Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
η
∆
û
Β
ý
ζ
Κ
µ
Zamel Sp. z o.o., ul. Zielona 27, 43-200 Pszczyna
tel.: +48 32 210 46 65, +48 32 449 15 00, fax: +48 32 210 80 04
ZAMEL Sp. z o.o. niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego P-257/4
Nie wyrzucać tego urządzenia do śmietnika razem z innymi odpadami! Aby uniknąć szkodliwego
wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi, zużyte urządzenie należy składować w miejscach do
tego przeznaczonych. Elektrośmieci pochodzące z gospodarstwa domowego można oddać bezpłatnie
i w dowolnej ilości do utworzonego w tym celu punktu zbierania, a także do sklepu przy okazji dokonywania
zakupu nowego sprzętu.
PILOT 4-KANAŁOWY P-257/4
η
e-mail: marketing@zamel.pl
jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE.
Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym
adresem internetowym: www.zamel.com
www.zamel.com
Sygnalizacja optyczna
pracy nadajnika
Klawisze
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ZAMEL exta free P-257/4
Inhaltszusammenfassung für ZAMEL exta free P-257/4
- Seite 1 +48 32 210 46 65, +48 32 449 15 00, fax: +48 32 210 80 04 e-mail: marketing@zamel.pl www.zamel.com ZAMEL Sp. z o.o. niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego P-257/4 jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: www.zamel.com...
-
Seite 2: Dane Techniczne
DANE TECHNICZNE Znamionowe napięcie zasilania: 3 V DC Typ baterii: CR2032 3 ÷ 5 lat (w zależności od Trwałość baterii: użytkowania) Liczba kanałów: Transmisja: radiowa 868 MHz Moc nadawania: ERP < 20 mW Sposób transmisji: jednokierunkowa Kodowanie: transmisja z adresacją Zasięg: do 250 m w terenie otwartym Sygnalizacja nadawania/... -
Seite 3: Wymiana Baterii
DZIAŁANIE Po naciśnięciu przycisku, pilot wysyła sygnał o częstotliwości 868 MHz, sterujący odbiornikami EXTA FREE. Procedura programowania urzą- dzenia (wpisywania nadajnika do pamięci odbiornika) opisana jest w instrukcjach obsługi poszczególnych odbiorników systemu EXTA FREE. Zasięg (do 250 m w zależności od odbiornika) można zwiększyć stosując retransmiter lub kilka retransmiterów RTN-01. - Seite 4 +48 32 210 46 65, +48 32 449 15 00, fax: +48 32 210 80 04 e-mail: marketing@zamel.pl www.zamel.com Hereby, ZAMEL Sp. z o. o. declares that the radio equipment type P-257/4 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.zamel.com...
-
Seite 5: Technical Data
TECHNICAL DATA Input rated voltage: 3 V DC Battery type: CR2032 Battery life: 3 ÷ 5 years (depending on use) Number of channels: Transmission: radio 868 MHz Maximum transmit power: ERP<20 mW Coding way: unidirectional Coding: addressing transmission Range: up to 250 m in the open area Optic signalling of transmitting/ LED red diode battery status:... -
Seite 6: Operation
OPERATION After pressing the push-button the remote control sends a signal on 868 MHz which controls EXTA FREE receivers. Device programming procedure (adding a transmitter to the transmitter’s memory) is described in manual instruction of particular EXTA FREE system receivers. The range (up to 250 m depending on a receiver) can be changed by means of a retransmitter or few RTN-01 retransmitters. - Seite 7 +48 32 210 46 65, +48 32 449 15 00, fax: +48 32 210 80 04 e-mail: marketing@zamel.pl www.zamel.com Hiermit erklärt ZAMEL Sp. z o. o., dass der Funkanlagentyp P-257/4 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.zamel.com...
-
Seite 8: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Nennanschlussspannung: 3 V DC Batterietyp: CR2032 Lebensdauer der Batterie: 3 ÷ 5 Jahre (je nach Benutzung) Kanalanzahl: Funkfrequenz: 868 MHz Maximale Sendeleistung: ERP<20 mW Übertragung: in eine Richtung Verschlüsselung: Übertragung mit Adressierung Reichweite: ca. 250 m im Freien Optische Anzeige für rote LED Übertragungs-/Batteriestatus:... -
Seite 9: Funktionsweise
FUNKTIONSWEISE Das Drücken einer Taste an der 4- Kanal- Funksender P-257/4 verur- sacht eine Signalübertragung (Funkfrequenz 868 MHz). Dieses Signal steuert alle Empfänger der EXTA FREE Serie. Das Programmierungs- verfahren (Sender/Empfänger) ist in den Gebrauchsanleitungen einzelner EXTA FREE Geräte beschrieben. Die Reichweite (bis zu 250 m, abhängig vom Empfänger) kann durch einen Reichweitenverstärker RTN-01 vergrößert werden. - Seite 10 +48 32 210 46 65, +48 32 449 15 00, fax: +48 32 210 80 04 e-mail: marketing@zamel.pl www.zamel.com Le soussigné, ZAMEL Sp. z o. o., déclare que l’équipement radioélectrique du type P-257/4 est conforme àla directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformitéest disponible àl’adresse internet suivante: www.zamel.com...
