Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
THOMSON WHP3321BK Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. THOMSON Anleitungen
  4. Kopfhörer
  5. WHP3321BK
  6. Bedienungsanleitung

THOMSON WHP3321BK Bedienungsanleitung

Tv-funkkopfhörer
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 8

Quicklinks

TV Wireless Headphones
Casque sans fil TV
TV-Funkkopfhörer

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für THOMSON WHP3321BK

Inhaltszusammenfassung für THOMSON WHP3321BK

  • Seite 1 TV Wireless Headphones Casque sans fil TV TV-Funkkopfhörer...
  • Seite 2 G Operating Instructions F Mode d‘emploi D Bedienungsanleitung E Instrucciones de uso I Istruzioni per l‘uso O Manual de instruções N Gebruiksaanwijzing P Instrukcja obs ugi H Használati útmutató C Návod k použití Q Návod na použitie T Kullanma k lavuzu S Bruksanvisning L Käyttöohje M Manual de utilizare...
  • Seite 3 Pic. 1 Pic. 2 Pic. 3 5 mm not isolated...
  • Seite 4 G Operating Instructions Thank you for choosing a Thomson product. Warning - Batteries Take your time and read the following instructions and information completely. Please keep • When inserting batteries, note the correct polarity (+ and - markings) and insert these instructions in a safe place for future reference.

  • Seite 5: Troubleshooting

    6. Installation of the transmitter / charging station Pic 3 • Is it possible that the connected audio / video device is not in playback mode? Please switch this on accordingly. Warning • The output level of the audio source may be set too low. Adjust the volume accordingly. •...

  • Seite 6: Risque D'électrocution

    F Mode d‘emploi Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Thomson ! Avertissement - Piles Veuillez prendre le temps de lire l’ensemble des remarques et consignes suivantes. Veuillez • Respectez impérativement la polarité des piles (indications + et -) lors de leur conserver ce mode d’emploi à...

  • Seite 7: Dépannage

    • L’appareil audio/vidéo connecté n’est peut-être pas en mode lecture ? Veuillez l’allumer Consommation d’énergie à vide 0,04 W en conséquence. • Le niveau de sortie de la source audio peut être réglé trop bas. Ajustez le volume au niveau approprié. 6.
  • Seite 8 D Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Thomson Produkt entschieden haben! Warnung – wiederau adbare Batterien Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Anweisungen und Hinweise zunächst ganz • Wiederau adbare Batterien werden umgangsprachlich oft auch als Akkus oder durch.

  • Seite 9: Konformitätserklärung

    Hinweis Ausgangsspannung / Ausgangsstrom / 8.0 V DC / 0.4 A / 3.2 W Ausgangsleistung • Um Beschädigungen der Batterien zu vermeiden, schalten Sie die Kopfhörer bitte immer aus, wenn sie nicht in Gebrauch sind. Durchschnittliche E zienz im Betrieb 76.8 % •...

  • Seite 10: Datos Técnicos

    E Manual de instrucciones Le agradecemos que se haya decidido por un producto Thomson. Advertencia sobre las pilas Tómese tiempo y lea primero las siguientes instrucciones e indicaciones. Después, guarde • Asegúrese siempre de que la polaridad de las pilas sea correcta (inscripciones + y ) estas instrucciones de manejo en un lugar seguro para poder consultarlas cuando sea y colóquelas según corresponda.
  • Seite 11 6. Instalación del transmisor y la estación de carga (imagen 3) Compruebe que el televisor, el equipo Hi-Fi o el componente de audio estén encendidos y que haya un canal con gurado para la transmisión de señales de audio. Aviso •...

  • Seite 12: I Libretto Di Istruzioni

    • L’uso del prodotto limita la percezione dei rumori circostanti. Durante l’uso delle cu e non è quindi consentito guidare veicoli o utilizzare macchine. 3. Contenuto della confezione • 1 cu e wireless per TV WHP3321BK 5. Dati tecnici • 1 trasmettitore con stazione di ricarica •...
  • Seite 13 6. Installazione trasmettitore / stazione di ricarica - Fig. 3 10.2 Distorsione • Premere il tasto Auto Tune. Attenzione • Impostare un altro canale di frequenza (1,2 o 3). Premere quindi di nuovo il tasto Auto-Tune. • Utilizzare il prodotto collegandolo a una presa elettrica conforme. La presa elettrica •...

