Siemens VSX4 Gebrauchsanleitung Seite 34

hu
Ez a készülék az elhasznált villamossági és elektronikai
készülékekről szóló 2012/19/EU irányelvnek megfelelő
jelölést kapott.
Ez az irányelv a már nem használt készülékek visszavé-
telének és hasznosításának EU-szerte érvényes kereteit
határozza meg.
bg
Този уред е обозначен в съответствие с европейска-
та директива 2012/19/EC
за стари електрически и електронни уреди (waste
electrical and electronic equipment - WEEE).
Тази директива регламентира валидните в рамките
на ЕС правила за приемане и използване на стари
уреди
pt
ru
Este aparelho está marcado em conformidade com a
Данный прибор имеет отметку о соответствии евро-
de
Directiva 2012/19/UE relativa aos resíduos de equipa-
пейским нормам 2012/19/EU утилизации электриче-
mentos eléctricos e electrónicos (waste electrical and
ских и электронных приборов (waste electrical and
Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen
electronic equipment - WEEE).
electronic equipment - WEEE).
Richtlinie 2012/19/EU
A directiva estabelece o quadro para a criação de um
Данные нормы определяют действующие на терри-
über Elektro- und Elektronikaltgeräte (waste electrical
sistema de recolha e valorização dos equipamentos
тории Евросоюза правила возврата и утилизации
and electronic equipment - WEEE) gekennzeichnet.
usados válido em todos os Estados Membros da União
старых приборов.
Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU-weit gültige
Europeia.
Rücknahme und Verwertung der Altgeräte vor.
ro
el
en
Acest aparat este marcat corespunzător directivei
Αυτή η συσκευή χαρακτηρίζεται σύμφωνα με την ευρω-
This appliance is labelled in accordance with European europene 2012/19/UE în privinţa aparatelor electrice
παϊκή οδηγία 2012/19/ΕE περί ηλεκτρικών και ηλεκτρο-
Directive 2012/19/EU concerning used electrical and
şi electronice vechi (waste electrical and electronic
νικών συσκευών (waste electrical and electronic equip-
electronic appliances (waste electrical and electronic equipment – WEEE).
ment - WEEE).
equipment - WEEE). The guideline determines the fra-
Directiva prescrie cadrul pentru o preluare înapoi,
Η οδηγία προκαθορίζει τα πλαίσια για μια απόσυρση
mework for the return and recycling of used applian-
valabilă în întreaga UE, şi valorificarea aparatelor vechi.
και αξιοποίηση των παλιών συσκευών με ισχύ σ' όλη την
ces as applicable throughout the EU.
ΕΕ.
uk
fr
tr
Цей прилад маркіровано згідно положень європей-
Cet appareil est marqué selon la directive européenne
Bu ürün 2012/19/EU sayılı Atık Elektrikli ve Elektronik
ської Директиви 2012/19/EU стосовно електронних
2012/19/UE relative aux appareils électriques et élec-
Ekipmanlar Direktifi'ne göre etiketlenmiştir. Ulusal
та електроприладів, що були у використанні (waste
troniques usagés (waste electrical and electronic
yönetmelik (Türkiye Resmi Gazetesi No:28300 Tarih:
electrical and electronic equipment - WEEE).
equipment - WEEE).
22.05.2012) Avrupa genelinde geçerli olan, ürünlerin
Директивою визначаються можливості, які є дійсни-
La directive définit le cadre pour une reprise et une
geri toplanması ve geri dönüştürülmesi ile ilgili yapıyı
ми у межах Європейського союзу, щодо прийняття
récupération des appareils usagés applicables dans les
belirtir.
назад та утилізації бувших у використанні приладів.
pays de la CE.
pl
it
To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą
Questo apparecchio dispone di contrassegno ai sensi
‫/91/2102 یئاپورا طباوض قباطم هاگتسد نيا‬EU ‫رد‬
Europejską 2012/19/UE oraz polską Ustawą z dnia 29
della direttiva europea 2012/19/UE in materia di appa-
‫یکينورتکلا و یقرب هنهک یاه هاگتسد هراب‬
lipca 2005r. „O zużytym sprzęcie elektrycznym i elek-
recchi elettrici ed elettronici (waste electrical and
((waste electrical and electronic equipment - WEEE
tronicznym" (Dz.U. z 2005 r. Nr 180, poz. 1495) sym-
electronic equipment - WEEE).
bolem przekreślonego kontenera na odpady. Takie
Questa direttiva definisce le norme per la raccolta e il
‫بوچ راهچ ،تسا ربتعم اپوا رسارس رد هک طباوض نیا‬
oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresie jego
riciclaggio degli apparecchi dismessi valide su tutto il
‫یاه هاگتسد تفايزاب و نتفرگ سپزاب هويش یلک‬
użytkowania nie może być umieszczany łącznie z inny-
territorio dell'Unione Europea.