-
Seite 11: Données Techniques
DONNÉES TECHNIQUES Tension d’alimentation nominale: 3 V DC Type de piles: CR2032 Durée de vie des piles: 3 ÷ 5 ans (selon usage) Nombre de canaux: Transmission: radio 868 MHz Puissance d’émission maximale: ERP<20 mW Mode de transmission: unidirectionnel Codage: sur terrain ouvert Portée: jusqu’à... -
Seite 12: Remplacement De La Pile
FONCTIONNEMENT Après avoir appuyé sur la touche, l’émetteur envoie un signal d’une fréquence de 868 MHz, qui contrôle à distance les récepteurs EXTA FREE. La procédure de programmation de l’appareil (d’enregistre- ment de l’émetteur dans la mémoire du récepteur) est décrite dans le manuel d’utilisation de chaque récepteur du système EXTA FREE. - Seite 13 +48 32 210 46 65, +48 32 449 15 00, fax: +48 32 210 80 04 e-mail: marketing@zamel.pl www.zamel.com Por la presente, ZAMEL Sp. z o. o. declara que el tipo de equipo radioeléctrico P-257/4 es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad estádisponible en la dirección Internet siguiente: www.zamel.com...
-
Seite 14: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS Tensión de alimentación nominal: 3 V DC Tipo de batería: CR2032 Duración de la batería: 3 ÷ 5 años (dependiendo del uso) Número de canales: Transmisión: por radio 868 MHz Máxima potencia de transmisión: ERP<20 mW Modo de transmisión unidireccional Codificación transmisión con direccionamiento... - Seite 15 FUNCIONAMIENTO Cuando se pulsa el pulsador, el mando a distancia envía una señal con una frecuencia de 868 MHz que controla los receptores EXTA FREE. El procedimiento de programación del dispositivo (introducción del transmisor en la memoria del receptor) se describe en el manual de usuario de cada uno de los receptores del sistema EXTA FREE.
- Seite 16 +48 32 210 46 65, +48 32 449 15 00, fax: +48 32 210 80 04 e-mail: marketing@zamel.pl www.zamel.com O abaixo assinado ZAMEL Sp. z o. o. declara que o presente tipo de equipamento de rádio P-257/4 está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet: www.zamel.com...
-
Seite 17: Dados Técnicos
DADOS TÉCNICOS Tensão alimentação: 3 V DC Tipo pilha: CR2032 Durabilidade pilha: 3 ÷ 5 anos (dependendo do uso) Número de canais: Transmissão: radio 868 MHz Potência máxima de transmissão: ERP<20 mW Via transmissão: unidireccional Codificação: transmissão endereçável Alcance: até 250 m em campo livre Sinalização ótica da transmissão/ LED vermelho bateria:... - Seite 18 FUNCIONAMENTO Após pressionar o botão do comando remoto este, envia o sinal 868 MHz, que controla os receptores EXTA FREE. O processo de programação (adicionar um transmissor á memória do receptor é descrito no ma- nual de instruções do respectivo receptor do sistema EXTA FREE. O alcance (até...
- Seite 19 +48 32 210 46 65, +48 32 449 15 00, fax: +48 32 210 80 04 e-mail: marketing@zamel.pl www.zamel.com Il fabbricante, ZAMEL Sp. z o. o., dichiara che il tipo di apparecchiatura radio P-257/4 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.zamel.com...
-
Seite 20: Dati Tecnici
DATI TECNICI Tensione nominale di alimentazione: 3 V DC Tipo di batteria: CR2032 3 ÷ 5 anni (a seconda dell’u- Durata della batteria: tilizzo) Numero di canali: Trasmissione: radio 868 MHz Trasmettere potenza: ERP<20 mW Metodo di trasmissione: unidirezionale trasmissione con indirizza- Codifica: mento Portata:... -
Seite 21: Funzionamento
FUNZIONAMENTO Quando si preme il pulsante, il telecomando invia un segnale con una frequenza di 868 MHz, che controlla i ricevitori EXTA FREE. Il procedi- mento di programmazione del dispositivo (inserimento del trasmet- titore nella memoria del ricevitore) è descritto nel manuale d’uso di ciascun ricevitore del sistema EXTA FREE. - Seite 22 µ Оптическая сигнализация работы передатчика Кнопки Zamel Sp. z o.o., ul. Zielona 27, 43-200 Pszczyna tel.: +48 32 210 46 65, +48 32 449 15 00, fax: +48 32 210 80 04 e-mail: marketing@zamel.pl www.zamel.com Фирма ZAMEL Sp. z o.o. декларирует что устройство P-257/4 соответствует...
-
Seite 23: Технические Данные
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Номинальное напряжение 3 V DC питания: Тип батарейки: CR2032 3 ÷ 5 лет Прочность батарейки: (в зависимости от использования) Количество каналов: Трансмиссия: радио 868 MHz Макс. мощность передачи: ERP<20 mW Способ трансмиссии: однонаправленная Кодировка: трансмиссия с адресацией Дальность действия˙: до... -
Seite 24: Замена Батарейки
РАБОТА После нажатия кнопки, пульт высылает сигнал с частотой 868 MHz, управляющий приемниками EXTA FREE. Процедура программи- рования устройства (ввода передатчика в память приемника), описана в руководствах по эксплуатации отдельных приемни- ков системы EXTA FREE. Дальность действия (до 250 м в зави- симости...