Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Miele professional PFD 104 SCVi
Inhaltszusammenfassung für Miele professional PFD 104 SCVi
- Seite 1 Gebrauchsanweisung Gewerbegeschirrspüler PFD 104 SCVi de-DE Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanwei- sung vor Aufstellung - Installation - Inbetriebnah- me. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden M.-Nr. 11 544 260 Schäden an Ihrem Gerät.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Hinweise zur Anleitung .................. 5 Handlungsschritte ....................5 Gerätebeschreibung.................... 6 Geräteübersicht....................... 6 Bedienfeld ....................... 7 Funktionsweise des Displays .................. 8 Bestimmungsgemäße Verwendung.............. 9 Sicherheitshinweise und Warnungen .............. 11 Ihr Beitrag zum Umweltschutz................ 19 Erste Inbetriebnahme.................. 20 Tür öffnen ......................20 Türöffnungshilfe ..................... - Seite 3 Inhalt Reiniger ........................ 44 Reiniger dosieren....................44 Reiniger einfüllen ....................45 Reinigerwechsel ....................47 Betrieb ........................ 48 Geschirrspüler einschalten..................48 Programm wählen ....................48 Anzeige der Programmdauer................. 49 Programm starten....................49 Programmende...................... 50 Energie-Management .................... 51 Geschirrspüler ausschalten................... 51 Geschirr ausräumen ....................52 Programm unterbrechen..................
- Seite 4 Inhalt Geräusche ......................80 Nicht zufriedenstellendes Spülergebnis ..............81 Kundendienst....................... 85 Kontakt bei Störungen ..................85 Programmaktualisierung (Update) ................. 85 Für Prüfinstitute ..................... 85 Elektroanschluss .................... 86 Wasseranschluss.................... 87 Das Miele Wasserschutzsystem................87 Wasserzulauf ......................87 Wasserablauf anschließen..................89 Technische Daten .................... 90 Einstellungen ....................
-
Seite 5: Zusatzinformationen Und Anmerkungen
Hinweise zur Anleitung Warnungen Derartig gekennzeichnete Hinweise enthalten sicher- heitsrelevante Informationen. Sie warnen vor möglichen Personen- und Sachschäden. Lesen Sie die Warnungen sorgfältig durch und beachten Sie die darin angegebenen Handlungsaufforderungen und Verhaltensregeln. Hinweise Hinweise enthalten Informationen, die besonders beachtet werden müssen. -
Seite 6: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung Geräteübersicht a Oberer Sprüharm g Siebkombination b 3D-MultiFlex-Schublade (je nach h Salzbehälter Modell) i Typenschild c Oberkorb (je nach Modell) j Klarspülerbehälter d Mittlerer Sprüharm k Reinigerfach e Belüftungsventil f Unterer Sprüharm... -
Seite 7: Bedienfeld
Gerätebeschreibung Bedienfeld a Sensortaste Ein/Aus g Sensortaste Zusatztrocknung Zum Ein- und Ausschalten des Ge- Aktivirung der Trocknung. schirrspülers. h Sensortaste Timer b Optische Funktionskontrolle Zur Wahl eines späteren Programm- Zur Anzeige eines laufenden Spülpro- starts. gramms bei geschlossener Tür. i Display c Sensortaste Fernstart Weitere Informationen siehe Kapitel Zur Aktivierung/Deaktivierung der... -
Seite 8: Funktionsweise Des Displays
Gerätebeschreibung Mit der Sensortaste OK bestätigen Sie Funktionsweise des Displays Meldungen oder Einstellungen und Über das Display können Sie Folgendes wechseln in das nächste Menü oder ei- auswählen oder einstellen: ne andere Menüebene. – das Programm Unter weitere Programme/Einstel- lungen wird rechts im Display ein Scroll- –... -
Seite 9: Bestimmungsgemäße Verwendung
Bestimmungsgemäße Verwendung Dieser Gewerbegeschirrspüler entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann je- doch zu Schäden an Personen und Sachen führen. Lesen Sie die Gebrauchsanweisung aufmerksam durch, bevor Sie diesen Gewerbegeschirrspüler in Betrieb nehmen. Sie enthält wichtige Hinweise für die Sicherheit, den Gebrauch und die War- tung. - Seite 10 Bestimmungsgemäße Verwendung Der Geschirrspüler ist ausschließlich für den stationären Gebrauch in Innenräumen bestimmt. Der Geschirrspüler ist für die Verwendung bis zu einer Höhe von 4.000 m über dem Meeresspiegel bestimmt. Die Spezialeinsätze sind nur bestimmungsgemäß zu verwenden. Personen, die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geis- tig eingeschränkten Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Un- kenntnis nicht in der Lage sind, den Geschirrspüler sicher zu bedie-...
-
Seite 11: Sicherheitshinweise Und Warnungen
Sicherheitshinweise und Warnungen Sachgemäße Aufstellung Der Geschirrspüler darf nicht in explosions- und frostgefährdeten Bereichen aufgestellt werden. Seien Sie vorsichtig vor und bei der Montage des Ge- schirrspülers. An einigen Metallteilen besteht Verletzungs-/ Schnittgefahr. Tragen Sie Schutzhandschuhe. Um die Standfestigkeit zu gewährleisten, dürfen unterbaubare Ge- schirrspüler nur unter einer durchgehenden Arbeitsplatte aufgestellt werden, die mit den Nachbarschränken verschraubt ist. - Seite 12 Sicherheitshinweise und Warnungen Technische Sicherheit Der Geschirrspüler darf nur durch den Miele Kundendienst, einen Fachhändler oder eine entsprechend qualifizierte Fachkraft in Betrieb genommen, gewartet und repariert werden. Durch unsachgemäße Installations- und Wartungsarbeiten oder Reparaturen können erheb- liche Gefahren für den Benutzer entstehen. ...
- Seite 13 Sicherheitshinweise und Warnungen Der Geschirrspüler darf nur mit einwandfrei funktionierender Tür- mechanik betrieben werden, da sonst bei aktivierter automatischer Türöffnung (je nach Modell) eine Gefahr entstehen könnte. Eine einwandfrei funktionierende Türmechanik ist erkennbar an: – Die Türfedern müssen auf beiden Seiten gleichmäßig eingestellt sein.
