aponorm BASIC Bedienungsanleitung Seite 2

THERMOMETER
BASIC
4 Measuring sensor
Cleaning and disinfecting area
5
art.-no. MT3001
ENGLISH
1. Device overview
1 On/Off button
2 Display
3 Battery compartment cover
4 Measuring sensor
5 Fixed probe
2. Safety Instructions
Follow these instructions for use. This document contains important infor-
•
mation about the operation and safety of this device. Please read this do-
cument carefully before using the device and keep it for future reference.
This device may only be used to measure human body temperature (in the
•
mouth, rectum or armpit). Do not attempt to use the device in any other
measurement location, such as in the ear, as this could lead to incorrect
readings and/or injury.
Do not use the device if you notice any damage or if you notice anything
•
unusual.
For personal hygiene, we recommend cleaning the appliance – before rst
•
use – according to the «Cleaning and disinfection» instructions below.
The minimum measurement period must be observed without exception
•
until you hear the signal tone! Depending on the measurement location, it
may be necessary to continue measuring after the signal tone, see section
«Measurement method/normal body temperature».
For safety reasons (risk of rectal perforation), rectal measurement – with a
•
rigid measuring probe (5) – in children under 3 years of age may only be
carried out by trained medical personnel (professional user). Alternatively,
use a different measurement method or, for rectal measurements in chil-
dren under 3 years of age, use thermometers with exible measuring tips.
Make sure that children do not use the appliance unattended; some parts
•
are so small that they could be swallowed.
Do not use the device near strong electromagnetic elds such as mobile
•
phones or radio equipment. Keep a minimum distance of 3.3 m from such
devices when using this device.
Protect the device from knocks and blows!
•
Avoid bending the thermometer measuring probe by more than 45°!
•
Avoid ambient temperatures above 60 °C. NEVER boil the appliance!
•
To clean the device, use only the disinfectants speci ed under «cleaning and
•
disinfection».
We recommend that an accuracy test is carried out by an authorised labo-
•
ratory for the instrument every 2 years or after a mechanical impact (e.g.
shock from falling).
ATTENTION: The measurement result displayed by this device is not
a diagnosis! Do not rely solely on the measurement result.
Batteries and electronic devices must not be disposed of in household
waste but must be disposed of in accordance with local regulations.
Protect from moisture.
Type BF application part
Study the manual carefully before use.
3. Preparing the thermometer for use
To switch on the thermometer, press the On/Off button
tone indicates that the thermometer is switched on. First a display test is
carried out – all segments should be displayed. Then, if the ambient tempe-
rature is less than 32 °C, an «L» ("low") and a ashing «°C» appears on the
display . The thermometer is now ready for measuring the temperature.
2
4. Functional test
Every time the thermometer is switched on, a function test is carried out
automatically. In the event of a malfunction (inaccurate measurement),
«ERR» appears in the display
2
used. Please contact your pharmacy for replacement (warranty check).
5. Using the thermometer
Select your preferred measuring method. During the measurement, the cur-
rent temperature is continuously displayed and the «°C» symbol ashes. If the
signal tone sounds and the «°C» stops ashing, this means that the measure-
ment is nished, and the thermometer is ready for reading. Depending on the
measuring method, it could be necessary to continue the measurement longer
than is actual shows by the signal tone. Please refer «Measuring method/
normal body temperature». The thermometer can be switched off directly by
brie y pressing the On/Off button
thermometer switches off automatically after approx. 10 minutes.
6. Display the last measured value
Press and hold down the On/Off button
the thermometer. The value measured last is displayed together with an
«M» ("Memory").
7. Measuring method/normal body temperature
7.1. Under the arm (axillary) / 34.7 - 37.3 °C (Adult) & 35.2 - 37.8 °C (Child)
Wipe the armpit with a dry cloth. Place the measuring sensor
thermometer as far up in the armpit as possible and clamp it to your body
with your arm. This ensures that the room air does not affect the measured
value. Since the armpit takes longer to reach its stable temperature, wait at
least 5 minutes regardless of the beep.
7.2. In the mouth cavity (oral) / 35.5 - 37.5 °C (Adult) & 36.0 - 38.2 °C (Child)
Do not eat or drink anything warm or very cold 10 minutes before the mea-
surement. The mouth should be closed at least 2 minutes before starting a
measurement. Place the thermometer with the measuring sensor
one of the two tongue pockets, directly at the root of the tongue. The mea-
suring sensor should be in good contact with the tissue. Press your lips
rmly together and hold your mouth closed, so that the measurement result
is not in uenced by the air you are breathing. Breathe calmly through your
nose during the entire measurement process. If this is not possible due to
obstructed airways, another measuring method should be used.
Minimum measurement time: 1 minute!