mi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa
domowego. Użytkownik jest zobowiązany do oddania
go prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu elek-
trycznego i elektronicznego. Prowadzący zbieranie, w
tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne
jednostka, tworzą odpowiedni system umożliwiający
oddanie tego sprzętu. Właściwe postępowanie ze
zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym
przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia
ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji,
wynikających z obecności składników niebezpiecznych
34
oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania
takiego sprzętu.
ar
‫.تسا هدش صخشم‬
‫.دنک یم نييعت ار هنهک‬
nl
hu
Dit apparaat is gekenmerkt in overeenstemming met
de Europese richtlijn 2012/19/EU
Ez a készülék az elhasznált villamossági és elektronikai
betreffende afgedankte elektrische en elektronische
készülékekről szóló 2012/19/EU irányelvnek megfelelő
apparatuur (waste electrical and electronic equipment
jelölést kapott.
- WEEE).
Ez az irányelv a már nem használt készülékek visszavé-
De richtlijn geeft het kader aan voor de in de EU geldi-
telének és hasznosításának EU-szerte érvényes kereteit
ge terugneming en verwerking van oude apparaten.
határozza meg.
da
bg
Dette apparat er klassificeret iht. det europæiske
Този уред е обозначен в съответствие с европейска-
direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk- og elektro-
та директива 2012/19/EC
nisk udstyr (waste electrical and electronic equipment
за стари електрически и електронни уреди (waste
- WEEE).
electrical and electronic equipment - WEEE).
Dette direktiv angiver rammerne for indlevering og
Тази директива регламентира валидните в рамките
recycling af kasserede apparater gældende for hele EU.
на ЕС правила за приемане и използване на стари
уреди
no
ru
Dette apparatet er klassifisert i henhold til det euro-
Данный прибор имеет отметку о соответствии евро-
peiske direktivet 2012/19/EU om avhending av elek-
пейским нормам 2012/19/EU утилизации электриче-
trisk- og elektronisk utstyr (waste electrical and elec-
ских и электронных приборов (waste electrical and
tronic equipment – WEEE).
electronic equipment - WEEE).
Direktivet angir rammene for innlevering og gjenvin-
Данные нормы определяют действующие на терри-
ning av innbytteprodukter.
тории Евросоюза правила возврата и утилизации
старых приборов.
sv
ro
Denna enhet är märkt i enlighet med der europeiska
direktivet 2012/19/EU om avfall som utgörs av eller
Acest aparat este marcat corespunzător directivei
innehåller elektroniska produkter (waste electrical and
europene 2012/19/UE în privinţa aparatelor electrice
electronic equipment - WEEE).
şi electronice vechi (waste electrical and electronic
Direktivet anger ramarna för inom EU giltigt återtagan-
equipment – WEEE).
de och korrekt återvinning av uttjänta enheter.
Directiva prescrie cadrul pentru o preluare înapoi,
valabilă în întreaga UE, şi valorificarea aparatelor vechi.
fi
Tämän laitteen merkintä perustuu käytettyjä sähkö- ja
uk
elektroniikkalaitteita (waste electrical and electronic
equipment - WEEE) koskevaan direktiiviin 2012/19/EU.
Цей прилад маркіровано згідно положень європей-
Tämä direktiivi määrittää käytettyjen laitteiden palau-
ської Директиви 2012/19/EU стосовно електронних
tus- ja kierrätys-säännökset koko EU:n alueella.
та електроприладів, що були у використанні (waste
electrical and electronic equipment - WEEE).
Директивою визначаються можливості, які є дійсни-
ми у межах Європейського союзу, щодо прийняття
es
назад та утилізації бувших у використанні приладів.
Este aparato está marcado con el símbolo de cumpli-
miento con la Directiva Europea 2012/19/UE relativa a
los aparatos eléctricos y electrónicos usados
‫/91/2102 یئاپورا طباوض قباطم هاگتسد نيا‬EU ‫رد‬
(Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE).
‫یکينورتکلا و یقرب هنهک یاه هاگتسد هراب‬
La directiva proporciona el marco general válido en
((waste electrical and electronic equipment - WEEE
todo el ámbito de la Unión Europea para la retirada y
la reutilización de los residuos de los aparatos eléctri-
‫بوچ راهچ ،تسا ربتعم اپوا رسارس رد هک طباوض نیا‬
cos y electrónicos.
‫یاه هاگتسد تفايزاب و نتفرگ سپزاب هويش یلک‬
ar
‫.تسا هدش صخشم‬
‫.دنک یم نييعت ار هنهک‬