- Seite 14 Sicherheitshinweise und Warnungen Im Zulaufschlauch befinden sich spannungsführende Leitungen. Der Schlauch darf deshalb nicht gekürzt werden. Das eingebaute Waterproof-System schützt unter folgenden Vor- aussetzungen zuverlässig vor Wasserschäden: – ordnungsgemäße Installation, – Instandsetzung des Geschirrspülers bzw. Austausch der Teile bei erkennbaren Schäden, –...
- Seite 15 Sicherheitshinweise und Warnungen Sachgemäßer Gebrauch Der Geschirrspüler ist nur für den Betrieb mit Wasser und für den Geschirrspüler geeignete Reinigungsmittel ausgelegt und darf nicht mit organischen Lösemitteln oder entflammbaren Flüssigkeiten be- trieben werden. Es bestehen u. a. Explosionsgefahr und die Gefahr von Sachbeschä- digung durch die Zerstörung von Gummi- und Kunststoffteilen und das dadurch verursachte Auslaufen von Flüssigkeiten.
- Seite 16 Sicherheitshinweise und Warnungen Beachten Sie bei der Verwendung von Reinigungsmitteln und Spezialprodukten unbedingt die Hinweise der Reinigungsmittel Her- steller. Setzen Sie das jeweilige Reinigungsmittel nur für den vom Hersteller vorgesehenen Anwendungsfall ein, um Materialschäden und ggf. heftige chemische Reaktionen (z. B. Knallgasreaktion) zu vermeiden.
- Seite 17 Sicherheitshinweise und Warnungen Kinder in der Umgebung Beaufsichtigen Sie Kinder, die sich in der Nähe des Geschirrspü- lers aufhalten. Lassen Sie Kinder nie mit dem Geschirrspüler spielen. Es besteht u. a. die Gefahr, dass sich Kinder in dem Geschirrspüler einschließen.
-
Seite 18: Transport
Sicherheitshinweise und Warnungen Zubehör Zubehörteile dürfen nur dann an- oder eingebaut werden, wenn sie ausdrücklich von Miele freigegeben sind. Wenn andere Teile an- oder eingebaut werden, gehen Ansprüche aus Garantie, Gewährleis- tung und/oder Produkthaftung verloren. Transport Transportieren Sie den Geschirrspüler nur aufrecht, damit kein Restwasser in die elektrische Steuerung fließt und Störungen verur- sacht. -
Seite 19: Entsorgung Der Transportverpackung
Ihr Beitrag zum Umweltschutz Entsorgung der Transportver- Entsorgung des Altgerätes packung Elektro- und Elektronikgeräte enthalten vielfach wertvolle Materialien. Sie ent- Die Verpackung schützt das Gerät vor halten auch bestimmte Stoffe, Gemi- Transportschäden. Die Verpackungsma- sche und Bauteile, die für ihre Funktion terialien sind nach umweltverträglichen und Sicherheit notwendig waren. -
Seite 20: Erste Inbetriebnahme
Erste Inbetriebnahme Jeder Geschirrspüler wird im Werk auf Halten Sie die Türverschlussschiene seine Funktionsfähigkeit geprüft. Was- beim Einfahren nicht fest, damit kei- serrückstände sind eine Folge dieser ne technische Störung entsteht. Prüfung und kein Hinweis auf eine vor- Wenn Sie die Tür während des Betriebs angegangene Benutzung des Ge- öffnen, werden die Spülfunktionen auto- schirrspülers. -
Seite 21: Türöffnungshilfe
Erste Inbetriebnahme Türöffnungshilfe Sollte die Türöffnung durch Klopfen nicht funktionieren oder der Strom aus- gefallen sein, können Sie die Tür auch manuell mit der beiliegenden Türöff- nungshilfe öffnen. Ziehen Sie die Tür mit der Türöff- nungshilfe auf. Tür schließen ... -
Seite 22: Miele@Home
Erste Inbetriebnahme Verfügbarkeit WLAN-Verbindung Miele@home Die WLAN-Verbindung teilt sich einen Ihr Geschirrspüler ist mit einem inte- Frequenzbereich mit anderen Geräten grierten WLAN-Modul ausgestattet. (z. B. Mikrowellen, ferngesteuerten Spielzeugen). Dadurch können zeitweili- Für die Nutzung benötigen Sie: ge oder vollständige Verbindungsstö- – ein WLAN-Netzwerk rungen auftreten. -
Seite 23: Grundeinstellungen
Erste Inbetriebnahme Miele@home einrichten Grundeinstellungen Im Display wird die Meldung Geschirrspüler einschalten angezeigt. Miele@home Öffnen Sie die Tür. Wenn Sie Miele@home direkt einrich- Schalten Sie den Geschirrspüler mit ten möchten, bestätigen Sie mit OK. der Sensortaste ein. Tipp: Wenn Sie die Einrichtung auf spä- Beim Einschalten des Geschirrspülers ter verschieben möchten, wählen Sie... -
Seite 24: Tageszeit Einstellen
Erste Inbetriebnahme Tageszeit einstellen Wasserhärte einstellen Das Display wechselt zur Einstellung Bei der Anbindung an das WLAN- der Wasserhärte. Netzwerk wird die Tageszeit automa- tisch aktualisiert. – Programmieren Sie den Geschirrspü- ler genau auf die Härte des Wassers Das Display wechselt zur Einstellung in Ihrem Haus. -
Seite 25: Regeneriersalz
Erste Inbetriebnahme Anschließend werden Hinweise ange- Regeneriersalz zeigt. Um gute Spülergebnisse zu erreichen, Nach Bestätigung dieser Hinweise mit benötigt der Geschirrspüler weiches OK werden gegebenenfalls die beiden (kalkarmes) Wasser. Bei hartem Wasser Mangelanzeigen Salz einfüllen legen sich weiße Beläge auf Geschirr ... -
Seite 26: Salz Einfüllen
Erste Inbetriebnahme Salz einfüllen Wenn die Härte Ihres Wassers ständig unter 5 °dH liegt, brauchen Sie kein Vor der ersten Salzfüllung müssen Sie Salz einzufüllen. Die Salzmangelanzei- den Salzbehälter mit ca. 2 l Wasser ge schaltet sich nach der entspre- auffüllen, damit das Salz sich auflösen chenden Einstellung der Wasserhärte kann. -
