP-Adresse des IMM und den Hostnamen anzuzeigen, um die statische IP-Adresse des IMM, die Teilnetzmaske und die Gateway- Adresse zu definieren und um anzugeben, ob die statische IP-Adresse ver- wendet oder die IP-Adresse des IMM von DHCP zugeordnet werden soll.
Seite 84
Wählen Sie diese Option aus, um die an den Einstellungen vorgenommenen Än- derungen zu speichern. v Restore Settings (Einstellungen wiederherstellen) Wählen Sie diese Option aus, um die an den Einstellungen vorgenommenen Än- derungen abzubrechen und die vorherigen Einstellungen wiederherzustellen. IBM System x3250 M3, Typen 4251, 4252 und 4261: Installations- und Benutzerhandbuch...
v Load Default Settings (Standardeinstellungen laden) Wählen Sie diese Option aus, um die an den Einstellungen vorgenommenen Än- derungen abzubrechen und die werkseitig vorgenommenen Einstellungen wieder- herzustellen. v Exit Setup (Konfiguration verlassen) Wählen Sie diese Option aus, um das Konfigurationsdienstprogramm zu verlas- sen.
Seite 86
Sie können eine beliebige Kombination von 6 bis 20 druckbaren ASCII- Zeichen für das Kennwort verwenden. Achtung: Wenn Sie das Administratorkennwort vergessen, kann es nicht zurück- gesetzt werden. In diesem Fall müssen Sie die Systemplatine ersetzen. IBM System x3250 M3, Typen 4251, 4252 und 4261: Installations- und Benutzerhandbuch...
Rufen Sie zum Herunterladen der CD die Adresse http://www.ibm.com/systems/management/serverguide/sub.html auf und klicken Sie auf IBM Service and Support Site. Anmerkung: Die IBM Website wird in regelmäßigen Abständen aktualisiert. Die tat- sächliche Vorgehensweise weicht möglicherweise geringfügig von der in diesem Dokument beschriebenen ab.
Adapter und Einheiten bereitstellen v Installation ohne Disketten für die unterstützten Windows-Betriebssysteme v Online-Readme-Datei mit Links zu Tipps für die Hardware- und Betriebssystemin- stallation IBM System x3250 M3, Typen 4251, 4252 und 4261: Installations- und Benutzerhandbuch...
Übersicht zur Installation und Konfiguration Wenn Sie die CD ServerGuide Setup and Installation verwenden, sind keine Instal- lationsdisketten erforderlich. Mithilfe der CD können Sie alle unterstützten IBM Ser- vermodelle konfigurieren. Das Installationsprogramm enthält eine Reihe von Tasks, die für die Installation Ihres Servermodells erforderlich sind. Auf einem Server mit einem ServeRAID-Adapter oder einem SAS/SATA-Controller mit RAID-Funktionalität...
überwacht und das System nach einer Zeitlimitüberschreitung erneut gestartet wird, wenn die ASR-Funktion aktiviert ist. Andernfalls kann der Administrator mit- hilfe des integrierten Managementmoduls einen nicht maskierten Interrupt (NMI) IBM System x3250 M3, Typen 4251, 4252 und 4261: Installations- und Benutzerhandbuch...
Seite 91
generieren, indem er auf den entsprechenden NMI-Knopf auf der Systemplatine drückt, um einen Systemspeicherauszug des Betriebssystems zu erstellen. ASR wird vom IPMI unterstützt. v Unterstützung der IPMI-Spezifikation V2.0 (IPMI - Intelligent Platform Manage- ment Interface) und des IPMB (Intelligent Platform Management Bus) v Unterstützung der Anzeige "CNFG"...
2. Legen Sie die CD "VMware Recovery" in das CD- oder DVD-Laufwerk ein. 3. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. Weitere Informationen und Anweisungen finden Sie im Installationshandbuch zum integrierten VMware ESXi Server 3i unter http://www.vmware.com/pdf/vi3_35/ esx_3i_e/r35/vi3_35_25_3i_setup.pdf. IBM System x3250 M3, Typen 4251, 4252 und 4261: Installations- und Benutzerhandbuch...
