للسيارة،ألنهذاقديقومبتشغيلاجلزءالقابلللنفخحلزام
ميكن استخدام مقعد السيارة مع جميع مقاعد السيارة
املعتمدة (ارجع إلى دليل تعليمات السيارة) وكذلكi-Size
مقاعد السيارة املدرجة في"قائمة السيارات املتوافقة"
.املوردةمعمقعدالطفلللسيارة
ويجبأنيكونمقعدالسيارةموجه ً الألمامعلىأيحال.ال
تقمأب د ً اباستخداممقعدالسيارةهذاعلىمقاعدموجهة
نحواجلانبأوبوضعيةمعاكسةالجتاهسيرالسيارة(الشكل
4.تركيبمقعداألطفالللسيارة
يكونمقعداألطفالللسيارةفيالوضعيةاملوجهةللخلف
.)2)منمبيتها(الشكلQ(افردساقالدعم
بالكاملمنخاللسحبالطرفالسفليIsofixافردوصالت
.)3)لألعلى(الشكلN(لشريطالسحب
،استخدماملوجهاتاخلاصةIsofixللتثبيتالسهللوصلة
بالسيارة(الشكلIsofixاملوردة،معتثبيتهابخطافاتنظام
املعنيةمبقعدIsofix) بخطافاتM( Isofixقمبتثبيتوصلتي
السيارةبنيمسندالظهرواملقعد(الشكل5).للقفل،ادفع
الوصالتنفسها.عندثباتالوصالتفيمكانها،ستسمع
) للون األخضر. ادفعS( صوت "كليك" وستتحول املبينات
مقعد األطفال للسيارة بقوة جتاه مسند ظهر السيارة
تنبيه! اسحب مقعد األطفال للسيارة جتاهك للتأكد أن
مقعد األطفال للسيارة مركبا بشكل سليم على كال
اجلانبني. تأكد كذلك أن مقعد األطفال للسيارة مرتكز
.بشكلمثاليعلىمسندظهرالسيارة
الميكناعتبارتركيبمقعدالسيارةمكتم ال ًإالبعدتركيب
) إلجراءR( ) واستخدم أزرار الضبطQ( ضع ساق الدعم
عملياتالضبطالنهائية(الشكل7).فيحالةتركيبساق
) باللون األخضرS( الدعم بشكل صحيح، سيضيء املبني
.تنبيه!تأكدمنتالمسساقالدعممعأرضيةالسيارةدائم ً ا
5. استخداممقعداألطفالللسيارةفيالوضعيةاملوجهة
للخلف(من54حتى501سم)ووضعيةطفلك
تنبيه!الوضعياتالوحيدةاملسموحبهاعندالسفربالسيارة
.)9هيالوضعياتاملوجهةللخلفأواألمام(الشكل
تنبيه! يجب تركيب مقعد األطفال للسيارة في الوضعية
.املوجهةللخلفحتىيتجاوزالطفلسن51شهر ً ا
تنبيه!لغرضاستخداممقعدالسيارةفيالوضعيةاملوجهة
.للخلف،تأكدمنإمالةاملقعدقدراإلمكان
)معتدويراملقعدجتاهكK(اضغطذراعتدويرمقعدالسيارة
فينفسالوقت(الشكل01)،والغرضالوحيدلهذاالوضع
هو تسهيل عملية ضبط وضعية الطفل داخل مقعد
.األمان
قبلإجالسالطفلفيمقعدالسيارة،اضغطعلىزرضبط
)معتثبيتحزاميمقعدالسيارةأسفلأشرطةE(األحزمة
.)11الكتفوسحبهماجتاهكلتخفيفربطهما(الشكل
)منخاللالضغطعلىD(حررإبزميحزامأمانمقعدالسيارة
.الزراألحمر(الشكل21)وضعالطفلداخلمقعدالسيارة
تنبيه! تأكد دائم ً ا أن الطفل يستند بجسمه على مسند
ظهرمقعدالطفلللسيارةعلىنحومسطحوأنشريط
)1
خذ األحزمة وقم بضم طرفي اإلبزمي. (الشكل 31). ادفع
الطرفني بقوة داخل اإلب ـ ـزمي حتى تسمع صوت "كليك"
(الشكل41).لضماناألمان،متتصميمطرفياإلبزميبحيث
.عندالتعبئة
لشد أحزمة أمان مقعد السيارة، اسحب شريط ضبط
)،حتىتلتصقاألحزمةبجسمالطفلعلىنحوF(األحزمة
تنبيه!يجبأنتكوناألحزمةمشدودةجيدا،ولكنال ت ُ فرط
فيشدألحزمةعلىجسمالطفل:يجبأنيكونباإلمكان
إدخالأصبعبنيالشريطوكتفالطفلعلىارتفاعالكتفني
.)4
)لتدويرمقعدالسيارةحتىيتواجدK(استخدمذراعالتدوير
ارجع إلى
.)6(الشكل
6. استخداممقعدالسيارةفيالوضعيةاملوجهةلألمام(من
تنبيه!ي ُ سمحفقطبالتركيبفيالوضعيةاملوجهةلألمام
لضبط ارتفاع أحزمة أمان مقعد السيارة ومسند الرأس،
).Q(ساقالدعم
)معتدويراملقعدجتاهكK(اضغطذراعتدويرمقعدالسيارة
فينفسالوقت(الشكل71)،والغرضالوحيدلهذاالوضع
هو تسهيل عملية ضبط وضعية الطفل داخل مقعد
.)8(الشكل
قبلإجالسالطفلفيمقعداألطفالللسيارة،اضغطعلى
)معتثبيتحزاميمقعدالسيارةأسفلE(زرضبطاألحزمة
أشرطة الكتف وسحبهما جتاهك لتخفيف ربطهما
)منخاللالضغطعلىD(حررإبزميحزامأمانمقعدالسيارة
.الزراألحمر(الشكل91)وضعالطفلداخلمقعدالسيارة
تنبيه! تأكد دائم ً ا أن الطفل يستند بجسمه على مسند
ظهرمقعدالطفلللسيارةعلىنحومسطحوأنشريط
خذ األحزمة وقم بضم طرفي اإلبزمي. (الصورة 02). ادفع
الطرفني بقوة داخل اإلب ـ ـزمي حتى تسمع صوت "كليك"
(الشكل12).لضماناألمان،متتصميمطرفياإلبزميبحيث
لشد أحزمة أمان مقعد السيارة، اسحب شريط ضبط
151
.احلوضالشكلموضوعبشكلصحيح
.يتعذرتثبيتطرفواحدفياملرةالواحدةأومبفرده
.)15سليم(الشكل
.تنبيه!تأكدمنعدمالتواءاحلزام
)16فيالوضعيةاملوجهةللخلف(الشكل
.يستخدم اخملفض منذ الوالدة وحتى 57 سم
.الفقرة7.وسادةالتخفيض
67حتى501سم)ووضعيةالطفل
.فقطعندمايتجاوزالطفلعمر51شهر ً ا
.ارجعإلى8.ضبطمسندالرأسواألحزمة
.احلوضالشكلموضوعبشكلصحيح
.يتعذرتثبيتطرفواحدفياملرةالواحدةأومبفرده
.السيارة
حتذير!
.السيارة
.)18(الشكل