Seite 27: Salz Nachfüllen
Erste Inbetriebnahme Füllen Sie den Salzbehälter zunächst Salz nachfüllen mit ca. 2 l Wasser. Füllen Sie nach einem Programmende Salz nach, sobald die Mangelanzeige Salz einfüllen angezeigt wird. Bestätigen Sie mit OK. Die Salzmangelanzeige erlischt. Korrosionsgefahr durch Salzsole. Übergelaufene Salzsole kann Korro- sion im Spülraum und am Spülgut verursachen. -
Seite 28: Klarspüler
Erste Inbetriebnahme Klarspüler Wenn Sie ausschließlich mit Reini- gerprodukten mit Mehrfachfunktion Klarspüler ist erforderlich, damit das spülen wollen, brauchen Sie keinen Wasser beim Trocknen als Film vom Klarspüler einzufüllen. Geschirr abläuft und das Geschirr nach Die besten Spül- und Trocknungser- dem Spülen leichter trocknet. -
Seite 29: Klarspüler Einfüllen
Erste Inbetriebnahme Schließen Sie den Deckel bis zum Klarspüler einfüllen deutlichen Einrasten, da sonst Was- ser während des Spülens in den Klar- spülerbehälter eindringen kann. Wischen Sie eventuell verschütteten Klarspüler gut ab, um eine starke Schaumbildung im folgenden Pro- gramm zu vermeiden. -
Seite 30: Umweltfreundliches Geschirrspülen
Umweltfreundliches Geschirrspülen – Wählen Sie das Programm ECO Sparsam spülen für energiesparendes Spülen. Dieses Dieser Geschirrspüler spült äußerst Programm ist in Bezug auf den kom- wasser- und energiesparend. binierten Energie- und Wasserver- Sie können die Sparsamkeit unterstüt- brauch zur Reinigung von normal ver- zen, wenn Sie folgende Tipps beachten: schmutztem Geschirr am effizientes- ten. -
Seite 31: Verbrauchsanzeige Ecofeedback
Umweltfreundliches Geschirrspülen 2. Verbrauch anzeigen Verbrauchsanzeige EcoFeedback Am Programmende können Sie sich den tatsächlichen Wasserverbrauch des Durch die Funktion „Verbrauch“ erhalten abgelaufenen Programms anzeigen las- Sie Informationen über den Wasserver- sen. brauch Ihres Geschirrspülers (siehe Ka- pitel „Einstellungen“, Abschnitt „Ver- ... -
Seite 32: Geschirr Und Besteck Einordnen
Geschirr und Besteck einordnen – Stellen Sie Teile mit tiefem Boden Allgemeine Hinweise möglichst schräg, damit das Wasser Entfernen Sie grobe Speisereste vom ablaufen kann. Geschirr. – Achten Sie darauf, dass die Sprüh- Vorspülen unter fließendem Wasser ist arme nicht durch zu hohe oder durch nicht erforderlich. - Seite 33 Geschirr und Besteck einordnen Nicht geeignetes Spülgut: Schäden durch ätzalkalischen – Bestecke und Geschirrteile aus Holz Reiniger. oder mit Holzteilen: Sie werden aus- An Aluminiumteilen (z. B. Fettfilter gelaugt und unansehnlich. Außerdem von Dunstabzugshauben) können sind die verwendeten Kleber nicht für Materialschäden auftreten.
-
Seite 34: Oberkorb
Geschirr und Besteck einordnen FlexCare-Tassenauflage bestücken Oberkorb Sie können Tassen, kleine Schälchen Zur Einordnung von Geschirr und Be- und andere flache Geschirrteile auf die steck beachten Sie bitte auch das Ka- FlexCare-Tassenauflage legen. Gläser pitel „Geschirr und Besteck einord- können Sie für einen sicheren Stand an nen“, Abschnitt „Einordnungsbeispie- die Tassenauflage lehnen. - Seite 35 Geschirr und Besteck einordnen FlexCare-Tassenauflage verstellen Silikonelemente der FlexCare-Tas- senauflage bestücken Sie können die Höhe und Tiefe der Tas- senauflage in 2 Stufen einstellen. Da- Durch die Silikonelemente an der Tas- durch können Sie höhere Geschirrteile senauflage bekommen besonders unter die Tassenauflage stellen und grö- langstielige Gläser einen sicheren ßere Gefäße darauflegen.
- Seite 36 Geschirr und Besteck einordnen Spikes umklappen Sie können in den beiden rechten Spikereihen jeden zweiten Spike um- klappen, um größere Geschirrteile, z. B. Müslischüsseln, besser einordnen zu können. Drücken Sie den gelben Hebel herun- ter und klappen Sie die dunkel- grauen Spikes um .
-
Seite 37: Oberkorb Verstellen
Geschirr und Besteck einordnen Um den Oberkorb nach oben zu ver- Oberkorb verstellen stellen: Um im Ober- oder Unterkorb mehr Platz Ziehen Sie den Korb nach oben, bis für höhere Geschirrteile zu bekommen, er einrastet. können Sie den Oberkorb in 3 Positio- nen von je ca. 2 cm Unterschied in der Um den Oberkorb nach unten zu ver- Höhe verstellen. -
Seite 38: Unterkorb
Geschirr und Besteck einordnen Spikes umklappen Unterkorb Die vorderen Spikereihen dienen zum Zur Einordnung von Geschirr und Be- Spülen von Tellern, Suppentellern, Plat- steck siehe Kapitel „Geschirr und Be- ten, Schalen und Untertassen. steck einordnen“, Abschnitt „Einord- nungsbeispiele“. Sie können die Spikereihen umklappen, um mehr Platz für große Geschirrteile, Unterkorb einordnen z. B. - Seite 39 Geschirr und Besteck einordnen FlexCare-Gläserhalter mit MultiClips Mit den MultiClips können Sie leichtes bestücken Spülgut auf dem Gläserhalter befesti- gen, z. B. Kunststoffteile. Durch die Silikonelemente bieten die Gläserhalter empfindlichen Stielgläsern einen sicheren und stabilen Halt. Stielgläser, z. B. Wein-, Sekt- oder Biergläser, lehnen oder hängen Sie in die Aufnahmeöffnungen des Gläser- halters.