Bei der Remote-Presence-Funktion und der Funktion zur Speicherung der System- absturzanzeige handelt es sich um Funktionen des integrierten Managementmoduls (IMM). Wenn der optionale IBM Virtual Media Key im Server installiert ist, werden damit die Remote-Presence-Funktionen aktiviert. Der Virtual Media Key ist zur Akti- vierung der integrierten Remote-Presence-Funktion und der Funktion zur Speiche- rung der Systemabsturzanzeige erforderlich.
Anzahl an Minuten inaktiv ist. 4. Klicken Sie auf Continue (Weiter), um die Sitzung zu starten. Auf der Seite zum Systemzustand erhalten Sie eine Übersicht über den Systemstatus. IBM System x3250 M3, Typen 4251, 4252 und 4261: Installations- und Benutzerhandbuch...
Controller zugreifen kann. Aktuelle Informationen zur Konfiguration der Control- ler erhalten Sie, wenn Sie wie folgt vorgehen. Anmerkung: Die IBM Website wird in regelmäßigen Abständen aktualisiert. Die tat- sächliche Vorgehensweise weicht möglicherweise geringfügig von der in diesem Dokument beschriebenen ab.
Parity: None Stop (Parität: Kein Stopp) v Bits: 1 v Terminal Emulation (Terminalemulation): ANSI v Active After Boot: Enable (Aktiv nach Booten: Aktiviert) v Flow Control (Ablaufsteuerung): Hardware IBM System x3250 M3, Typen 4251, 4252 und 4261: Installations- und Benutzerhandbuch...
Anweisungen in der Dokumentation zu diesem Adapter, um Einstellungen für ange- schlossene Einheiten anzuzeigen oder zu ändern. Zusätzlich können Sie ein LSI-Befehlszeilenkonfigurationsprogramm von der Web- seite http://www.ibm.com/systems/support/ herunterladen. Wenn Sie Platteneinheiten mithilfe des Programms "LSI Configuration Utility" konfi- gurieren und verwalten, sollten Sie folgende Informationen beachten: v Der integrierte SAS/SATA-Controller mit RAID-Funktionalität unterstützt die fol-...
Festplattenlaufwerk formatieren Bei der Vorformatierung werden alle Daten auf der Festplatte gelöscht. Wenn Sie Daten von der Festplatte speichern möchten, sichern Sie die Festplatte, bevor Sie diese Schritte ausführen. IBM System x3250 M3, Typen 4251, 4252 und 4261: Installations- und Benutzerhandbuch...
7. Wählen Sie Apply changes and exit menu (Änderungen anwenden und Menü verlassen) aus, um die Platteneinheit zu erstellen. Programm "IBM Advanced Settings Utility" Das Programm "IBM Advanced Settings Utility" (ASU) kann anstelle des Konfigurati- onsdienstprogramms zum Ändern von UEFI-Einstellungen verwendet werden. Das ASU-Programm kann über eine Online- oder Out-of-band-Verbindung aufgerufen werden, um UEFI-Einstellungen über die Befehlszeile zu ändern, ohne das System...
Vorgehensweise weicht möglicherweise geringfügig von der in diesem Dokument beschriebenen ab. Gehen Sie wie folgt vor, um eine neuere Version von IBM Systems Director zu su- chen und zu installieren: 1. Überprüfen Sie, ob eine aktualisierte Version von IBM Systems Director verfüg- bar ist: a.
Seite 101
7. Kopieren Sie die heruntergeladenen Dateien auf den Verwaltungsserver. 8. Klicken Sie auf dem Verwaltungsserver auf der Begrüßungsseite der Web- schnittstelle zu IBM Systems Director auf die Registerkarte Manage (Verwal- ten) und dann auf Update Manager. 9. Klicken Sie auf Import updates (Aktualisierungen importieren) und geben Sie die Speicherposition der heruntergeladenen Dateien an, die Sie auf den Ver- waltungsserver kopiert haben.
Seite 102
IBM System x3250 M3, Typen 4251, 4252 und 4261: Installations- und Benutzerhandbuch...
Informationen zu IBM Produkten anfordern möchten, stehen Ihnen eine Vielzahl von Möglichkeiten zur Verfügung. In diesem Abschnitt erfahren Sie, wo Sie weitere Informationen zu IBM und IBM Produkten erhalten, wie Sie sich beim Auf- treten eines Fehlers an Ihrem System verhalten sollten und an wen Sie sich ggf.