  • Seite 14: O Manual De Instruções

    O Manual de instruções Muito obrigado por se ter decidido por um produto Thomson! Aviso – Pilhas Antes de utilizar o produto, leia atentamente todas as indicações e observações deste • Ao colocar as pilhas, tenha em atenção a polaridade correta das pilhas (inscrições manual.
  • Seite 15 6. Instalação do emissor/da estação de carga Fig. 3 10. Deteção e eliminação de problemas 10.1 Sem som Aviso • Veri que se no seu televisor está de nida a de nição áudio “Formato do sinal áudio • Ligue o produto exclusivamente a uma tomada elétrica adequada. A tomada elétrica digital”.
  • Seite 16 . 1+3 • Auto Tune ( • Auto-Tune • • • • R A ( • 1 WHP3321BK • 1 863,53 – 2 480 • 2 (NiMH) • 1 • 1 TRS 3,5 < 9,35 • 1 : 8 , 70 •...
  • Seite 17 10.1 • • « ». Digital Dolby PCM. • • • • • Hi-Fi • • • • • • • (R A /(10) /(11) 10.2 • Auto-Tune. • (1, 2 • (12) Auto-Tune. (Audio IN-Optical). • • • • •...
  • Seite 18 N Gebruiksaanwijzing Hartel k dank dat u voor een product van Thomson hebt gekozen. Waarschuwing - batter en Neem de t d om de volgende aanw zingen en instructies volledig door te lezen. Berg deze • Let er alt d op dat u de batter en met de polen in de juiste richting plaatst (opschrift gebruiksaanw zing vervolgens op een goede plek op zodat u hem als naslagwerk kunt + en -).
  • Seite 19 6. Installatie zender / oplaadstation Pic 3 • Het uitgangsniveau op de audiobron is wellicht te laag ingesteld. Stel het volume in op het juiste niveau. Waarschuwing 10.2 Vervorming • Sluit het product alleen aan op een daarvoor geschikt en intact stopcontact. Het •...

  • Seite 20: Zawarto Zestawu

    12. Prze cznik wyboru wej cia 5. Dane techniczne 3. Zawarto zestawu Tryb nadawania UHF stereo • 1 para s uchawek bezprzewodowych do telewizora WHP3321BK Zakres • 1 nadajnik ze stacj aduj c 863,53–864,53 MHz cz stotliwo ci • 2 akumulatory AAA NiMH •...
  • Seite 21 6. Instalacja nadajnika / stacji aduj cej rys. 3 • Poziom wyj ciowy ród a d wi ku mo e by ustawiony na zbyt niskim poziomie. Wyregu- lowa g o no do odpowiedniego poziomu. Ostrze enie 10.2 Zniekszta cenie • Pod cza produkt tylko do odpowiedniego gniazda wtykowego. Gniazdo wtykowe •...

  • Seite 22: H Használati Útmutató

    5. M szaki adatok 12. Bemeneti választókapcsoló Átviteli üzemmód UHF sztereó 3. A csomagolás tartalma Frekvenciasáv/ • 1 db WHP3321BK TV vezeték nélküli fejhallgató 863,53–864,53 MHz frekvenciasávok • 1 db jeladó tölt állomással • 2 db AAA NiMH akkumulátor • 1 db tápegység Maximális sugárzott jeler sség...

  • Seite 23: Megfelel Ségi Nyilatkozat

    6. A jeladó/tölt állomás felszerelése (3. ábra) • Lehet, hogy a kimeneti jelszint túl alacsonyra van állítva a hangforráson. Állítsa be megfelel en a hanger t. Figyelmeztetés 10.2 Torzítás • A terméket csak erre engedélyezett csatlakozóaljzatról m ködtesse. A termék •...
  • Seite 24 Auto-Tune ( Auto-Tune – • (Power) • • DC ( • RCA ( • • 1 WHP3321BK TV • 1 • 2 AAA NiMH • 1 UHF stereo • 1 RCA-Stereo 3,5 mm • 1 863,53–864,53 MHz • < 9,35 dBm •...
  • Seite 25 Hi-Fi • • • • • on/off. • 10.2 • Auto-Tune. • • (1, 2 3). Auto-Tune. • • DC (8) • • • • (RCA (10) / / (11) • • (12) (Audio IN-Optical). • • • • • Power (6) Hama GmbH &...