- Seite 40 Geschirr und Besteck einordnen Gläserbügel bestücken Flaschenhalter umklappen Durch den Gläserbügel bekommen be- Der Flaschenhalter gibt schlanken Ge- sonders langstielige Gläser einen festen fäßen, wie z. B. Milch- oder Babyfla- Stand. schen, beim Spülen einen sicheren Halt. Klappen Sie den Flaschenhalter hoch und drücken ihn herunter, um ihn ein- zurasten.
-
Seite 41: Besteckschublade
Geschirr und Besteck einordnen Sie können den linken Einsatz zur Mitte Besteckschublade hin verschieben, um höhere Geschirrtei- Zur Einordnung von Geschirr und Be- le und langstielige Gläser in den Ober- steck siehe Kapitel „Geschirr und Be- korb einordnen zu können (siehe Kapitel steck einordnen“, Abschnitt „Einord- „Oberkorb“, Abschnitt „Silikonelemente nungsbeispiele“. -
Seite 42: Einordnungsbeispiele
Geschirr und Besteck einordnen Einordnungsbeispiele Geschirrspüler mit Besteckschublade Oberkorb Unterkorb... - Seite 43 Geschirr und Besteck einordnen Besteckschublade stark verschmutztes Geschirr...
-
Seite 44: Reiniger
(je nach Modell). schnell genug auflösen, im Türdosier- gerät. Geeignete Produkte finden Sie im Schäden durch aktivchlorhaltige Miele Professional Reinigersortiment. Reiniger. Aktivchlorhaltige Pulver- und Flüssig- Reiniger dosieren reiniger dürfen nicht verwendet wer- den. Sie können Kunststoffe und In das Reinigerfach passen maximal Dichtungen des Geschirrspülers... -
Seite 45: Reiniger Einfüllen
Reiniger Schieben Sie den Deckel des Reini- Wenn Sie weniger als die empfohlene Reinigermenge verwenden, könnte das gerfachs zu bis zum deutlichen Ein- Geschirr nicht richtig sauber werden. rasten. Reiniger einfüllen Der Deckel des Reinigerfachs darf nicht durch den Reiniger verklemmt werden. - Seite 46 Reiniger Ziehen Sie den Deckel vom Kanister Flüssigreiniger ab und entnehmen Sie die Sauglanze. Der Geschirrspüler kann auf Wunsch Legen Sie die Sauglanze auf die ge- mit einer externen Dosierpumpe für öffnete Spülraumtür. flüssige Reinigungsmittel (DOS-Modul) Füllen oder tauschen Sie den Behäl- ausgerüstet werden.
-
Seite 47: Reinigerwechsel
Reiniger Verbrauch kontrollieren Kontrollieren Sie regelmäßig den Ver- brauch der verwendeten Prozesschemi- kalien anhand des Füllstandes im Vor- ratsbehälter, um eventuelle Unregelmä- ßigkeiten bei der Dosierung erkennen zu können. Reinigerwechsel Wenn Sie das Reinigerprodukt wech- seln möchten, muss das Dosiersystem vorher mit Wasser durchgespült wer- den, um eine Reaktion der verschiede- nen Reiniger zu vermeiden. -
Seite 48: Betrieb
Betrieb Geschirrspüler einschalten Programm wählen Öffnen Sie den Wasserhahn, falls er Machen Sie die Wahl des Programms geschlossen ist. von der Geschirrart und dem Ver- schmutzungsgrad abhängig. Öffnen Sie die Tür. Im Kapitel „Programmübersicht“ sind Prüfen Sie, ob sich die Sprüharme frei die Programme und deren Anwen- drehen lassen. -
Seite 49: Anzeige Der Programmdauer
Betrieb Anzeige der Programmdauer Programm starten Starten Sie das Programm, indem Sie Vor einem Programmstart wird im Dis- play die voraussichtliche Dauer des ge- die Tür schließen. wählten Programms angezeigt. Wäh- Bestätigen Sie vorher angezeigte rend des Programmablaufs wird bei ge- Meldungen im Display mit OK. -
Seite 50: Programmende
Betrieb Programmende Schäden durch Wasserdampf. Der Wasserdampf kann empfindliche Am Ende eines Programms blinkt bei geschlossener Tür die optische Funkti- Arbeitsplattenkanten schädigen, wenn Sie nach Programmende die onskontrolle langsam und gegebenen- Tür öffnen und das Gebläse nicht falls ertönen die Signaltöne. mehr weiterläuft. -
Seite 51: Energie-Management
Betrieb Energie-Management Geschirrspüler ausschalten Öffnen Sie die Tür. Der Geschirrspüler schaltet sich 10 Mi- nuten nach der letzten Sensortastenbe- Sie können den Geschirrspüler jeder- dienung oder dem Programmende zeit mit der Sensortaste ausschal- selbstständig aus, um Energie zu spa- ten. -
Seite 52: Geschirr Ausräumen
Betrieb Geschirr ausräumen Programm unterbrechen Heißes Geschirr ist stoßempfindlich. Das Programm wird unterbrochen, so- Lassen Sie das Geschirr deshalb nach bald Sie die Tür öffnen. dem Ausschalten so lange im Geschirr- Wenn Sie die Tür wieder schließen, läuft spüler abkühlen, bis Sie es gut anfas- das Programm nach einigen Sekunden sen können. -
Seite 53: Programm Abbrechen Oder Wechseln
Betrieb Programm abbrechen oder wechseln Bei einem Programmabbruch können wichtige Programmabschnitte entfal- len. Brechen Sie ein Programm nur in den ersten Minuten des Programmab- laufs ab. Wenn ein Programm bereits gestartet ist, können Sie es folgendermaßen ab- brechen: Öffnen Sie die Tür. ... -
Seite 54: Programmoptionen
Programmoptionen Restlaufzeit Optionen Die Option Restlaufzeit ist als Stan- Sie können die Optionen vor dem Pro- dard vorausgewählt und zeigt die ver- grammstart über die jeweilige Taste und bleibende Zeit bis zum Ende Program- das Display an- oder abwählen. mes an. -
Seite 55: Timer
Programmoptionen Timer Timer aktivieren Öffnen Sie die Tür. Mit dem Timer haben Sie mehrere Möglichkeiten, ein Programm zu einem Schalten Sie mit der Sensortaste späteren Zeitpunkt starten zu lassen. den Geschirrspüler ein. Sie können die Startzeit oder die Ende- ... - Seite 56 Programmoptionen „Start um“ einstellen „Ende um“ einstellen Bei der Funktion Start um stellen Sie die Bei der Funktion Ende um stellen Sie die gewünschte exakte Startzeit des Pro- Zeit ein, bis zu der das gewählte Pro- gramms ein. gramm spätestens beendet sein soll. ...