Vertrieb:
WEPA Apothekenbedarf
GmbH & Co KG
D-56204 Hillscheid
www.wepa-dieapothekenmarke.de
Fixed probe
; a long signal
1
. In this case the device can no longer be
– this extends battery life. Otherwise the
1
for 3 seconds while turning on
1
*
Hersteller
Microlife AG
Espenstrasse 139
9443 Widnau / Switzerland
www.microlife.com
PZN-10040578
Bestell-Nr. 047015
2 Display
7.3. In the anus (rectal) / 36.6 - 38.0 °C (Adult) & 37.0 - 38.4 °C (Child)
Caution: To prevent the danger of rectal perforation in children under 3 years
due to a rigid measuring tip, we recommend using another measuring met-
hod or the use of a thermometer with a exible measuring tip. For rectal mea-
surement, it is best to lie on your back or on your side and bend your legs. To
avoid injuries, it is recommended to additionally grease the measuring tip (e.g.
with Vaseline). The measuring sensor
2-3 cm into the rectum/anus. If you are not sure about this method of measure-
ment, you should consult a specialist for instruction/training.
Minimum measurement time: 1 minute!
Don't be too strict about keeping within the exact normal temperature ran-
*
ges – rather consider them as guidelines that should be in line with your
physical condition.
8. Cleaning and disinfection
For disinfecting the thermometer at home, use an isopropyl alcohol swab
(70%) or a cotton cloth moistened with 70% isopropyl alcohol to wipe off
coarse, visible surface dirt from the thermometer measuring probe
complete cross-hatched area). Note: Please observe the application and sa-
fety instructions of the disinfectant manufacturer. Then immerse the thermo-
meter measuring probe
pyl alcohol for at least 5 minutes (max. 24 hours). Let the disinfectant dry for
1 minute before using the thermometer again. Avoid immersing or wiping
the display to protect it from damage. Avoid immersing or wiping the
2
display to protect it from damage.
2
9. Battery replacement
As soon as the «» symbol appears on the right of the display
battery is exhausted, and it must be changed. To do this, remove the cover of
the battery compartment
sign pointing upwards. Make sure that the same type of battery is used.
Batteries are available in every electrical shop. For disposal, please observe
the instructions under «Safety instructions».
10. Technical speci cations
Type
Measuring
range
Measurement
accuracy
Operating
conditions
Self-test
Display
Memory
Storage
conditions
Battery
Battery life
IP class
Standard
Electromagnetic
compatibility
Average lifetime 5 years or 10,000 measurements
11. Guarantee
This device is guaranteed for 30 years from the date of purchase. The gua-
rantee is only valid if a sales receipt issued by the dealer is presented.
Mailing costs for sending the thermometer in by the customer will not be
reimbursed. For customers outside Germany, the processing of the guaran-
tee case also depends on the reimbursement in advance of the costs requi-
red for the return shipment.
The legal rights of the consumer (e.g. warranty rights) are not limited by this
guarantee and remain unaffected by it.
The guarantee only covers the thermometer itself. Batteries and packaging
•
are not covered by the guarantee.
If the device is opened or if changes are made to it, the guarantee becomes
•
void.
The guarantee does not cover damage caused by improper handling,
•
of the
4
discharged batteries, accidents or failure to follow the instructions for use.
Please always contact your specialist dealer/pharmacy or our aponorm
customer service (info@aponorm.de)
You can nd detailed information about our thermometers, blood pressure
monitors, inhalers and our services at www.aponorm.de
Date of purchase:
into
4
Serious incidents must be reported to the manufacturer and the proper
authority of the member state in which the user and/or patient is established.
Microlife UAB
P. Lukšio g. 32
08222 Vilnius Stand der
Information: 02/2021
Lithuania
1 On/Off button
3
of the thermometer is carefully inserted
4
(= complete cross-hatched area) in 70% isopro-
5
and replace the exhausted battery with the «+»
3
Maximum thermometer
32.0 °C to 43.9 °C
Temp. < 32.0 °C: Display «L» for " low" (too low)
Temp. > 43.9 °C: Display «H» for " high" (too high)
± 0.1 °C between 34.0 to 42.0 °C
± 0.2 °C between 32.0 to 33.9 °C
and 42.1 to 43.9 °C
10.0 °C to 40.0 °C
Automatic internal check for 37.0 °C test value;
«ERR» (error) is displayed if the deviation is > 0.1 °C
Liquid crystal display (LCD) with three digits; smallest
display unit = 0.1 °C
For automatically storing the value measured last
Temperature: - 25.0 °C to + 60.0 °C,
Air humidity: 15% to 95% (without condensation)
LR41 (1.5V) / SR41 (1.55V)
approx. 4,500 measurements (with new battery)
IP22
EN 12470-3, clinical thermometer; ASTM E1112;
IEC 60601-1; IEC 60601-1-2 (EMC); IEC 60601-1-11
Device complies with the speci cations of the IEC
60601-1-2 standard
Battery
compartment cover
(=
5
, the
2
®
Medizinprodukt