  • Seite 26: C Návod K Použití

    C Návod k použití D kujeme, že jste si vybrali výrobek Thomson. Varování – baterie Najd te si as a p e t te si prosím nejprve následující pokyny a upozorn ní. Uchovejte tento • P i vkládání baterií dbejte vždy správné polarity (ozna ení + a -) baterií a vložte je návod k obsluze v dosahu na bezpe ném míst , abyste do n j mohli v p ípad pot eby...
  • Seite 27 6. Instalace vysíla e / nabíjecí stanice Pic 3 10.2 Zkreslení • Stiskn te tla ítko Auto-Tune. Výstraha • Nastavte jiný frekven ní kanál (1, 2 nebo 3). Stiskn te poté op t tla ítko Auto-Tune. • Výrobek provozujte pouze p ipojený ke schválené zásuvce. Zásuvka se musí nacházet •...
  • Seite 28 Q Návod na obsluhu akujeme, že ste sa rozhodli pre výrobok Thomson! Výstraha – Batérie Vyhra te si as na úplné pre ítanie všetkých nasledujúcich pokynov a upozornení. Uchovajte • Pri vkladaní batérií vždy dbajte na správnu polaritu (+ a -). Pri nesprávnej polarite tento návod na obsluhu pre prípadné...
  • Seite 29 6. Inštalácia vysiela a/nabíjacia stanica, obr. 3 10.2 Skreslenie • Stla te tla idlo Auto-Tune. Výstraha • Nastavte iný frekven ný kanál (1, 2 alebo 3). Potom znova stla te tla idlo Auto-Tune. • Výrobok pripájajte iba do povolených zásuviek. Zásuvka musí by v blízkosti výrobku •...
  • Seite 30 T Kullan m k lavuzu Bir Thomson ürününü tercih etti iniz için çok te ekkür ederiz! Uyar - Piller Biraz zaman ay r p a a daki talimat ve aç klamalar tamamen okuyun. Gerekti inde tekrar • Pilleri yerle tirirken kutuplar n n (+ ve - i aretleri) do ru olmas na mutlaka dikkat ba vurmak için bu kullan m k lavuzunu daha sonra güvenli bir yerde muhafaza edin.
  • Seite 31 6. Verici / arj istasyonu Pic 3 kurulumu 10.2 Bozulma • Otomatik Ayar tu una bas n. Uyar • Ba ka bir frekans kanal (1,2 veya 3) ayarlay n. Ard ndan Otomatik Ayar tu una tekrar bas n. • Ürünü, sadece onun için onaylanm bir prize tak n. Elektrik prizi ürünün yak n nda ve •...
  • Seite 32 12. Ingångsväljare Sändarläge UHF stereo 3. Förpackningens innehåll Frekvensband 863,53 – 864,53 MHz • 1 WHP3321BK trådlösa TV-hörlurar • 1 sändare med laddstation Max. sändareffekt < 9,35 dBm • 2 AAA NiMH-batterier • 1 nätdel • 1 ljudkabel, 3,5 mm RCA-kontakt, stereo Sändare: 8 V, 70 mA...
  • Seite 33 6. Installation sändare/laddstation bild 3 10.2 Distorsion • Tryck på Auto-Tune-knappen. Varning • Ställ in en annan frekvenskanal (1, 2 eller 3). Tryck igen på Auto-Tune-knappen. • Anslut bara produkten till ett godkänt eluttag. Eluttaget ska sitta i närheten av •...
  • Seite 34 11. Optinen äänitulo (digitaalinen) havaitsemista. Siksi käytön aikana 12. Tulon valintakytkin ei saa ajaa ajoneuvolla tai käyttää koneita. 3. Pakkauksen sisältö 5. Tekniset tiedot • 1 langattomat WHP3321BK-TV-kuulokkeet • 1 lähetin, jossa latausasema Lähetystila UHF-stereo • 2 AAA-kokoista NiMH-akkua Taajuuskaista/ •...
  • Seite 35 6. Lähettimen ja latausaseman asennus, kuva 3 10.2 Vääristymä • Paina Auto Tune -painiketta. Varoitus • Aseta joku muu taajuuskanava (1, 2 tai 3). Paina uudelleen Auto Tune -painiketta. • Kytke tuote vain hyväksyttyyn pistorasiaan. Pistorasian täytyy sijaita tuotteen lähellä •...
  • Seite 36 M Instruc iuni de utilizare V mul umim pentru faptul c v-a i decis în favoarea unui produs Thomson! Avertizare – bateriile V rug m s v lua i timpul necesar pentru a citi urm toarele instruc iuni i indica ii în •...
  • Seite 37 6. Instalare emi tor/sta ie de înc rcare Pic 3 volumul la un nivel adecvat. 10.2 Distorsiune Avertizare • Ap sa i pe tasta Auto-Tune. • Opera i produsul numai conectat la o priz validat pentru acesta. Priza trebuie s se •...
  • Seite 38 Thomson is a trademark of Technicolor (S.A.) or its affiliates used under license by HAMA GmbH & Co KG in WHP3321BK / 00131985 86652 Monheim / Germany www.thomson-av-accessories.eu...

Inhaltsverzeichnis