- Seite 57 Programmoptionen „EcoStart“ einstellen „SmartStart“ einstellen Mit der Funktion EcoStart können Sie Mit der Funktion SmartStart können Sie zeitvariable Stromtarife nutzen. Dafür Ihren Geschirrspüler automatisch zu ei- müssen Sie vorher einmalig bis zu ner Zeit starten lassen, zu der der 3 Stromtarif-Zeitzonen einstellen (siehe Stromtarif Ihres Energieversorgers be- Kapitel „Einstellungen“, Abschnitt sonders günstig ist.
- Seite 58 Programmoptionen Stellen Sie die Zeit ein, bis zu der das Eingestellte Zeiten ändern oder lö- gewählte Programm spätestens been- schen det sein soll. Sie können die eingestellte Timer-Zeit ändern oder löschen. Stellen Sie mit den Sensortasten die Stunden ein und bestätigen Sie ...
-
Seite 59: Fernstart Aktivieren
Programmoptionen Fernstart aktivieren Die Option „Fernstart“ bleibt aktiv, bis Sie sie mit der Sensortaste wieder Sie haben die Möglichkeit, Ihren Ge- deaktivieren. Die Option bleibt auch ak- schirrspüler mit Hilfe der MielePro@mo- tiv, wenn Sie den Geschirrspüler zwi- bile App fernzustarten. Hierfür müssen schendurch aus- und wieder einschal- Sie zuerst die App auf einem mobilen ten. -
Seite 60: Programmübersicht
Programmübersicht Programm Anwendung Reiniger Folgende Angaben beziehen sich auf Miele Reinigerprodukte. Beachten Sie die Hersteller- angaben! Reinigerfach Für frische, wenig haftende Speiserückstände. 20 - 25 g Kurz oder 1 Tab Bei normalen, leicht angetrockneten Speiserück- 20 - 25 g Universal ständen. - Seite 61 Programmübersicht Programmablauf Vorspülen Reinigen Zwischen- Zwischen- Klarspülen Trocknen Auto Open spülen I spülen II 70 °C 65 °C 30 s 10 s 15 min 10 s 65 °C 65 °C 10 min 3 min 30 min 1,5 min 75 °C 65 °C 8 min 10 min 3 min 30 min 1,5 min 50 °C 50 °C 1 min 3 min 1 min 20 min 52 °C 46 °C 30 min 12 min...
- Seite 62 Programmübersicht Programm Verbrauch Dauer elektrische Energie Wasser Wasser kalt Wasser warm Wasser kalt Wasser warm 15 °C 55 °C 15 °C 55 °C Kurz 1,5 kWh 1,0 kWh 14,5 l 22 min 17 min Universal 1,5 kWh 1,0 kWh 15,2 l 37 min 32 min Intensiv 1,7 kWh 1,0 kWh 20,2 l 53 min 48 min ...
-
Seite 63: Reinigung Und Pflege
Reinigung und Pflege Wartung Schäden durch ungeeignete Rei- nigungsmittel. Um die Lebensdauer des Gewerbege- schirrspülers zu erhöhen, sollte min- Alle Oberflächen sind kratzempfind- lich. Alle Oberflächen können sich destens einmal jährlich, Wartungen verfärben oder verändern, wenn sie durch den Miele Kundendienst erfolgen. mit ungeeigneten Reinigungsmitteln Die Wartung umfasst folgende Punkte: in Berührung kommen. -
Seite 64: Türdichtung Und Tür Reinigen
Reinigung und Pflege Türdichtung und Tür reinigen Gerätefront reinigen Die Türdichtungen und die Seiten der Schäden durch Verschmutzun- Geschirrspülertür werden nicht von den gen. Sprühstrahlen erreicht und gereinigt. Wirken Verschmutzungen länger ein, Wischen Sie verschüttete Speise- lassen sie sich unter Umständen und Getränkereste regelmäßig manu- nicht mehr entfernen und die Ober- ell mit einem feuchten Tuch von der... - Seite 65 Reinigung und Pflege Um Beschädigungen der Oberflächen zu vermeiden, verwenden Sie bei der Reinigung keine: – soda-, ammoniak-, säure- oder chlo- ridhaltigen Reinigungsmittel, – kalklösenden Reinigungsmittel, – scheuernden Reinigungsmittel, z. B. Scheuerpulver, Scheuermilch, Putz- steine, – lösemittelhaltigen Reinigungsmittel, – Edelstahl-Reinigungsmittel, – Geschirrspülmaschinen-Reiniger, –...
-
Seite 66: Sprüharme Reinigen
Reinigung und Pflege Sprüharme reinigen Speisereste können sich in den Düsen und der Lagerung der Sprüharme fest- setzen. Sie sollten die Sprüharme des- halb regelmäßig (etwa alle 2–4 Monate) kontrollieren. Schäden durch Schmutzteile im Umwälzsystem. Ohne Siebe gelangen Schmutzteile in das Umwälzsystem und können es verstopfen. - Seite 67 Reinigung und Pflege Sprüharme reinigen Sprüharme einsetzen Setzen Sie den oberen und mittleren Sprüharm wieder ein. Setzen Sie den unteren Sprüharm wieder ein und achten Sie darauf, dass die Siebkombination glatt am Spülraumboden anliegt. Drücken Sie Speisereste in den Dü- sen mit einem spitzen Gegenstand in den Sprüharm.