Hilfe und Informationen im World Wide Web Im World Wide Web finden Sie auf der IBM Website aktuelle Informationen zu IBM Systemen, Zusatzeinrichtungen sowie zu Services und Unterstützung für diese Pro- dukte. Informationen zu IBM System x und xSeries finden Sie unter der Adresse http://www.ibm.com/systems/x/.
Common-Law-Marken (common law trademarks) in den USA war. Diese Mar- ken können auch eingetragene Marken oder Common-Law-Marken in anderen Län- dern sein. Eine aktuelle Liste der IBM Marken finden Sie auf der Website „Copyright and trademark information” unter http://www.ibm.com/legal/copytrade.shtml.
Gewährleistung der Gebrauchstauglichkeit und der Eignung für einen bestimmten Zweck. Für den Vertrieb dieser Produkte sowie entsprechende Gewährleistungen sind ausschließlich die entsprechenden Fremdanbieter zuständig. IBM System x3250 M3, Typen 4251, 4252 und 4261: Installations- und Benutzerhandbuch...
Wenn IBM feststellt, dass der Server aufgrund einer erhöhten Konzentration von Staubpartikeln oder Gasen in Ihrer Umgebung beschä- digt wurde, kann IBM die Reparatur oder den Austausch von Servern oder Teilen unter der Bedingung durchführen, dass geeignete Maßnahmen zur Minimierung sol- cher Verunreinigungen in der Umgebung des Servers ergriffen werden.
Properly shielded and grounded cables and connectors must be used in order to meet FCC emission limits. IBM is not responsible for any radio or television interfe- rence caused by using other than recommended cables and connectors or by unau- thorized changes or modifications to this equipment.
This product is in conformity with the protection requirements of EU Council Directi- ve 2004/108/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility. IBM cannot accept responsibility for any failure to sa- tisfy the protection requirements resulting from a nonrecommended modification of the product, including the fitting of non-IBM option cards.
(JEITA) statement Japanese Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA) Confirmed Harmonics Guideline (products less than or equal to 20 A per phase) Korean Class A warning statement IBM System x3250 M3, Typen 4251, 4252 und 4261: Installations- und Benutzerhandbuch...
Seite 111
46 Bereitschaftsmodus 18 Steckplätze 27 Betriebsanzeige 16, 18 Administratorkennwort 68 Betriebsanzeige des Festplattenlaufwerks 16 Aktualisieren Bildschirmanschluss IBM Systems Director 84 Rückseite 17 Serverkonfiguration 62 Broschüre mit Sicherheitshinweisen 6 Systems Director, IBM 84 Brücken und Schalter Anfordern auf der Systemplatine 24 IP-Adresse für IMM 78...
Seite 112
65 FCC, Class A 92 verwenden 64 Hinweise und Bemerkungen 6 Konfigurationsprogramme Hot-Swap-Festplattenlaufwerk installieren (2,5-Zoll) 39 LSI Configuration Utility 64 Hot-Swap-Laufwerk Konfigurieren SAS/SATA-IDs 41 mit ServerGuide 73 IBM System x3250 M3, Typen 4251, 4252 und 4261: Installations- und Benutzerhandbuch...
Seite 113
PCI-Erweiterungssteckplätze 7 Serverkomponenten 21 Positionen 7 Serverkonfiguration Produktmerkmale 7 aktualisieren 62 Programm Sicherung der Firmware IBM Advanced Settings Utility 83 starten 71 Programm "Boot Manager" Simple Swap-SATA-Festplattenlaufwerk 38, 39 verwenden 71 Software Programm "LSI Configuration Utility" 81 Voraussetzungen 4 Software-Service und -unterstützung 88...
Seite 114
United States electronic emission Class A notice 92 United States FCC Class A notice 92 Unterstützte Adapter 45 Unterstützung, Website 87 Unterstützung anfordern 87 Unterstützung für ServeRAID 12 UpdateXpress System Packs 14 Anschluss 16, 18 IBM System x3250 M3, Typen 4251, 4252 und 4261: Installations- und Benutzerhandbuch...
Seite 116
Teilenummer: 81Y6126 (1P) P/N: 81Y6126...