-
Seite 68: Siebe Im Spülraum Kontrollieren
Reinigung und Pflege Siebe im Spülraum kontrollie- Siebe reinigen Schalten Sie den Geschirrspüler aus. Die Siebkombination am Boden des Entnehmen Sie den unteren Sprüh- Spülraumes hält grobe Schmutzteile arm (siehe Kapitel „Reinigung und aus dem Spülwasser zurück. Die Pflege“, Abschnitt „Sprüharme reini- Schmutzteile können so nicht in das gen“). - Seite 69 Reinigung und Pflege Zum Reinigen der Siebinnenseite zie- Drehen Sie die Verschraubung im hen Sie den Mikrofilter an dem Kunst- Uhrzeigersinn, bis der Pfeil im Sicht- fenster auf das Schlosssymbol stoffring nach unten von der Sieb- kombination ab. zeigt.
-
Seite 70: Sieb Im Wasserzulauf Reinigen
Reinigung und Pflege Sieb im Wasserzulauf reinigen Zum Schutz des Wassereinlaufventils ist in der Verschraubung ein Sieb einge- baut. Wenn das Sieb verschmutzt ist, läuft zu wenig Wasser in den Spülraum. Stromschlaggefahr durch Netz- spannung. Das Kunststoffgehäuse des Wasser- anschlusses enthält ein elektrisches Ventil. -
Seite 71: Ablaufpumpe Reinigen
Reinigung und Pflege Ablaufpumpe reinigen Steht Wasser im Spülraum, nachdem ein Programm beendet ist, wurde das Wasser nicht abgepumpt. Die Ablauf- pumpe kann durch Fremdkörper blo- ckiert sein. Sie können die Fremdkörper leicht entfernen. Trennen Sie den Geschirrspüler vom Netz. - Seite 72 Reinigung und Pflege Schäden durch unsachgemäße Reinigung. Die Bauteile sind empfindlich und können bei der Reinigung beschädigt werden. Reinigen Sie die Ablaufpumpe vor- sichtig. Unter der Abdeckung befindet sich die Ablaufpumpe (Pfeil). Verletzungsgefahr durch Glas- splitter. Glassplitter sind in der Ablaufpumpe besonders schlecht zu sehen.
-
Seite 73: Störungshilfe
Störungshilfe Sie können die meisten Störungen und Fehler, die im täglichen Betrieb auftreten können, selbst beheben. In vielen Fällen können Sie Zeit und Kosten sparen, da Sie nicht den Kundendienst rufen müssen. Die nachfolgende Übersicht soll Ihnen dabei helfen, die Ursachen einer Störung oder eines Fehlers zu finden und zu beseitigen. -
Seite 74: Fehlermeldungen
Störungshilfe Fehlermeldungen Problem Ursache und Behebung Die optische Funktions- Bevor Sie die Störung beheben: kontrolle blinkt schnell. Schalten Sie den Geschirrspüler aus. Der Warnton ertönt. Im Display wird einer der folgenden Fehler angezeigt: Unter Umständen ist eine technische Störung aufge- ... -
Seite 75: Türöffner
Störungshilfe Türöffner Problem Ursache und Behebung Die optische Funktions- Bevor Sie die Störung beheben: kontrolle blinkt schnell. Schalten Sie den Geschirrspüler aus. Der Warnton ertönt. Im Display wird der fol- gende Fehler angezeigt: Die Tür öffnet nicht automatisch. ... -
Seite 76: Fehler Im Wasserzulauf
Störungshilfe Fehler im Wasserzulauf Problem Ursache und Behebung Die optische Funktions- kontrolle blinkt schnell. Der Warnton ertönt. Im Display wird eine der folgenden Meldungen angezeigt: Der Wasserhahn ist geschlossen. Wasserhahn öffnen Öffnen Sie den Wasserhahn vollständig. Bevor Sie die Störung beheben: ... -
Seite 77: Fehler Im Wasserablauf
Störungshilfe Fehler im Wasserablauf Problem Ursache und Behebung Die optische Funktions- Bevor Sie die Störung beheben: kontrolle blinkt schnell. Schalten Sie den Geschirrspüler aus. Der Warnton ertönt. Fehler beim Wasserablauf. Im Display wird folgen- Im Spülraum befindet sich eventuell Wasser. de Meldung angezeigt: ... -
Seite 78: Allgemeine Probleme Mit Dem Geschirrspüler
Störungshilfe Allgemeine Probleme mit dem Geschirrspüler Problem Ursache und Behebung Die Tür lässt sich durch Die Türöffnung durch die Funktion wurde Knock2open Klopfen nicht öffnen. dauerhaft ausgeschaltet. Schalten Sie die Türöffnung wieder ein (siehe Kapi- tel „Einstellungen“, Abschnitt „Knock2open“). Wenn die Türöffnung nicht funktioniert oder der Strom ausgefallen ist, können Sie die Tür auch manu- ell mit der beiliegenden Türöffnungshilfe öffnen (siehe... - Seite 79 Störungshilfe Problem Ursache und Behebung Nach beendetem Pro- Bevor Sie die Störung beheben: gramm befindet sich Schalten Sie den Geschirrspüler aus. Wasser im Spülraum. Die Siebkombination im Spülraum ist verstopft. Reinigen Sie die Siebkombination (siehe Kapitel „Reinigung und Pflege“, Abschnitt „Siebe reini- gen“).
-
Seite 80: Geräusche
Störungshilfe Geräusche Problem Ursache und Behebung Schlagendes Geräusch Ein Sprüharm schlägt an ein Geschirrteil. im Spülraum Öffnen Sie vorsichtig die Tür und ordnen Sie die Geschirrteile anders ein, die die Sprüharme behin- dern. Klapperndes Geräusch Geschirrteile bewegen sich im Spülraum. im Spülraum ... -
Seite 81: Nicht Zufriedenstellendes Spülergebnis
Störungshilfe Nicht zufriedenstellendes Spülergebnis Problem Ursache und Behebung Das Geschirr ist nicht Das Geschirr wurde nicht richtig eingeordnet. sauber. Beachten Sie die Hinweise im Kapitel „Geschirr und Besteck einordnen“. Das Programm war zu schwach. Wählen Sie ein stärkeres Programm (siehe Kapitel „Programmübersicht“). - Seite 82 Störungshilfe Problem Ursache und Behebung Das Geschirr wird nicht Die Klarspülermenge ist zu gering oder der Klarspü- trocken oder Gläser und lerbehälter ist leer. Besteck sind fleckig. Füllen Sie Klarspüler ein, erhöhen Sie die Dosier- menge oder wechseln Sie beim nächsten Nachfül- len das Klarspülerprodukt (siehe Kapitel „Erste In- betriebnahme“, Abschnitt „Klarspüler“).
- Seite 83 Störungshilfe Problem Ursache und Behebung Kunststoffteile sind ver- Naturfarbstoffe z. B. aus Karotten, Tomaten oder färbt. Ketchup können die Ursache dafür sein. Reiniger- menge oder Bleichwirkung des Reinigers waren für Naturfarbstoffe zu gering. Verwenden Sie mehr Reiniger (siehe Kapitel „Reini- ger“).
- Seite 84 Störungshilfe Problem Ursache und Behebung Besteckteile weisen Die betreffenden Besteckteile sind nicht ausreichend Rostspuren auf. rostbeständig. Keine Behebung. Kaufen Sie spülmaschinenfestes Besteck. Nach dem Auffüllen von Regeneriersalz wurde kein Programm gestartet. Salzreste gelangten in den nor- malen Spülablauf. Starten Sie grundsätzlich nach jedem Salzeinfüllen sofort das Programm 65 °C QuickPowerWash mit der Programmoption Express ohne Spülgut.
-
Seite 85: Kundendienst
Kundendienst Kontakt bei Störungen Für Prüfinstitute Bei Störungen, die Sie nicht selbst be- In der Broschüre „Vergleichsprüfun- heben können, benachrichtigen Sie Ih- gen“ sind alle erforderlichen Informatio- ren Miele Fachhändler oder den Miele nen für Vergleichsprüfungen und Ge- Kundendienst. räuschmessungen aufgeführt. Bitte fordern Sie unbedingt die aktuelle Die Telefonnummer des Miele Kun- Broschüre per E-Mail an unter:... -
Seite 86: Elektroanschluss
*INSTALLATION* Elektroanschluss Eine Umschaltung kann gemäß beilie- Elektroanschluss gendem Umschaltbild und Schaltplan Alle Arbeiten, die den Elektroan- vorgenommen werden. schluss betreffen, dürfen nur vom Nachträgliche Umschaltungen kön- Miele Kundendienst, einem autori- nen zu verlängerten Programmlauf- sierten Miele Fachhändler oder einer zeiten und daraus resultierenden er- qualifizierten Elektrofachkraft durch- höhten Energieverbrauch führen. -
Seite 87: Wasseranschluss
*INSTALLATION* Wasseranschluss – Der Wasserdruck (Fließdruck am Das Miele Wasserschutzsys- Wasseranschluss) muss zwischen 30 und 1000 kPa (0,3 und 10 bar) liegen. Für das Miele Wasserschutzsystem ga- Ist der Wasserdruck niedriger, wird rantiert Miele bei fachgerechter Installa- im Display die Fehlermeldung Was- tion einen umfassenden Schutz vor serzulauf angezeigt (siehe Kapitel... - Seite 88 *INSTALLATION* Wasseranschluss Der Zulaufschlauch darf nicht gekürzt oder beschädigt werden, weil sich darin spannungsführende Teile befinden (siehe Abb.).
-
Seite 89: Wasserablauf Anschließen
*INSTALLATION* Wasseranschluss Wasserablauf belüften Wasserablauf anschließen Wenn der bauseitige Anschluss für den – In den Ablauf des Geschirrspülers ist Wasserablauf tiefer liegt als die Führung ein Rückschlagventil eingebaut, so für die Rollen des Unterkorbes in der dass kein Schmutzwasser über den Tür, muss der Wasserablauf belüftet Ablaufschlauch in den Geschirrspüler werden. -
Seite 90: Technische Daten
Technische Daten Modell Geschirrspüler PFD 104 SCVi Höhe Standgerät Höhe Einbaugerät 845 mm (verstellbar + 65 mm Höhe der Einbaunische ab 845 mm (verstellbar + 65 mm Breite 598 mm Breite der Einbaunische 600 mm Tiefe Standgerät Tiefe Einbaugerät 570 mm Gewicht max. 57,5 kg Spannung Anschlusswert siehe Typenschild... -
Seite 91: Einstellungen
Einstellungen Einstellungen ändern Mit den Einstellungen können Sie die Steuerung des Geschirrspülers an Wählen Sie mit den Sensortasten wechselnde Anforderungen anpassen. den Menüpunkt aus, den Sie ändern möchten und bestätigen Sie mit OK. Die Einstellungen können Sie jederzeit ändern. -
Seite 92: Sprache
Einstellungen Sprache Tageszeit Das Display kann verschiedene Spra- Die aktuelle Tageszeit ist für die Ver- chen anzeigen. wendung der Option „Timer“ erforder- lich. Über das Untermenü Sprache können Sie die angezeigte Sprache sowie gege- Zeitformat einstellen benenfalls das Land ändern. Sie können entscheiden, ob die Tages- zeit im 24- oder im 12-Stunden-Format Die Fahne hinter dem Wort... -
Seite 93: Wasserhärte
Einstellungen Wasserhärte °d mmol/l °f Display Ihr Geschirrspüler ist mit einer Enthär- tungsanlage ausgestattet. – Programmieren Sie den Geschirrspü- ler genau auf die Härte des Wassers in Ihrem Haus. – Erfragen Sie gegebenenfalls den ge- nauen Härtegrad des Wassers in Ih- rem Haus beim zuständigen Wasser- werk. -
Seite 94: Klarspüler
Einstellungen Klarspüler Externe Dosierung Um ein optimales Spülergebnis zu er- Aktivieren Sie die automatische Dosie- zielen, können Sie die Dosiermenge des rung von Flüssigreiniger wenn Sie ein Klarspülers anpassen. optional erhältliches externes Dosier- Die Dosiermenge ist von 0 bis 6 ml ein- modul angeschlossen haben. -
Seite 95: Temperatureinheit
Einstellungen Fördermenge DOS Direkt nach beendeter Entlüftung wird das Programm „Vorspülen“ angeboten. Werkseitig ist eine Fördermenge von Starten Sie das Programm, um evtl. ein- 60 ml/min eingestellt. Die Fördermenge geflossenen Reiniger zu verdünnen und kann in 5 ml/min Schritten von 10 - auszuspülen. -
Seite 96: Miele@Home
Einstellungen Per App verbinden Miele@home Die MielePro@mobile App können Sie Ihr Geschirrspüler ist mit einem inte- ® kostenlos aus dem Apple App Store grierten WLAN-Modul ausgestattet. oder dem Google Play Store™ herun- Sie können Ihren Geschirrspüler in Ihr terladen. WLAN-Netzwerk einbinden. - Seite 97 Einstellungen Per WPS verbinden Deaktivieren Alternativ zur Netzwerkanmeldung mit Wenn Sie das WLAN-Modul Ihres Ge- Hilfe der MielePro@mobile App können schirrspülers nicht nutzen möchten, Sie Ihren Geschirrspüler per WPS (Wi-Fi können Sie das Modul ausschalten. Protected Setup) in Ihr WLAN-Netzwerk ...
-
Seite 98: Fernsteuerung
Einstellungen Verbindungsstatus anzeigen Fernsteuerung Sie können sich den aktuellen Verbin- Dieser Menüpunkt wird nur angezeigt, dungsstatus Ihres Geschirrspülers an- wenn Sie Ihren Geschirrspüler in Ihr zeigen lassen. WLAN-Netzwerk eingebunden haben (siehe Kapitel „Einstellungen“, Ab- Wählen Sie den Menüpunkt Verbin- schnitt „Miele@home“) dungsstatus... -
Seite 99: Remoteupdate
Einstellungen Ablauf des RemoteUpdates RemoteUpdate Informationen über den Inhalt und Der Menüpunkt „RemoteUpdate“ wird Umfang eines RemoteUpdates werden nur angezeigt und ist wählbar, wenn in der MielePro@mobile App bereitge- die Voraussetzungen für die Nutzung stellt. von Miele@home erfüllt sind (siehe Ka- pitel „Erste Inbetriebnahme“, Abschnitt Steht ein Update zur Verfügung, wird im „Miele@home“). -
Seite 100: Smartstart
Einstellungen SmartStart EcoStart Um mit Ihrem Geschirrspüler möglichst Dieser Menüpunkt wird nur angezeigt, kostengünstig zu spülen, können Sie wenn Sie Ihren Geschirrspüler in Ihr mit der Option EcoStart zeitvariable WLAN-Netzwerk eingebunden haben Stromtarife nutzen (siehe Kapitel „Op- (siehe Kapitel „Einstellungen“, Ab- tionen“, Abschnitt „Timer“). - Seite 101 Einstellungen Stromtarifzeiten einstellen Stromtarifzeiten ändern Bevor Sie die Option EcoStart nutzen Sie können den Beginn, das Ende oder können, müssen Sie mindestens eine die Priorität einer Stromtarifzeit ändern. Stromtarifzeit einstellen. Wählen Sie mit den Sensortasten Wählen Sie mit den Sensortasten eine Stromtarifzeit T1-T3, die Sie än- eine Stromtarifzeit T1-T3, die Sie ein- dern möchten und bestätigen Sie mit...
-
Seite 102: Verbrauch (Ecofeedback)
Einstellungen Stromtarifzeiten löschen Verbrauch (EcoFeedback) Sie können die Einstellungen einer Sie können einstellen, ob der Wasser- Stromtarifzeit löschen und diese Zeitzo- verbrauch des jeweils gewählten Pro- ne somit für die Option EcoStart deakti- gramms angezeigt wird. Dabei wird vor vieren. -
Seite 103: Display-Helligkeit
Einstellungen Display-Helligkeit Lautstärke Sie können die Helligkeit der Display- Bei aktivierten Signaltönen werden das darstellung in 7 Stufen einstellen. Ende eines Spülprogramms und even- tuell auftretende Fehler durch eine Ton- folge signalisiert. Signaltöne im Fehlerfall Der Warnton bei Auftreten eines Fehlers ertönt 4-mal in Intervallen mit einer kur- zen Pause. -
Seite 104: Memory
Einstellungen Memory AutoOpen Mit der eingeschalteten Funktion Memo- Die Tür wird in einigen Programmen au- wird das zuletzt gestartete Programm tomatisch einen Spalt geöffnet, um die gespeichert. Trocknung zu verbessern. Wenn Sie nach einem Programmende Sie können diese Funktion ausschalten. den Geschirrspüler aus- und wieder ... -
Seite 105: Brilliantlight
Einstellungen BrilliantLight Werkeinstellungen Der Geschirrspüler ist mit einer Spül- Sie können die Geräteeinstellungen und raumbeleuchtung ausgestattet. die Netzwerkkonfiguration des Ge- Bei geöffneter Tür wird die Beleuchtung schirrspülers auf die Werkeinstellungen nach 15 Minuten automatisch ausge- zurücksetzen. schaltet. Die Einstellungen des WLAN-Moduls Sie können die Spülraumbeleuchtung (falls vorhanden) müssen Sie separat auch dauerhaft abschalten. - Seite 108 Miele & Cie. KG Carl-Miele-Straße 29 33332 Gütersloh Germany Telefon: 05241 89-0 Telefax: 05241 89-2090 Internet: www.miele.com/professional 2019-12-18 GG11 M.-Nr. 11 544 260 / 00...